Ngươi giết ta đi, Hancock.

Dylan trông thảm hại, mặt mũi bầm dập, trên tay là xiềng xích hải lâu thạch.

"Muốn chết nào có dễ dàng như vậy? Tầm quan trọng của ngươi lớn hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng."

Hancock cười lạnh: "Ta nghĩ kỹ rồi, Louis tên đó thật sự là con người sao? Nhiều năm như vậy, ta chưa từng thấy hắn có hứng thú với bất cứ thứ gì."

"Tài phú, quyền lực, phụ nữ,"

Nói đến đây, Hancock tự giễu cười khẽ: "Hắn đều không có hứng thú, đúng không? Lúc đó ta đã từng say mê sâu sắc khí chất ấy, nhưng rồi khi tĩnh táo lại và suy nghĩ kỹ hơn, ta mới thực sự rùng mình từ tận đáy lòng. Một kẻ như vậy sống trên đời này rốt cuộc là vì cái gì?"

"Hắn rốt cuộc chiến đấu vì điều gì? Hắn rốt cuộc muốn không ngừng tiến lên, không ngừng vươn cao vì điều gì?"

Khụ khụ...

Dylan ho khan hai tiếng: "Ngươi hiểu cái gì chứ! Tên đó, Louis... tình cảm trong lòng hắn, ngươi hiểu gì đâu!"

"Đương nhiên, ta không rõ, hoàn toàn không hiểu, cho nên mới bị hắn xem như con khỉ đùa giỡn lâu như vậy."

Hancock nhẹ nhàng lắc đầu: "Hết hy vọng đi, Dylan. Ta sẽ không để ngươi chết đâu. Ngươi nên hiểu, nếu Katakuri không nói dối, Louis tên đó đã đáng sợ đến mức không ai có thể tưởng tượng được. Nhưng, ngươi lại là khả năng duy nhất có thể giải quyết hắn."

...

Dylan trầm mặc.

"À, cá cược một phen đi, Dylan, xem hắn có thật sự không quan tâm hay không."

Hancock nét mặt lạnh lùng, cứng rắn, ngữ điệu trầm thấp.

"Ngươi, thật sự muốn giết Louis sao, Hancock?"

Dylan thở dài: "Mặc dù tên đó quả thật có vấn đề về tâm lý, không muốn tin tưởng người khác, luôn luôn đề phòng thế giới, nhưng mà, ngươi thật sự không cảm nhận được sao? Hắn thật chỉ coi ngươi là con khỉ để đùa giỡn thôi ư?"

...

Đến lượt Hancock trầm mặc, bầu không khí yên tĩnh duy trì vài giây. "Đừng ngốc, Dylan. Chuyện ở đảo Cửu Xà, ta vĩnh viễn sẽ không tha thứ hắn. Người ta kính trọng tên là Mario đã chết rồi, còn kẻ tên Louis thì sẽ là cái tên sắp chết dưới tay ta."

"Uy! Chúng ta tìm được thứ ghê gớm rồi!"

Ngay lúc đó, giọng nói ồm ồm của Kaido vang lên: "Hèn gì hai tên này cứ loanh quanh mãi ở đây! Ha ha ha ha, Louis tên đó, quả thật có tài!"

"Thôi thì giờ đây chúng ta hưởng lợi thôi."

Thời gian trôi đi, tại trung tâm chính phủ mới, Tân Hải Quân Tổng Bộ.

Hôm nay là một buổi tang lễ long trọng.

Từ khi thành lập đến nay, Chính phủ Mới chưa gặp được việc vui nào đáng kể, ít nhất là vẻ ngoài như vậy. Ngược lại, những chuyện xui xẻo thì không ít.

Trong nghi thức thành lập, sự xuất hiện của kẻ tấn công cứ như một đòn cảnh cáo giáng xuống đầu Chính phủ Mới. Nếu không phải những người theo chủ nghĩa hòa bình kịp thời ổn định các quốc gia đồng minh, không biết đã gây ra tai họa đến mức nào rồi.

Sau đó, một đòn đả kích cực lớn khác lại ập đến.

Anh Hùng Hải Quân, tượng đài lớn của Hải Quân thời đại trước, người đàn ông đã mấy chục năm chống đỡ toàn bộ Hải Quân, Monkey D. Garp tạ thế.

Đối với tất cả các Hải Quân mà nói, đả kích này tuyệt đối không thua kém tin tức Hải Quân Tổng Bộ bị hủy diệt trong khoảng thời gian trước đó.

Mặc dù Garp Trung tướng đã hy sinh để đổi lấy sự diệt vong của kẻ thù đã hủy diệt Hải Quân Tổng Bộ, nhưng sự ra đi của một vị Đại tướng như vậy vẫn khiến toàn thể Hải Quân khó mà chấp nhận được.

Căn cứ điểm vĩ đại này hôm nay yên tĩnh lạ thường.

Hôm nay là thời điểm tiễn biệt Garp Trung tướng.

Louis vận một bộ âu phục đen, trên túi ngực cài một đóa hoa trắng. Ngay cả một người như hắn cũng không thể không thừa nhận rằng cuộc đời của Monkey D. Garp – người đàn ông này – rực rỡ đến mức có thể dùng từ "huy hoàng" để miêu tả, một huyền thoại của Hải Quân qua bao thế hệ.

Thật có chút tiếc nuối khi trước đây hắn còn trông cậy vào việc dùng Ace để uy hiếp Garp làm vài chuyện cho mình, nhưng kết quả là hoàn toàn vô ích. Ace đã quay đầu nương tựa Quân Cách Mạng, còn bản thân Louis thì lại thăng chức nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng, khiến mọi kế hoạch ấy trở nên vô dụng.

"Đi thôi."

Cánh cửa bật mở, Sakazuki vận một bộ tây phục đen tương tự bước vào. Thực lòng mà nói, vẻ ngoài đột ngột này của hắn khiến Louis có chút không quen, bởi gã này tuy bình thường cũng mặc tây phục, nhưng từ trước đến nay toàn thân luôn là một màu đỏ chói.

"Ừ."

Louis gật đầu.

Tang lễ của Garp Trung tướng đương nhiên do Louis chủ trì.

Toàn thể Hải Quân tại Tân Hải Quân Tổng Bộ đều có mặt, các vị Tướng Lãnh từ những căn cứ G series cũng tề tựu trở về Tổng Bộ để tham dự tang lễ lần này.

Mặc dù không thể sánh bằng số lượng học trò khắp thiên hạ của Zephyr Tiên sinh, nhưng Garp Trung tướng, với mấy chục năm làm trụ cột của Hải Quân, cũng có không ít sĩ quan cấp cao do ông đào tạo nên.

Khi quan tài chứa di thể của Garp Trung tướng được đưa ra, trên quảng trường chật kín Hải Quân, tiếng khóc than dần dần vang lên.

"A lạp lạp, thật là..."

Bên cạnh Louis, Đại tướng Aokiji – người có mối quan hệ gần gũi nhất với Garp trong số các quan chức cấp cao của Chính phủ hiện tại – gãi đầu cười nói: "Garp Tiên sinh hy sinh vì bảo vệ chính nghĩa của mình, có gì mà phải khóc cơ chứ."

Đối với một nam tử hán mà nói, cái chết không quan trọng, điều quan trọng là chết như thế nào.

Trong mắt Kuzan, Garp Tiên sinh hẳn là sẽ không cảm thấy không cam lòng vì cái chết của mình, ông ấy đã làm hết sức mình rồi.

"Đi thôi, đến lúc cuối cùng nói lời từ biệt với Garp Trung tướng rồi."

Nghi thức từ biệt cuối cùng bắt đầu dưới sự dẫn dắt của Louis. Các quan chức cấp cao của Chính phủ dần dần tiến đến trước linh cữu Garp để nói lời vĩnh biệt với lão già cả đời vì chính nghĩa mà chiến đấu này.

Mặc dù Đại tướng Aokiji ngoài miệng nói không quan trọng, chẳng có gì đáng khóc, nhưng khi đứng trước quan tài, nước mắt ông lại không tự chủ trượt khỏi khóe mi. Lý trí mách bảo không nên đau buồn, nhưng khi đối diện với sự thật, cảm xúc lại khác hẳn.

Đã đau buồn, thì cứ để lòng đau buồn.

Ngay cả Đại tướng Kizaru, một kẻ tưởng chừng vô tâm vô phế, khi nói lời từ biệt cũng trầm mặc không nói. Nụ cười cợt nhả thường trực trên môi hắn đã biến mất không còn tăm tích.

"Nguyên Soái Sengoku!"

Ngay lúc đó, phía sau quảng trường đột nhiên ồn ào. Một cái tên đã biến mất từ lâu trong nội bộ Hải Quân bỗng nhiên vang lên ở phía sau, sau đó dòng người tách ra, một người đàn ông chậm rãi bước tới.

"Sengoku Tiên sinh?"

Đại tướng Aokiji ngạc nhiên thốt lên.

Người đàn ông đang sải bước tiến đến có một mái tóc xoăn xù, bộ râu dưới cằm được tết lại. Chỉ có điều, giờ đây cả râu lẫn tóc đều đã hoàn toàn bạc trắng, và thân thể vốn vạm vỡ nay có chút còng xuống, khô quắt.

Tên của người đàn ông là Sengoku, cựu Nguyên Soái Hải Quân Tổng Bộ.

"Giờ đây đã không còn là kẻ thù, vậy thì tù binh cũng nên trả lại cho các ngươi thôi."

Tiếng cười tương tự vang lên từ phía sau Sengoku, một kẻ nào đó chậm rãi tiến đến: "Yên tâm đi, là thật đấy."

"Zero sao?"

Nguyên Soái Akainu nhíu mày.

"Chuyện này rốt cuộc là sao đây?"

Đại tướng Kizaru cười đầy ẩn ý.

"Garp tên đó..."

Giọng Sengoku Tiên sinh hơi khàn đục, tựa hồ như đã lâu không nói chuyện. "Được rồi, để ta..."

"Cuối cùng nói lời từ biệt với hắn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để từng câu chữ chạm đến trái tim người đọc.