(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 402: Impel Down
Hip-hop! Bỏ cuộc đi, Hassan-i-Sabbah! Cái gọi là kỳ tích nhân, chính là người không bao giờ khuất phục, người nhất định sẽ tỏa sáng! Bắt ta bán đứng đồng đội ư? Chuyện đó tuyệt đối không thể xảy ra!
Mặc dù đang bị cùm bằng xiềng xích Hải Lâu Thạch, bị đóng chặt xuống sàn nhà, phải chịu đựng những màn tra tấn tàn khốc mà CP đã truyền thừa bao năm, nhưng ngư���i đàn ông này vẫn có thể mở miệng rộng chế giễu Louis, cứ như thể hắn mới là kẻ chiến thắng, chứ không phải Louis vậy.
"Chậc," Louis tiện tay ném chiếc bàn ủi đỏ rực đang cầm về lại chậu than, thở dài. "Đúng là ý chí lực phi thường, mà sức sống cũng đáng ngưỡng mộ không kém. Dù đang chịu sự tra tấn của ta, lại còn bị Saint Jalmack tùy ý lăng nhục, vậy mà vẫn sống khỏe mạnh. Rõ ràng đã bị cùm bằng xiềng xích Hải Lâu Thạch, đáng lẽ năng lực của trái Horu Horu no Mi đã sớm không thể sử dụng rồi mới phải, thật sự không tầm thường chút nào."
"Vì sinh mạng của ta còn lâu mới kết thúc, Hassan-i-Sabbah Boy!" Ivankov nhếch mép cười. "Thế giới này vẫn đang chờ đợi chúng ta đáp lời!"
"Ồ? Đến nước này mà vẫn cho là mình có thể thoát thân sao?" Louis lắc đầu. "Sự lạc quan này đúng là xứng với danh xưng Kỳ tích nhân. Dù sao, cái gọi là kỳ tích sẽ chỉ xảy ra với những người tin tưởng và kiên trì theo đuổi nó, đúng không?"
"Đúng vậy!" Vua Okama đồng tình nói. "Hassan-i-Sabbah Boy cậu rõ lắm mà! Thần linh sẽ không ưu ái những kẻ chỉ biết chờ đợi mù quáng đâu, đó là quy luật tất yếu của thời gian."
"Được rồi, sự kiên cường của ngươi khiến ta phải bội phục. Vậy thì, màn tra tấn sẽ dừng lại ở đây." Louis quyết định từ bỏ. Mặc dù còn rất nhiều chiêu trò chưa dùng đến, nhưng anh ta đã làm đủ trò rồi. "Thế nhưng, ngươi đừng nghĩ mọi chuyện kết thúc dễ dàng thế nhé, Ivankov," Louis cười mỉm. "Tiếp theo, ta sẽ đưa ngươi đến một nơi đặc biệt."
"Nơi đó ư? Ấy ấy ấy, chẳng lẽ là..." Vua Okama nheo mắt. "Impel Down sao?"
"Đương nhiên, chỉ có thể là nơi đó." Louis gật đầu. "Những kẻ ở đó đều là chuyên gia tra tấn đấy. Vậy nên, Ivankov tiên sinh, nếu bây giờ ngươi chọn mở miệng khai, biết đâu lại là một chuyện tốt."
"Hip-hop! Đủ những lời vô nghĩa rồi, Hassan-i-Sabbah Boy!" Vua Okama nhếch mép cười nói. "Còn bao nhiêu chiêu trò thì cứ việc tung hết ra đi!"
Một nhà cách mạng chân chính, tuyệt đối sẽ không e ngại nanh vuốt của kẻ địch.
Louis dừng việc tra tấn Vua Okama và Inazuma. Thậm chí Jalmack, kẻ mỗi ngày lấy việc ngược đãi hai người để mua vui, cũng bị anh ta ngăn lại. Cớ thì rất dễ tìm: Ngũ Lão Tinh nói hai người này đều là nhân vật cực kỳ quan trọng đối với chính phủ, tình trạng hiện tại của họ đã rất suy yếu, tuyệt đối không thể để họ chết một cách dễ dàng như vậy. Các Thiên Long Nhân dù trong lòng khó chịu, nhưng đây là ý của Ngũ Lão Tinh, nên Louis cũng đành chịu.
Hạm đội tiếp tục quay về điểm xuất phát. Khi băng qua Vành Đai Tĩnh Lặng, Borsalino, người trước đó đuổi bắt Dragon, cuối cùng cũng trở về, dĩ nhiên là với hai bàn tay trắng. Rõ ràng, Dragon đã chạy thoát.
"Thật là, suýt chút nữa không về được rồi." Borsalino, người vẫn sạch bong không vết bụi, trông y hệt lúc đi ra, nghiêm túc nói. "Dragon tên đó đáng sợ thật đấy, không ngờ lại lợi hại đến thế."
"Những lời này ta không nghe đâu. Ngươi đi mà giải thích với Ngũ Lão Tinh ấy, Trung Tướng Borsalino." Đây là chuyện nằm trong dự liệu. Nếu Borsalino có thể tóm được Dragon thì mới là chuyện đùa. Tuy vậy, đáng giận thì vẫn phải giận, Louis mỉa mai nói. "Tình hình lúc trước ta đã báo cáo lên cấp trên rồi, chuyện này phiền ngươi tự mình báo cáo lại với Ngũ Lão Tinh vậy."
"Ôi chao! Sao lại thế này chứ? Hassan-i-Sabbah tiên sinh, chúng ta không phải đã từng cùng nhau chiến đấu, có tình đồng đội sao?" Borsalino làm ra vẻ mặt vô cùng phiền não. "Dù ta đích thực đã bị thương, nhưng thực lực của Dragon đúng là mạnh mẽ đáng sợ, ta thật sự kh��ng phải đối thủ của hắn mà."
"À, vậy rốt cuộc tình hình thực tế là như thế nào?" Louis hoàn toàn không tin.
"Này, truy đuổi suốt dọc đường," Borsalino cuối cùng cũng nghiêm túc hơn một chút. "Năng lực trái Gió-Gió quá cơ động, hắn có thể hóa thành làn gió vô hình. Nếu không phải dùng Kenbunshoku để khóa chặt, ta đã sớm mất dấu rồi. Nhưng kiểu khóa chặt này cũng chẳng thể làm gì được khi hắn đã xông vào một tòa thành trấn."
"Chậc, việc rèn luyện Bá Khí của anh còn cần phải chuyên sâu hơn nữa đấy, Trung Tướng Borsalino." Louis giễu cợt nói. Trong thế giới của cường giả, địa vị năng lực Trái Ác Quỷ tuyệt đối không kém cạnh Bá Khí. Năng lực Trái Ác Quỷ cường đại hoàn toàn có thể áp đảo cường độ Bá Khí. Chẳng hạn như Lockhart, dù là cao thủ Bá Khí đến mấy cũng khó lòng đối phó với năng lực xuyên thấu của trái cây hắn. Hay như Borsalino, năng lực trái cây của anh ta cũng mạnh phi phàm.
Thế nhưng, điều này không có nghĩa là Bá Khí vô dụng đối với những cường giả sử dụng Trái Ác Quỷ. Bá Khí là một phương tiện bổ trợ, và khi năng lực Trái Ác Quỷ bị hạn chế, chính là lúc Bá Khí phát huy tác dụng tối đa.
Nếu tiêu chuẩn Bá Khí của Lockhart ngang ngửa Louis, anh ta thực sự sẽ không biết phải thắng bằng cách nào.
"À, lại nói những lời thầy thích nghe nữa rồi." Đồng chí Borsalino phiền não gãi gãi tóc.
"Được rồi, sau khi bắt được hai cán bộ Quân Cách Mạng, lần thu hoạch này cũng đủ rồi. Ta không thể cạy miệng họ, cứ đưa đến Impel Down đi." Louis nói vậy.
"A nha! Công việc hộ tống cứ giao cho tôi!" Borsalino đột nhiên tỉnh táo tinh thần. "Tuyệt đối sẽ không cho Quân Cách Mạng bất kỳ cơ hội nào!"
"À." Louis chỉ cười lạnh. Quân Cách Mạng mà còn dám tới thì mới là chuyện lạ. Lão già Borsalino này thực sự quá ranh mãnh, khó lường.
Impel Down nằm ở phía bên kia của Vành Đai Tĩnh Lặng, vậy nên muốn đưa Vua Okama và Inazuma tới đó, phải đi ngang qua Grand Line một lần. May mắn là lần này Quân Cách Mạng đã rút kinh nghiệm, không hề tới quấy rối. Ngay cả những tên Hải Tặc không biết điều ở Grand Line, khi đối mặt với tổ hợp trong mơ như Louis và Borsalino, cũng chỉ có thể bị nhấn chìm xuống đáy biển ngay lập tức.
Phải nói là lần này Borsalino khá nhiệt tình, có lẽ cũng là hy vọng Louis sẽ nói đỡ vài lời cho anh ta trước mặt Ngũ Lão Tinh. Tất cả những tên Hải Tặc gặp phải đều do anh ta xung phong ra tay giải quyết, mặc dù cái gọi là "ra tay" cũng chỉ là đứng trên boong tàu mà phóng tia laser từ xa hay tung cú đá tốc độ ánh sáng mà thôi.
Dù sao đi nữa, Impel Down cũng đã hiện ra, sừng sững lặng lẽ trên biển cả, phần nổi trên mặt nước chỉ là một phần rất nhỏ.
"Oa! Đây chính là Impel Down ư? Bên trong có nhiều phạm nhân lắm phải không? Ta muốn vào chơi!" Jalmack tỏ vẻ rất hưng phấn.
"Xin đừng nói những lời như vậy." Louis bác bỏ không chút khách khí, rồi xách Vua Okama và Inazuma nhảy xuống. "Trong đó toàn là những kẻ liều mạng, nguy hiểm lắm, cứ ở yên trên thuyền là được."
"Tên này, thật là ngông cuồng!" Các Thiên Long Nhân tỏ vẻ rất bất mãn.
"Hassan-i-Sabbah đại nhân." Đang chờ đợi ở bến cảng là Giám đốc Impel Down, Magellan. Người đàn ông này có cánh sau lưng, có sừng trên đầu, trông hệt như một Ác Quỷ, nhưng thái độ lại rất ôn hòa. "Đây chính là các phạm nhân sao?"
"Đúng vậy, Giám đốc Magellan." Louis tiện tay ném hai người xuống đất, nghiêm túc nói. "Họ đều là những mối họa lớn trong lòng chính phủ, là cán bộ cấp cao của Quân Cách Mạng, nắm giữ một số thông tin quan trọng của chúng ta. Vậy nên, chúng tôi cần các vị moi ra những gì chúng tôi muốn!"
"Tôi hiểu rồi." Magellan gật đầu mạnh. "Về mảng tra tấn, chúng tôi là chuyên nghiệp, cứ giao cho chúng tôi là được."
"Vậy thì, không thành vấn đề." Phía sau chiếc mặt nạ, Louis nở một nụ cười rạng rỡ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.