Tổng bộ Hải quân, Marineford. Sau sự kiện xảy ra cách đây không lâu, căn cứ lớn của công lý này chìm vào sự im lặng kéo dài. Việc Nguyên soái của mình bị người khác trực tiếp bắt đi ngay tại tổng hành dinh, dù thế nào cũng có chút quá mất mặt, khiến các Hải quân mất hết thể diện.

Bến cảng Trăng Lưỡi Liềm từng bị tàn phá nặng nề giờ đây đã khôi phục nguyên trạng, ch�� là số lượng tàu neo đậu trong bến đã vơi đi rất nhiều, vì những thiệt hại trước đó quả thực quá lớn.

Kuzan nằm trên mạn một chiếc chiến hạm, trên mắt đeo bịt mắt, thảnh thơi nằm phơi nắng, trông rất ung dung tự tại.

"Đông."

Một tiếng động nhỏ, Kuzan cảm nhận được một rung động nhẹ. Anh đẩy bịt mắt xuống: "Nha, thầy Zephyr, thầy về rồi sao?"

Thầy của anh, Tổng huấn luyện viên Hải quân Zephyr, đã ngồi trên mạn tàu, tay cầm một bình rượu, cạnh ông còn đặt thêm một bình nữa.

"Hô ——"

Người đàn ông tóc tím ngậm điếu thuốc, đôi mắt vô thần nhìn xa xăm mặt biển, nhẹ nhàng nhả ra một vòng khói, không nói lời nào.

"Ái chà chà, thầy Zephyr, thầy cứ nói gì đi chứ,"

Kuzan ngồi dậy ngáp một cái, vẻ lười biếng hiện rõ: "Thế này thì ngại quá."

"Cái thằng nhóc này,"

Zephyr cuối cùng cũng quay đầu liếc Kuzan một cái, cười nhạo nói: "Không phải là đang trốn ở đây mà lén lau nước mắt đấy chứ?"

"À vâng, đúng vậy, vì tầm nhìn của tôi đã tăng lên mấy phân rồi."

Kuzan thuận miệng nói: "Nói thế này có vẻ tôi hài hước hơn chút không?"

"Chuyện của tên Sengoku đó, cậu bận tâm lắm à?"

Thầy Zephyr hỏi.

"Ừm, cũng có chút ạ."

Đại tướng Aokiji cười nói: "Tôi cũng từng nghĩ, nếu tôi không tham gia trận chiến đó, liệu ông Sengoku có thể chiến đấu tốt hơn một chút, ít nhất sẽ không dễ dàng lơ là chủ quan như vậy không."

"Ai mà biết được? Nhưng cậu đã cố hết sức rồi, Kuzan,"

Thầy Zephyr tay nắm chặt bình rượu, ngón tay cái khẽ búng một cái là nắp chai gỗ đã bật ra: "Còn nhớ ta dạy cậu điều gì không? Nếu đã dốc toàn lực, thì dù thất bại cũng chẳng có gì đáng để chán nản. Làm lạnh cho tôi một chút."

"Mà ——"

Đại tướng Aokiji vươn tay, khẽ chạm vào chai rượu thầy Zephyr đang cầm. Ngay lập tức, một luồng khí lạnh bao trùm bình rượu, những hạt sương mờ nhạt bắt đầu hình thành trên đó.

"Tấn tấn tấn."

Zephyr ngửa cổ uống một ngụm lớn, ngay lập tức thở phào một tiếng đầy sảng khoái: "Tuy nhiên, thay vì nói là chán nản, không bằng nói là bất mãn với chính mình thì đúng hơn, Kuzan. Lâu rồi cậu chưa từng tr��i qua thất bại như thế này đúng không?"

"Ái chà chà, thầy Zephyr đúng là người sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ đọc tâm sao?"

Đại tướng Kuzan phàn nàn: "Không thể để lại cho tôi chút sĩ diện sao?"

Thầy Zephyr thực sự rất hiểu các học trò của mình, đặc biệt là Sakazuki, Borsalino và Kuzan. Cả ba đều là những thiên tài hiếm có, từ khi gia nhập Hải quân đến nay luôn thuận buồm xuôi gió, tuổi còn rất trẻ đã được thăng chức Trung tướng, nắm giữ những vị trí quan trọng, hầu như rất ít khi gặp phải trắc trở hay thất bại.

"Ha ha, cả hương vị của thất bại lẫn thành công đều phải nếm trải, đó mới gọi là trưởng thành. Nhưng mà, liệu có còn thời gian để hối hận ở đây không? Kuzan, Sakazuki đã trở về rồi,"

Thầy Zephyr uống một ngụm rượu: "Vừa về tới đã bắt đầu tiếp xúc với các tướng lĩnh ở Tổng bộ, ý đồ của hắn cậu hẳn đã rõ rồi đúng không?"

"Ái chà chà, tên này đúng là máu lạnh thật đấy,"

Kuzan hơi kinh ngạc, lập tức cười nói: "Ông Sengoku còn chưa có tin tức gì mà hắn đã bắt đầu hành động rồi sao?"

"Hải quân Nguyên soái, thật đúng là một danh hiệu oai phong,"

Thầy Zephyr cười ha hả: "Vậy nên? Kuzan, cậu định tiếp tục nằm đây phơi nắng mãi à?"

"Chụt."

Kuzan búng nắp chai rượu, ngửa cổ tu ừng ực hết chai rượu. Uống cạn sạch rượu trong chai, Kuzan ợ một tiếng sảng khoái: "Sakazuki có thực sự phù hợp để trở thành Hải quân Nguyên soái hay không, tôi không thể phán đoán được."

"Ồ?"

Thầy Zephyr khẽ nhíu mày.

"Nhưng mà,"

Kuzan nhảy lên boong tàu, vươn vai thật dài: "Tôi cũng có những thứ muốn theo đuổi đến cùng! Tôi cũng có những thứ tuyệt đối không muốn thỏa hiệp!"

"Vậy thì cứ đi mà làm đi, đồ khốn,"

Thầy Zephyr nằm xuống chỗ ban nãy Kuzan nằm, nhắm mắt lại: "Cái gì cũng không làm mà cứ phơi nắng, thì cứ để đám lão già chúng ta làm đi. Còn các cậu, mấy đứa nhóc hỗn xược này, muốn làm gì thì cứ cút mà làm đi!"

"Vâng, em đi đây, thầy."

--------------

"Thật sự muốn chọn Sakazuki sao?"

Tại Mariejois, cuộc thảo luận của các Ngũ Lão Tinh về vị trí Hải quân Nguyên soái đã đi đến hồi kết. Ngũ Lão Tinh râu dài vẫn còn chút do dự: "Người đàn ông đó e rằng hơi khó kiểm soát."

"Chẳng lẽ Kuzan và Borsalino, trong hai người đó có ai là kẻ sẽ để chúng ta thao túng sao?"

Ngũ Lão Tinh cầm kiếm lên tiếng: "Hãy thừa nhận đi, những kẻ có thể đạt đến vị trí này đều là những người có tín ngưỡng riêng, chiến đấu vì chính nghĩa của b��n thân. Ai sẽ dễ dàng bị dao động như vậy?"

"Mới đây, Sakazuki đã để toàn bộ quân viễn chinh Bắc Hải bị tiêu diệt."

Ngũ Lão Tinh râu dài trầm giọng nói.

"Nhưng hắn đã cứu được Thiên Long Nhân, lại có Thánh Mjosgard đứng ra làm cầu nối. Các Thiên Long Nhân, vốn đã mất cảm giác an toàn vì sự phản bội và bỏ trốn của Lockhart, rất sẵn lòng ủng hộ một vị Hải quân Nguyên soái mới lên nắm quyền."

Ngũ Lão Tinh đầu trọc đáp lời: "Hơn nữa, chẳng phải Kuzan cũng đã trơ mắt nhìn tên Sengoku bị bắt ngay trước mặt mình sao? Đó có phải là một việc vẻ vang gì đâu? Louis nói rất đúng, hiện tại vùng biển này đang ở trong một thời kỳ biến động chưa từng có suốt tám trăm năm qua. Chúng ta cần, Hải quân cần một vị thống soái có thủ đoạn quyết đoán! Borsalino và Zephyr thì không nói làm gì, nhưng riêng Kuzan, xét cho cùng, vẫn còn quá nhân từ và nương tay."

"Đồng ý."

Ngũ Lão Tinh râu quai nón gật đầu: "Sakazuki rất phù hợp."

"Chính phủ đang thiên về việc đồng ý Sakazuki, còn ở phía Hải quân, danh vọng của Kuzan cũng chỉ cao hơn Sakazuki một chút. Cộng thêm sự quyết đoán của chúng ta, việc này đã được giải quyết dứt điểm."

Ngũ Lão Tinh tóc vàng gật đầu: "Vậy quyết định là Sakazuki rồi chứ?"

"Dù là về tuổi tác, thực lực, hay biểu hiện, ở bất kỳ phương diện nào, người đàn ông này đều là lựa chọn thích hợp nhất."

Ngũ Lão Tinh đầu trọc xác nhận: "Chẳng còn gì đáng để do dự nữa."

"Vậy cứ thế mà làm đi!"

Ngũ Lão Tinh tóc vàng gật gật đầu: "Tân Hải quân Nguyên soái đã được xác định là Sakazuki. Hãy chuẩn bị truyền tin này đến Hải quân."

"Cốc cốc cốc."

Cũng chính lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.

"—— Vào đi."

Ngũ Lão Tinh đầu trọc nhướng mày, trầm giọng nói.

"Kính thưa các Ngũ Lão Tinh, ừm ——"

Với vẻ mặt đầy sợ hãi, nhìn biểu cảm không mấy vui vẻ của các Ngũ Lão Tinh, vị quan chức chính phủ này mồ hôi lạnh toát đầy trán: "Tôi xin lỗi, Đại tướng Aokiji nhất định muốn gặp các ngài."

"Kuzan?"

Các Ngũ Lão Tinh sững sờ.

Tên đó bây giờ còn quay lại đây làm gì? Chẳng lẽ hắn vẫn còn cách nào để lật ngược tình thế sao?

Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.