(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 490: Giao dịch
Sau khi Charlotte Linlin bị Katakuri mang đi giam giữ, Louis bắt đầu suy tính xem làm thế nào để hành động trả thù của mình có thể diễn ra suôn sẻ.
Nơi giam giữ quá xa căn cứ của gia tộc Charlotte, đến mức ngay cả Kenbunshoku của Louis cũng không thể nào dò xét. Hơn nữa, Katakuri vốn dĩ đã cẩn trọng, lại càng sắp xếp cho tất cả thành viên gia tộc di chuyển qua lại đều thông qua kênh gương của Brulee, hoàn toàn không để Louis có bất kỳ cơ hội nào.
Luôn giám sát mọi hành động của Louis, Katakuri cho thấy sự quan tâm dành cho gia đình anh ta tuyệt đối không phải giả dối. Sau khi biết Louis có khả năng vĩnh viễn ảnh hưởng đến thể chất người khác từ xa, anh ta đã không rời Charlotte Linlin nửa bước.
Katakuri giờ đây đã không còn là cậu nhóc ngày xưa luôn ám ảnh rằng gia tộc sẽ sụp đổ nếu thiếu vắng mẫu thân. Ở thời điểm hiện tại, dù mẹ không có mặt, gia tộc cũng chẳng hề bị ảnh hưởng gì đáng kể. Sự thiếu vắng duy nhất có lẽ là việc trả thù Mario sẽ càng thêm gian nan.
Ngay cả anh ta cũng không muốn từ bỏ một thế lực khổng lồ như vậy.
Điều này đủ cho Louis ra tay.
Dù sao thì cơ hội rồi cũng sẽ đến.
Sau khi Charlotte Pudding dùng năng lực trái Memo Memo no Mi để thay đổi ký ức của Charlotte Linlin, Big Mom hung bạo, tàn nhẫn trước kia giờ đây mang lại cho Katakuri một cảm giác từ mẫu mà anh ta chưa từng trải nghiệm. Vài ngày liên tiếp chung sống bình yên rốt cuộc đã khiến Katakuri thả lỏng cảnh giác phần nào.
Và rồi, đây chính là lúc Louis trổ tài.
Nắm bắt cơ hội tạo ra các Phong Homies, sau khi tìm được vị trí của gia tộc Charlotte, Louis để chúng gây ra hỗn loạn tại đó. Katakuri chắc chắn sẽ quay về để bảo vệ các em mình, và như vậy, tiếp theo sẽ là lúc so tài tốc độ.
Tuy nhiên, Louis không hề trông mong mình có thể trực tiếp đến sớm và giải quyết xong gia tộc Charlotte ngay lập tức. Tốc độ của Katakuri cũng không hề chậm, nên thời gian có chút eo hẹp.
Điều hắn muốn làm chỉ là tạo ra sự khủng bố, khiến gia tộc Charlotte hoảng sợ tột độ ở nơi đó, và việc bỏ chạy, di chuyển là điều tất yếu sẽ xảy ra.
Vậy thì, phương pháp chạy trốn an toàn và đáng tin cậy nhất là gì đây?
Đương nhiên là thông qua không gian gương của Charlotte Brulee. Chẳng lẽ còn có cách nào an toàn hơn việc trốn sang một không gian khác sao?
Trong lúc Katakuri bận bịu giằng co với hắn, còn Brulee thì đi tìm cứu các anh chị em khác, các Phong Homies đã theo sát toàn bộ hành trình. Ngay cả khi họ trốn vào không gian gương và bỏ mặc Katakuri để chạy thoát, các Phong Homies vẫn sẽ tiếp tục chỉ dẫn phương hướng cho Louis. Thậm chí, chúng có thể thử giải quyết Brulee ngay trong không gian gương, dù hiệu quả của màn kịch đó có hơi thiếu ấn tượng.
May mắn thay, diễn biến sự việc cuối cùng vẫn đúng như ý Louis mong muốn. Gia tộc Charlotte quả thực là một nhà tương thân tương ái; dù biết mình không thể tiêu diệt Katakuri, họ vẫn muốn đưa anh ta cùng rời đi. Chẳng phải như vậy là quá hoàn hảo sao?
Chỉ cần khiến Katakuri cuồng nộ lùi bước một lần, chiến cuộc đã kết thúc.
Người phụ nữ nắm giữ sinh mạng của tất cả thành viên gia tộc Charlotte, Charlotte Brulee, đã bị Louis giữ trong tay.
“Hơ…!”
Mãi đến giây phút này, Brulee đang ngơ ngác mới sực tỉnh chuyện gì đang xảy ra. “Chết tiệt!”
“Thế nào, Katakuri? Tình cảnh bây giờ, có thấy quen thuộc chút nào không?”
Louis nói vậy, mang theo nụ cười nhẹ, “Đó là chuyện của mười sáu năm trước, đúng không? Anh còn nhớ không? Cái đêm pháo hoa rực rỡ ấy, bên bờ biển đảo Whole Cake, chúng ta cũng giằng co như thế này đây.”
Đó là năm 1495 theo Hải Lịch, trên đảo Whole Cake, khi cái tên Mario lần đầu tiên vang danh khắp biển. Để thoát khỏi đảo Whole Cake, hắn đã bắt cóc Charlotte Brulee, nhưng không ngờ lại bị Katakuri truy kích.
“Mario ——”
Katakuri đột nhiên cảm thấy lúng túng, một cảm giác chưa từng có trước đây khi hoàn toàn không biết phải ra tay từ đâu. Nếu phải ví von, anh ta lúc này chẳng khác nào con bướm sa vào mạng nhện, bất kể giãy giụa thế nào cũng không thoát khỏi cái miệng lớn đáng sợ kia.
“Ha ha, lúc đó ta đã cười rất vui, y hệt bây giờ! Này, Katakuri,”
Louis tỏ vẻ vô cùng vui sướng, “Tôi ít khi vui đến mức không kiềm chế được nỗi lòng như vậy lắm. Lần ở đảo Whole Cake đó, là vì xiềng xích đã ghì chặt lấy tôi bấy lâu bị tôi phá vỡ. Anh có biết bây giờ tôi vui đến thế nào không?”
“Ciro ấy à, hắn quen biết tôi từ rất, rất lâu rồi.”
Louis nói vậy, “Mười bảy năm trước ư? Đúng vậy, đã lâu đến thế rồi. Khi tôi còn chưa có tiếng tăm gì thì đã rất quen với hắn. Dù câu này do chính tôi – kẻ đã động tay động chân lên hắn – nói ra thì có vẻ ti tiện, nhưng không hề nghi ngờ, hắn là bạn thân của tôi.”
“Anh hiểu chứ? Anh đã làm gì?”
“Chuyện đã đến nước này, còn nói mấy chuyện đó để làm gì?”
Katakuri hơi chần chừ, đáp lời như thế: anh cả của anh ta chết dưới tay Louis, các em trai, em gái anh ta cũng chết dưới tay Louis, mẹ anh ta bị Louis biến thành con rối. Nói những điều này, còn ý nghĩa gì nữa chứ?
…
Louis trầm mặc một lát, khóe miệng nhếch lên, cười nói, “Đúng vậy, chuyện đã đến nước này, nói mấy điều đó còn tác dụng gì? Chúng ta chẳng qua đều thuận theo bản tâm mà tiến bước, rồi dẫn đến cục diện hiện tại. À, chỉ có thể nói là do vận mệnh ư? Ha ha, là vận mệnh đẩy chúng ta thành kẻ thù sao? Là vận mệnh khiến các người đi đến hủy diệt sao?”
Khi đọc manga ở kiếp trước, dù Louis rất chán ghét gia tộc Charlotte, nhưng duy chỉ có Katakuri là người đàn ông mà hắn vô cùng thưởng thức.
Nhưng như Louis đã nói, vận mệnh vốn vô thường. Nếu đã là kẻ thù, vậy thì chẳng còn gì để nói.
“Ta không nói nhiều lời vô nghĩa nữa, Mario,”
Katakuri trầm giọng nói, “Thả Brulee ra. Dù ngươi có bất cứ yêu cầu gì, ta cũng sẽ chấp nhận.”
“Anh không nghe thấy tôi vừa nói gì sao, Katakuri?”
Louis trả lời như vậy: Dù kiếp trước có thưởng thức đến đâu, thì ở kiếp này, Katakuri đúng là đã làm những điều tuyệt đối không nên làm, việc nhận trừng phạt là điều tất nhiên. “Điều kiện đã được đưa ra rồi. Cầu xin tôi ��i, quỳ xuống mà cầu xin tôi.”
“Vậy thì, Mario, xin ngươi thả Brulee.”
Người đàn ông đó không chút do dự, quỵ hai gối xuống, đầu cúi sát mặt đất. “Ta cầu xin ngươi.”
“Anh Katakuri!!! Đừng mà! Anh đang làm cái gì thế này?!”
Brulee hoàn toàn không thể chấp nhận được việc người anh cả mà mình sùng bái nhất lại làm ra chuyện như vậy trước mặt kẻ thù. Nước mắt cô tuôn như mưa, “Đứng lên, đứng lên đi anh!”
“Im miệng đi, Brulee. Lòng dạ người đàn ông này, không phải thứ mà em có thể hiểu được.”
“Katakuri, ngươi cái tên này ——”
Louis cau mày. Kẻ thù mà hắn căm ghét đang quỳ gối trước mặt, nhưng trong lòng hắn lại chẳng có chút khoái cảm nào của kẻ báo được thù lớn. Người đàn ông này, hoàn toàn không cảm thấy quỳ xuống là nhục nhã, không hề thấy khó chịu về chuyện đó. Vì người nhà, anh ta sẵn lòng làm bất cứ điều gì.
Thế thì, điều này chẳng còn ý nghĩa gì. Nếu Katakuri căn bản không thấy quỳ xuống là nhục nhã, thì yêu cầu như vậy chẳng phải chỉ làm bản thân mình trở nên ti tiện sao? Làm nhục một người đàn ông như thế, thật sự là một việc vô nghĩa.
Nhưng sự phẫn nộ sẽ không vì lòng kính nể mà dừng lại.
“Làm giao dịch đi, Katakuri.”
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.