(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 615: Vĩnh biệt
Olvia không hề hay biết rằng, con gái mình chưa bao giờ tỏ thái độ lạnh nhạt như thế này trước mặt bà.
Với tư cách một đặc công, khả năng kiểm soát cảm xúc và biểu lộ của tiểu thư Robin đã đạt đến trình độ rất cao. Vì vậy, Olvia không thể nhìn thấu sự bình tĩnh trên gương mặt con gái để thấy được những con sóng dữ dội đang ẩn chứa bên trong.
Đã để tâm đến con, sao giờ mẹ mới xuất hiện? Tại sao lúc đó mẹ không giữ con lại? Tại sao bấy lâu nay mẹ cứ mãi ngoảnh mặt làm ngơ?
Lòng Robin ngập tràn những câu hỏi đó, ánh mắt cô có phần xao động.
Rốt cuộc phải làm sao đây?
Chẳng có cơ hội nào cả. Ngay cả khi quân cách mạng, Chaka, Tháp Kho Lật và Kaido cùng hợp sức, họ cũng tuyệt đối không thể đối đầu với người đàn ông đó. Trong lòng Robin, đây là dự cảm duy nhất của cô về trận chiến sắp tới.
Không chỉ vì cô hiểu rõ thực lực của Louis, mà hơn hết là bởi bóng ma tâm lý hắn đã gieo vào cô. Từ khi còn rất nhỏ, trong lòng Robin, người đàn ông tên Louis chính là một ác quỷ không thể bị đánh bại.
"Nghe rõ không, Robin?"
Bất chợt, một giọng nói vang vọng trong tâm trí cô.
"..."
Robin chợt sững người, không phải ảo giác. Cuối cùng thì người đàn ông đó cũng đã liên lạc.
"Tình hình của cô, ta đã nắm rõ."
Giọng Louis cực kỳ bình tĩnh: "Quyết định của cô là gì? Đứng về phía quân cách mạng, hay về phía ta?"
"..."
Olvia chợt nhận ra điều bất thường: con gái bà, người vốn đang giữ vẻ mặt bình tĩnh, bỗng nhiên trán lấm tấm mồ hôi lạnh, mắt mở trừng trừng, đồng tử run rẩy không ngừng, dường như đang sợ hãi đến tột độ.
"Robin? Con sao vậy Robin?"
Olvia sốt ruột hỏi.
"Con, đương nhiên sẽ đứng về phía ngài, Louis đại nhân."
Sau đó, bà nghe con gái mình nói một câu không đầu không cuối như vậy, với thái độ cực kỳ cung kính, vâng lời.
"Robin?"
Bà hiển nhiên rất đỗi ngạc nhiên.
"Hiểu rồi."
Robin hoàn toàn không có thời gian để phản ứng lại mẹ mình. Giọng Louis trong đầu khiến cô chìm sâu vào sự ngỡ ngàng: "Thật ra thì, ta vẫn rất xin lỗi cô. Vậy thì đến đây thôi, mối quan hệ giữa chúng ta."
"Đường... Louis đại nhân?"
Robin hơi mơ hồ, chưa hiểu Louis đang nói gì.
"Ta đã không cần cô nữa."
Louis nói vậy: "Tiếp theo cô muốn làm gì thì tùy, đương nhiên nếu cô muốn đối đầu với ta, ta cũng sẽ xem cô là kẻ thù. Nói như thế, đã đủ rõ ràng chưa?"
"Cô hãy đưa mẹ cô cùng đi đến làng Foosa ở Vương quốc Goa, Đông Hải. Em trai cô đang ở đó. À, cũng gọi Aris đi cùng cô luôn. Cô ta cũng là một kẻ vô dụng thôi."
Louis kết thúc bằng lời này: "Sau đó, Robin, đừng cho ta l�� do để giết cô. Ta hy vọng đây là lần liên lạc cuối cùng giữa chúng ta, cô cũng hy vọng thế, phải không?"
"Vâng —"
Robin chớp mắt vài cái, ngơ ngác gật đầu: "Louis đại nhân."
"Vậy thì tạm biệt. Không, có lẽ cô sẽ thích từ vĩnh biệt hơn."
Giọng nói trong đầu mang theo ý cười, rồi cuối cùng biến mất không còn tăm hơi.
"Robin! Robin!"
Biểu hiện khác thường của con gái khiến tiểu thư Olvia lòng nóng như lửa đốt, không màng đến điều gì, bà trực tiếp ôm chầm lấy Robin.
"Con không sao chứ?"
"Con —"
Robin có chút bàng hoàng, lẽ nào cô sắp đón nhận một cuộc đời mới sao?
"Keng!"
Cũng chính vào lúc này, chiếc còng đá biển trên người Robin bất chợt rơi ra, đương nhiên điều này lập tức thu hút sự chú ý của cả hai mẹ con.
"Đây là sự giúp đỡ cuối cùng. Olvia hẳn sẽ không muốn thoát ly khỏi cuộc chiến, Robin, con hãy tự mình phán đoán nên làm thế nào."
Sau đó, trong đầu cô không còn bất kỳ tiếng nói nào vang lên nữa.
"Hừm —"
Robin nhẹ nhàng đẩy mẹ ra khỏi vòng ôm, hai tay khoanh trước ngực, lẩm bẩm: "Thật sự có thể nghỉ ngơi sao?"
"Được rồi, ngay cả con cũng không biết nên làm gì."
Bách Hoa Hỗn Loạn.
--------------
"Những gì ta nói không phải lời đùa đâu, Robin,"
Louis bay lượn trên không trung, khẽ lẩm bẩm: "Đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa. Sống một cuộc đời vô lo vô nghĩ, chẳng phải tốt hơn sao?"
Đến giờ, Robin chẳng còn chút ích lợi gì. Kỹ năng duy nhất của cô cũng chỉ là giải đọc văn tự cổ đại. Đối với Louis – người đã sớm biết cái gọi là chân tướng và nắm giữ hai món binh khí "Daigo Đời", cô càng trở nên vô giá trị. Để cô đi thì cứ để cô đi vậy.
Louis không thích giết người, càng không bao giờ vô duyên vô cớ giết người, nhất là những người quen biết.
Dù sao mấy năm nay cô cũng đã giúp hắn không ít việc, vậy thì hãy nhân từ một chút ở lần cuối này vậy.
"Vậy còn bây giờ..."
"Chỉ cần giải quyết xong chuyện của Dylan là được."
"Bộp bộp bộp."
Tiếng Den Den Mushi vang lên.
"Sao vậy? Lại phải thay đổi địa điểm nữa à?"
Louis bắt máy, giọng hơi sốt ruột.
"Vì lý do an toàn."
Từ đầu dây bên kia, giọng Katakuri lạnh nhạt truyền đến: "Dù sao thì phe chúng tôi cũng thế cô lực mỏng. Nếu Louis đại nhân ngài mang theo binh lực hùng hậu, chẳng phải chúng tôi chỉ có nước bó tay chịu trói thôi sao?"
"Ồ, đúng là chán ngắt."
Louis cười khẩy: "Liên thủ với quân cách mạng đúng không? Những thứ ta đặt ở nước Wano đã bị các người giao cho bọn họ rồi à?"
"Cái này tôi không rõ lắm."
Katakuri không đưa ra ý kiến, chỉ nói: "Tóm lại, mời ngài hãy đến đảo Nido. Louis đại nhân chắc cũng không muốn để tiên sinh Dylan phải chờ lâu, đúng không?"
Đầu dây bên kia cúp máy.
"Thật đúng là..."
Thuận tay cất Den Den Mushi vào trong ngực, Louis thở dài: "Càng lúc càng khiến người ta tức điên lên thế này, không làm thịt các người thì không xong."
Lần này Katakuri quả thật đã đánh úp Louis một đòn không kịp trở tay. Hắn bắt Dylan làm tù binh, rồi lấy Dylan làm con tin, yêu cầu Louis mang theo các thành viên gia tộc Charlotte, bao gồm cả các em trai, em gái của hắn, đi gặp mặt – đương nhiên là Louis phải đi một mình.
Những người còn sức chiến đấu trong gia tộc Charlotte, kể cả Charlotte Linlin và Charlotte Smoothie, đều đang ở nước Wano, về cơ bản đã bị Katakuri thu phục.
Những người quan trọng, số ít sở hữu năng lực đặc biệt như Pudding, Brulee thì đã được Louis mang theo.
Louis đương nhiên không có ý định nhượng bộ Katakuri, một mình hắn liền lên đường. Nhưng Katakuri quả thực rất xảo quyệt, hắn đã vài lần thay đổi địa điểm hẹn, mục đích là để kéo dài thời gian, đảm bảo Louis không thể bố trí cạm bẫy nhắm vào bọn họ. Những kẻ như Smoothie, từng bị Louis cấy ghép "mầm thịt", cũng đã được đặt ở những nơi khác, hoàn toàn không cho Louis bất kỳ cơ hội nào để lợi dụng.
Đương nhiên Louis ngay từ đầu đã không hề nghĩ đến chuyện bố trí cạm bẫy; chỉ cần một mình hắn là đủ rồi.
Điều duy nhất hắn lo lắng là Tân Marineford. Katakuri chắc chắn có liên hệ với quân cách mạng. Dẫn Louis đi nơi khác, quân cách mạng đương nhiên sẽ thừa cơ hành động – đó là điều hiển nhiên.
"Nhưng đúng là một chiêu đẹp đấy, Katakuri. Con thuyền ta vất vả tạo nên, bản thân còn chưa kịp dùng, lại bị các ngươi cướp mất trước một bước."
Duy chỉ có điều này khiến Louis khá khó chịu. Thợ đóng thuyền là hắn tìm, vật liệu là hắn cung cấp, bản vẽ cũng do hắn tìm ra, vậy mà thành phẩm lại bị người khác cướp mất.
"Thôi được, lần này hẳn là trận chiến cuối cùng rồi chứ?"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.