Louis giữ Sabo lại trên thuyền, thằng nhóc này đúng là một thiên tài không thể nghi ngờ. Dù mới mười tuổi nhưng thể chất đã cực kỳ phi thường; con thuyền lớn này được trang bị hỏa lực theo quy mô của một chiến hạm hải quân hàng đầu, thế mà, dù trúng trực diện một phát đại bác, thằng nhóc vẫn chỉ bị trọng thương, trong khi người trưởng thành bình thường có lẽ đã chết tiệt từ lâu rồi.

Một kẻ có thiên phú như vậy, Louis thật sự không có ý định bỏ qua.

Louis công khai giữ Sabo lại trên thuyền, rất nhiều người đều biết điều đó. Thậm chí, Louis còn điều động thuyền y được phân công chăm sóc Jalmack đến chữa trị vết thương cho Sabo, chỉ là không ai nói cho Jalmack mà thôi.

Đó cũng không phải chuyện quan trọng. Với thân phận và địa vị của Louis hiện tại, không ai còn dám đắc tội hắn chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy. Jalmack căn bản không hề hay biết và cũng chẳng bận tâm đến chuyện đó.

Louis để Sabo vẫn còn hôn mê bất tỉnh lại trên thuyền, còn bản thân anh thì cùng Jalmack đổ bộ Vương quốc Goa. Điều chờ đợi họ chính là sự tiếp đón nồng nhiệt từ Vương quốc này.

Quả không hổ danh là nơi được mệnh danh là quốc gia xinh đẹp nhất East Blue, không nhuốm chút bụi trần, trật tự rành mạch. Ngay cả Jalmack, người đã quen sống ở Mariejois, cũng phải dành những lời khen ngợi có cánh. Các quý tộc của Vương quốc Goa đều đỏ bừng mặt, hiển nhiên là do lời khen của Thiên Long Nhân khiến họ được sủng ái đến mức kinh ngạc.

Sau đó là chuỗi ngày hưởng lạc mục nát triền miên. Với tư cách là người có địa vị cao nhất trong hạm đội này, chỉ sau Jalmack, anh đương nhiên nhận được sự tiếp đãi theo nghi thức cao nhất, Louis cũng không có gì phải nói thêm.

Tuy nhiên, đã đặt chân đến Vương quốc Goa, vậy có một nơi không thể không ghé qua.

Làng Foosha, một địa danh đã nghe tiếng từ lâu. Dù thế nào đi nữa, Louis cũng muốn đến đó một chuyến. Vừa vặn, anh cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ mà Gorōsei đã giao phó: điều tra những gì băng Hải tặc Tóc Đỏ đã làm ở East Blue.

Louis trực tiếp nói với Jalmack rằng mình muốn đi chấp hành nhiệm vụ của Gorōsei. Vị Thiên Long Nhân này đang được các quý tộc Vương quốc Goa tiếp đãi nồng hậu đến quên cả trời đất. Louis nhận lấy bản đồ từ Quốc Vương, Làng Foosha không cách xa Vương Đô là mấy, với tốc độ của anh, chỉ trong chốc lát đã có mặt tại ngôi làng cảng nhỏ bé này.

Đó là một ngôi làng rất bình thường, không khác gì những ngôi làng nhỏ trên các hòn đảo khác giữa đại dương bao la.

Louis chầm chậm bước đi trên con đường làng Foosha. Các thôn dân tỏ vẻ hiếu kỳ trước sự xuất hiện của anh, dù sao một ngôi làng nhỏ như của họ cũng không thường có người lạ ghé thăm. Lần gần nhất có khách là một đám Hải tặc kỳ quặc, và đó đã là chuyện của một thời gian dài trước đây.

Cạch.

Louis đẩy cánh cửa quán rượu duy nhất trong làng, bước vào. Quán cũng bình dị, chẳng có gì đặc biệt, y hệt ngôi làng này. Đó chỉ là một quán rượu bình thường, với những chiếc bàn trống, quầy bar cũ kỹ và người phụ nữ xinh đẹp đang lau ly phía sau quầy.

"Chào mừng quý khách, anh muốn dùng gì ạ?"

Người phụ nữ đó tên là Makino, hình như có mối quan hệ không rõ ràng với Shanks Tóc Đỏ, một trong Tứ Hoàng. Tình hình cụ thể thì còn cần kiểm chứng.

Ngồi trước quầy rượu, Louis tỏ ra khá hứng thú khi đánh giá người phụ nữ này. Về ngoại hình, tuy không đến mức quốc sắc thiên hương, cũng thua xa sự quyến rũ ngày càng mặn mà của Hancock, nhưng cô vẫn được coi là một mỹ nhân hiếm có. Khí chất dịu dàng, ôn hòa của cô cũng khó tìm thấy trên đại dương bao la này. Nếu nói Shanks thực sự có tình ý với cô, Louis tin là thật.

"À... quý khách?"

Dường như bị ánh mắt nhìn thẳng của Louis làm cho có chút khó xử, Makino ngượng ngùng cất lời.

"Xin lỗi, cho tôi một ly sữa bò."

"Hả? Sữa bò ạ? Anh không uống rượu sao?"

Chủ quán ngây người.

"Uống rượu sẽ hỏng việc."

Louis không thích uống rượu, vì cồn sẽ làm tê liệt bản thân. Giữa biển cả rộng lớn này, tuyệt đối không thể mắc dù chỉ một chút sai lầm.

"Vâng, được thôi."

Makino cũng không quá bận tâm lời của Louis. Khách hàng thích uống gì là quyền tự do của họ, cô đã ngạc nhiên một lần là đủ rồi, việc của cô chỉ là phục vụ thôi.

"Mà này, công việc làm ăn ở đây có vẻ không tốt lắm nhỉ?"

Louis nói, "Căn bản chẳng có chút khách nào cả."

Đặt ly sữa bò trước mặt Louis, Makino cười nói, "Quý khách là người mới đến đây đúng không? Chỗ chúng tôi không phải khu vực sầm uất gì, nên cũng không có nhiều người ngoài ghé thăm. Quán rượu này chủ yếu là nơi các thôn dân tụ tập sau một ngày lao động vất vả để uống một chén."

"À, ra vậy."

Louis gật đầu, quả là một ngôi làng yên bình.

"Quý khách đến đây vì lý do gì vậy?"

Cô Makino hơi hiếu kỳ hỏi. Làng Foosha thực sự không phải là một nơi tấp nập khách du lịch, cũng chẳng có nhiều người ngoài ghé qua.

"À, chuyện là, tôi nghe nói một trong Tứ Hoàng trong truyền thuyết, Shanks Tóc Đỏ, đã từng ở lại đây một thời gian khá dài, nên tôi muốn đến xem nơi này có gì đặc biệt không."

"Hả?"

Cô Makino ngẩn người.

"Tứ Hoàng? Đó là cái gì vậy ạ?"

Phía sau, một giọng nói non nớt vang lên.

"Ôi... Luffy!"

Cô Makino chợt bừng tỉnh, nhìn thấy cậu bé đang mở toang cửa bước vào, sải bước chạy đến rồi trèo lên ghế trước quầy rượu, hai chân đung đưa. Cô hỏi, "Giờ này không phải đang học sao?"

Trước khi rời đi, Olvia đã đặc biệt tìm một giáo viên cho con trai mình, mở một trường học nhỏ tại làng Foosha để bọn trẻ ở đây được đến trường. Người phụ nữ này luôn tin rằng kiến thức là sức mạnh vĩ đại nhất trên thế giới. Cô vẫn chưa quên những gì những người bạn đã từ bỏ mạng sống để cô sống sót đã dặn dò mình năm xưa, trong biển lửa rực cháy trên O'Hara.

"Makino, cháu cũng muốn một ly sữa bò! Mai dì Reiju trả tiền nhé."

Luffy nói như thói quen, rồi nhìn Louis, "À, chú ơi, chú vừa nói Tứ Hoàng là cái gì vậy ạ?"

"Thật là, Luffy, cháu lại trốn học đúng không? Mẹ cháu sẽ giận đó!"

Miệng thì cằn nhằn, nhưng Makino cũng đã quen với việc bưng cho cậu bé một ly sữa bò. Cô nói thêm, "Với lại, sau này ăn gì thì tự mình trả tiền đi, đừng cứ mãi để dì Reiju trả giúp, không là cháu lại bị đánh cho xem đấy."

"Có sao đâu, chị Reiju là chị mà."

Luffy cười toe toét.

"Chú ơi, chú vẫn chưa trả lời cháu, Tứ Hoàng là cái gì vậy ạ! Shanks là Tứ Hoàng sao?"

"Tứ Hoàng ư..."

Louis đánh giá thằng nhóc bên cạnh. Trên mặt nó không có vết sẹo đặc trưng để nhận diện, nhưng chiếc mũ rơm trên đầu đã đủ nói lên tất cả.

Ngay cả khi Shanks không bị mất cánh tay, liệu chiếc mũ này có đến được tay thằng nhóc này không?

Louis thầm nghĩ.

"Tứ Hoàng là bốn tên Đại Hải tặc mạnh nhất toàn thế giới. Họ là những Hoàng đế Hải tặc thống trị Biển Tân Thế Giới – vùng biển mạnh nhất ở nửa sau Grand Line," Louis khẽ cười nói, "Mọi người vẫn đồn rằng Vua Hải Tặc mới sẽ xuất hiện trong số họ."

"Ối!!! Hải Tặc Hoàng đế á?"

Luffy kinh ngạc kêu lên, "Shanks cũng là Tứ Hoàng ư?"

"Thuyền trưởng Shanks lại là một nhân vật lợi hại đến vậy sao?"

Cô Makino cũng lộ vẻ ngỡ ngàng chưa từng nghe thấy.

"Đúng vậy, Shanks Tóc Đỏ, là người trẻ tuổi nhất trong số Tứ Hoàng."

Louis cười nói. Ngay cả xét theo tuổi thật, anh cũng lớn hơn Shanks một tuổi, nên việc Shanks là người trẻ nhất thì không nghi ngờ gì nữa.

"Hừ, nhưng người sẽ trở thành Vua Hải Tặc chính là ta!"

Luffy hừ một tiếng nói, "Cái lũ Tứ Hoàng gì đó, đánh bay hết là được rồi!"

Rất tốt, rất phong cách Ngũ Hoàng.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.