(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 470: Cường viện
Bối cảnh là một hòn đảo nào đó thuộc Thế giới mới, nằm trong phạm vi cai quản của băng hải tặc Mario.
Đây là một hòn đảo vô cùng yên bình. Hải tặc và dân thường chung sống hòa thuận, không hề xảy ra xung đột nào đáng kể. Điều này cũng dễ hiểu, bởi trên hòn đảo này treo cờ của băng hải tặc Mario – những Tứ Hoàng (nay có lẽ phải gọi là Tam Hoàng), uy danh của họ ở Thế giới mới là điều không cần bàn cãi. Hơn nữa, băng hải tặc Mario vừa đánh bại băng hải tặc Bách Thú, thế lực của họ giờ đây đã có thể sánh ngang với băng hải tặc Râu Trắng.
Trong hoàn cảnh bình thường, không có kẻ ngốc nào dám gây sự trong địa bàn của những "quái vật" như thế.
Các quán rượu trên đảo buôn bán cực kỳ phát đạt. Những tên hải tặc qua lại tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội ghé vào làm một chén. Cuộc sống lênh đênh dài ngày trên biển dễ khiến người ta mệt mỏi, và lúc này, họ cần một ly rượu mạnh để khôi phục lại tinh thần và thể lực. Trong quán rượu, tiếng người huyên náo, sôi động không ngừng.
Thế nhưng, có một điều khá lạ là, dù hầu hết các bàn đều chật kín khách, thậm chí nhiều người còn phải đứng uống, thì ở một góc khuất, lại chỉ có duy nhất một người đang lặng lẽ nhâm nhi. Trên bàn đã xếp đầy những chai rượu rỗng, chứng tỏ người này đã ngồi đây uống khá lâu rồi.
Hắn ngồi một mình trên chiếc bàn rộng thênh thang, trong khi xung quanh, đám hải tặc chen chúc đến mức khó chịu, v��y mà không ai buồn để tâm, cứ mặc kệ gã này độc chiếm cả một bàn.
"Nghe nói gì chưa? Băng hải tặc Mario lại hành động rồi, lần này chúng đi thẳng về phía nửa sau của Thế giới mới đó."
Đám hải tặc đang say sưa trò chuyện. Những kẻ lăn lộn trên biển cả lâu năm đương nhiên có tin tức vô cùng nhanh nhạy. Chẳng biết ai đó bất chợt khơi mào câu chuyện về băng hải tặc Mario – những nhân vật nổi tiếng trên đại dương bao la này, luôn có vô số chuyện để bàn tán.
"Đương nhiên là nghe rồi! Lần này không phải chỉ một chiếc thuyền tập kích như lần trước đâu nhé. Nghe nói có tới hai mươi băng hải tặc liên minh ở Thế giới mới đi theo, tạo thành cả một hạm đội mấy chục chiếc thuyền lớn đó!"
"Chẳng lẽ mục tiêu là Shanks Tóc Đỏ? Từ đây đi qua kiểu gì cũng phải băng qua lãnh địa của hắn mà?"
"Không thể nào chứ? Mới đánh bại Kaido xong đã nhắm mục tiêu vào Shanks Tóc Đỏ rồi sao? Dù thế nào thì chuyện này cũng có vẻ hơi quá đáng đấy!"
"Thế nhưng, cũng đúng thôi nhỉ? Một kẻ như Kaido mà còn bị đánh bại thì Shanks Tóc Đỏ chắc gì đã là đối thủ của Mario?"
"Ai mà biết được? Shanks Tóc Đỏ trở thành Tứ Hoàng mới được bao lâu chứ! Mấy năm trôi qua rồi, thực lực của hắn rốt cuộc tiến bộ đến mức nào thì ai mà nói rõ được?"
"Tiến bộ sao? Ha, chẳng lẽ còn có thể mạnh hơn cả Kaido nữa à?"
"Kaido ư? Kaido thì tính là gì? Chẳng phải cũng bị Mario đánh cho chạy trối chết đó sao?"
Cứ thế, cuộc tranh luận ai mạnh hơn ai giữa đám hải tặc lại ồn ào cả lên, khiến họ cãi nhau túi bụi.
"Nấc ~ Mario? Louis, Louis! Đồ khốn nhà ngươi!"
Người đàn ông đang gục trên bàn ợ hơi, cầm một chai rượu ngửa cổ dốc thẳng vào miệng, "Đi đâu cũng thấy tin tức của cái tên khốn nhà ngươi! Lão Tử, nấc ~ sớm muộn gì cũng phải làm thịt ngươi!"
"Louis ư? Đó là ai thế? Gã này bị điên à?"
Đám hải tặc đứng xung quanh xì xào bàn tán.
"Đừng có trêu chọc hắn! Gã đó là một con quái vật đấy! Mới hôm qua có mấy kẻ không biết điều đi khiêu khích, kết quả là chẳng biết chuyện gì xảy ra mà tứ chi đã đứt lìa cả rồi!"
Một tên hải tặc kể lại chuyện kinh người.
"Ặc ——"
"Tất cả đều là lỗi của ngươi!"
Người đàn ông vừa uống rượu vừa lẩm bẩm những lời không ai hiểu, "Đồ khốn, chính là ngươi đang hãm hại ta đúng không? Chờ đấy, Lão Tử sớm muộn cũng sẽ báo thù!"
"Nấc ~ Chi bằng công khai thân phận của ngươi luôn đi ~"
Hắn đột nhiên nói vậy, vẻ mặt có chút hưng phấn, nhưng rồi lập tức cơ thể lại uể oải gục xuống bàn, "Nhưng mà vô ích thôi ~ chuyện đó căn bản chẳng ảnh hưởng gì đến ngươi, ngược lại còn làm ảnh hưởng chiến lược của chính phủ ~ Đồ khốn nạn, ngươi chắc chắn sẽ nghĩ như vậy, rằng Lão Tử mà tiết lộ thân phận của ngươi thì chẳng khác nào tự mình khẳng định mình là một kẻ phản bội vậy ~"
"Ặc —— đồ khốn nạn ——"
Men say đã ngấm sâu, người đàn ông gục trên bàn lẩm bẩm những lời gần như không thể nghe rõ.
"Ngại nếu ta ngồi đây chứ?"
Cũng chính lúc này, một người đàn ông khác bước vào quán rượu, khẽ cười rồi ngồi xuống cạnh hắn.
"Cút đi."
Người đàn ông đang say mềm không thèm ngẩng đầu lên.
"Tôi nghĩ chúng ta có thể nói chuyện một chút về Mario."
"Hả?"
Gần như cùng lúc đó, tại Đảo Người Cá, một chiếc thuyền nhỏ được bao bọc trong bong bóng khí đang chầm chậm lặn xuống, từng chút một tiến gần hòn đảo.
"Dừng lại! Ngươi là ai?"
Khi chiếc thuyền nhỏ còn cách Đảo Người Cá một quãng khá xa, nó đã bị một đội Ngư Nhân chặn lại. Người dẫn đầu lớn tiếng quát.
Đảo Người Cá giờ đã là tổng bộ của Quân Cách Mạng, đương nhiên không còn là nơi hải tặc có thể tự do ra vào. Việc đổ bộ bị cấm tiệt, thậm chí bất kỳ ai muốn cưỡng ép đi qua khoảng không phía trên Đảo Người Cá để đến Thế giới mới cũng sẽ bị đội quân Ngư Nhân chặn đánh. Tuy nhiên, điều này cũng chẳng còn mấy quan trọng, vì kỹ thuật vượt qua Red Line đã trở nên phổ biến, những hải tặc muốn mạo hiểm đi đường thủy đã rất ít rồi.
Càng hiếm hơn nữa là chỉ một người đi trên một chiếc thuyền nhỏ. Bởi vậy, đám Ngư Nhân lúc này đều vô cùng bối rối.
Nhìn người trên thuyền, đám Ngư Nhân lại càng khó hiểu hơn. Đôi mắt người ��ó nhắm nghiền, có vẻ như bị một vết thương rõ rệt. Chẳng lẽ gã này là một người mù?
"Ha ha ha, làm ơn thông báo giùm, tôi muốn gặp ngài Dragon."
Người đàn ông trên thuyền mang theo một nụ cười cực kỳ chất phác, trông cứ như một ông chú khiếm thị bình thường. Đương nhiên, đám Ngư Nhân ở đây ai cũng hiểu rằng vị đại thúc này tuyệt đối không đơn giản. Một người mù mà có thể tự mình đi sâu xuống đáy biển hàng ngàn mét thì dù nhìn thế nào cũng chẳng phải người tầm thường chút nào.
"Có vài vấn đề tôi vẫn luôn chưa tìm được lời giải đáp, không biết ngài Dragon có thể chỉ dẫn cho tôi không?"
Những nhân vật tụ hội phong vân, những người có khả năng thay đổi thế giới, cuối cùng rồi cũng sẽ tề tựu tại một nơi.
Tại Thế giới mới, trong hải vực của băng hải tặc Tóc Đỏ, trên một hòn đảo nhỏ nào đó, một bữa tiệc đang diễn ra.
"Shanks, tên Mario đó đang tiến về phía chúng ta."
Ben Beckman – trụ cột của băng hải tặc Tóc Đỏ, cánh tay phải của Shanks – trầm giọng nói, "Bọn chúng muốn khai chiến sao?"
"Vừa kết thúc cuộc chiến với băng hải tặc Bách Thú là đã nhăm nhe chúng ta rồi sao?"
Một tên mập đang nhồm nhoàm cắn miếng đùi gà lớn, nhếch mép cười nói, "Ha ha, cuối cùng thì cũng đến lúc giao thủ với bọn chúng rồi sao?"
"Mario đâu phải là một đối thủ dễ đối phó đâu nha,"
Yasopp, xạ thủ của băng hải tặc Tóc Đỏ, cười nói, "Một kẻ đáng sợ như Kaido còn bị hắn đánh bại, nếu thật sự muốn khai chiến với chúng ta thì chắc chắn lại là một trận ác chiến đấy!"
Dứt lời, hắn liếc nhìn vị thuyền trưởng đang cầm chai rượu uống ừng ực, không khỏi lên tiếng, "Này, Shanks, cậu nói gì đi chứ!"
"Chiến tranh ư? Chưa chắc đâu,"
Shanks cười ha hả, "Mặc dù không biết vì lý do gì, nhưng tên Mario đó có mối quan hệ cực kỳ tốt với chính phủ, hắn sẽ không ra tay với chúng ta đâu! Chắc là chỉ đi ngang qua thôi mà."
"Nói cách khác, mục tiêu là Wano Quốc sao?"
Ben Beckman nhả một vòng khói, "Không sợ Kaido quay về sao?"
"Sức hút của Hải Lâu Thạch quá lớn, chỉ có thể nói như vậy thôi nhỉ?"
Shanks cười cười, "Thôi nào, tiếp t��c bữa tiệc của chúng ta đi!"
Shanks và chính phủ cũng có một mối quan hệ nào đó. Dựa trên những gì chứng kiến lần trước ở Mariejois, Shanks có thể khẳng định rằng mối quan hệ giữa Mario và chính phủ còn mật thiết hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng, có lẽ không chỉ đơn giản là Thất Vũ Hải.
Bạn đang thưởng thức tác phẩm được biên tập kỹ lưỡng, thuộc bản quyền của truyen.free.