(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 371: Vặn vẹo
Ư!
Khi mở mắt, ánh mắt hắn thoáng chốc mờ mịt.
Sau đó, hơi thở dồn dập, trán đẫm mồ hôi, lồng ngực phập phồng dữ dội. Quần áo ướt sũng như vừa ngâm trong nước, nhỏ từng giọt, trông vô cùng chật vật.
"A a a a!!!"
Người đàn ông bắt đầu gào thét lớn tiếng, như thể muốn chứng minh sự tồn tại của mình với thế giới này vậy.
"Tỉnh rồi sao, trưởng quan?"
Một giọng nói trong trẻo vang lên từ một bên, "Cảm giác không dễ chịu lắm đúng không? Trong hư vô mịt mùng, đến cả việc mình có còn tồn tại hay không cũng không thể xác định được."
"Louis!!!"
Zero phản ứng ngay lập tức, bật người dậy, toan tấn công người đàn ông phía sau.
"Hừ!"
Nhưng hắn không thể nhúc nhích, cơ thể hoàn toàn cứng đờ, không tài nào cử động được. Zero kinh hãi, chỉ đành bất lực đổ sập xuống đất, thốt lên: "Rốt cuộc chuyện này là ——!"
"Seimei Kikan – chiêu thức giúp tự do điều khiển cơ thể – chắc hẳn không lạ lẫm gì với cậu nhỉ, Zero?"
Louis ngồi bên cạnh Zero, nhẹ giọng nói: "Chỉ là một chiêu thức chẳng đáng gì như vậy thôi."
Zero đương nhiên quá đỗi quen thuộc với chiêu thức này. "Rốt cuộc ngươi còn giấu ta bao nhiêu chuyện?"
"Chuyện đó thì nhiều lắm," Louis cười cười, "nhưng bây giờ không cần phải nói ra, chẳng phải lãng phí thời gian sao?"
"Đây là ở đâu?"
Zero khó nhọc ngồi dậy, Louis cũng không ngăn cản. Hắn nhìn quanh, nhận ra mình đang ở trên một boong tàu đen, bên ngoài là biển cả mênh mông một màu tối thẫm. Trên boong tàu, một nhóm người đang lặng lẽ làm việc.
"Đây là trên Minh Vương sao?"
Zero chợt bừng tỉnh, chất liệu đen tuyền này quá đỗi quen thuộc.
"Ừm, ta đã giải quyết con rùa khổng lồ đó, rồi tốn sức đẩy Minh Vương xuống biển. Không thể ở lại đó được, tên ngu xuẩn kia gây ra động tĩnh quá lớn, với lại cậu cũng mất tích ở đó, nên xúc giác của Chính phủ sẽ vươn tới ngay lập tức. Hôm qua ta đã nhận được liên lạc từ cấp trên, bảo đám người của Bộ Ngoại Cần dẫn Hải Quân đến kiểm tra. May mà chúng ta đi nhanh."
Louis có vẻ khá may mắn: "Mà còn phải cảm ơn những người đã giúp ta lái con thuyền này. Không có họ, một mình ta không thể xoay sở được."
Minh Vương là một con tàu lớn dài 500 mét, một mình Louis hoàn toàn không thể điều khiển được, nên chắc chắn phải tìm người trợ giúp. May mắn thay, Vùng biển Tam Giác Quỷ không thiếu hải tặc qua lại. Louis không hề áp lực khi ra tay với họ, giải quyết hai băng hải tặc rồi đưa những kẻ còn lại lên Minh Vương, bắt họ hỗ trợ mình lái tàu.
Phải nói rằng, con tàu được chế tạo tại Water Seven cách đây 800 năm này quả thực là công nghệ đen. Trong phòng động cơ chứa đầy chất lỏng trong suốt, nguồn năng lượng cung cấp động lực cho con tàu lại là nước – nước biển bình thường! Thật sự không thể tưởng tượng nổi, Louis hoàn toàn không hiểu nổi nguyên lý của nó.
Nhưng không quan trọng, vài chai Cola còn có thể là nguồn động lực của tàu Thousand Sunny, là nguồn hỏa lực của pháo Sư Hống thì cớ gì nước biển lại không thể là nguồn động lực của Minh Vương?
Minh Vương không hề có cột buồm. Nó thường di chuyển dựa vào chân vịt ở đuôi tàu, cực kỳ phi thường, tốc độ vượt xa chiến hạm Hải Quân, chưa kể thân tàu còn rải rác những khẩu pháo có thể dùng như ống xả khí. Louis hoàn toàn không dám tưởng tượng ở tốc độ tối đa thì con tàu sẽ nhanh đến mức nào.
"Giờ lại ngụy trang cho Minh Vương à?"
Zero lạnh lùng nói.
"Ừm, dù sao thì nó vẫn là một con tàu quá đặc biệt." Louis gật đầu nói. Những người trên boong tàu vẫn lặng lẽ làm việc, lắp đặt các cột buồm trang trí, thêm thắt một vài họa tiết, và quan trọng nhất là phủ một lớp màng bảo vệ. Đưa Minh Vương đến Thế giới mới không phải là chuyện dễ dàng.
"Đây là Sabaody?" Zero hỏi.
"Không sai, vùng biển gần quần đảo Sabaody. Yên tâm đi, Haki Quan Sát của ta có thể bao trùm một phạm vi khá rộng." Louis khẽ cười nói. "Sẽ không ai phát hiện ra chúng ta đâu."
"Đúng là giọt nước không lọt." Zero nhạo báng. "Không hổ là ngươi."
"Vậy nên, Louis, ngươi gọi ta tỉnh dậy định làm gì?" Hắn hỏi.
Louis thật sự rất khó miêu tả Zero là người như thế nào. Thuở ban đầu, khi Louis vẫn còn là một tiểu đội trưởng của CP0, Zero đã đối xử với anh ta một cách điềm nhiên. Lúc đó Zero đứng về phía Ikaruga, nhưng khi Louis giải quyết Ikaruga để leo lên vị trí cao hơn, Zero lại chẳng hề biểu lộ chút phẫn nộ nào vì cái chết của người bạn cũ, ngược lại còn tỏ ra khá ôn hòa.
Khi Louis trở thành bộ trưởng Bộ Ngoại Cần, thái độ của Zero vẫn ôn hòa. Louis tự nhận mình rất vui vẻ khi ở cạnh hắn.
Vì vậy, Louis nói: "Tại sao cậu phải làm mọi việc vì Thiên Long Nhân? Zero, một người như cậu lại vì những thứ rác rưởi, giòi bọ vô dụng đó mà dâng hiến cả sinh mạng mình, chẳng phải quá hoang đường sao?"
"Im ngay, Louis!" Giọng Zero trở nên chói tai. "Chẳng lẽ sự vĩ đại của các Thiên Long Nhân đại nhân là thứ ngươi có thể chất vấn sao? Một kẻ chuyên chơi âm mưu như ngươi sẽ không bao giờ hiểu được! Sự vĩ đại của Thần Minh!"
"Ư!" Louis nhất thời câm nín. Người đàn ông này... anh ta đại khái đã hiểu tại sao thái độ của Zero lại đa dạng đến thế.
"Đừng tưởng rằng chiến thắng ta rồi thì muốn làm gì thì làm!" Zero nở nụ cười lạnh trên khắp khuôn mặt. "Còn lâu mới đến mức đó! Nếu ngươi đặt mục tiêu vào Thần Minh, ngươi chắc chắn sẽ nếm trải thất bại ê chề! Hiện tại xem ra, việc để tên kia kế nhiệm vị trí của ta thật sự quá tốt rồi. Hắn là người đàn ông đứng trên cả ta, tên gia hỏa độc tôn duy ngã đó sẽ không dễ dàng dung thứ sự tồn tại của ngươi. Kẻ hắn tin tưởng chỉ có chính hắn mà thôi, đến lúc đó ngươi sẽ đối phó thế nào?"
"Hoắc à..." Louis thốt lên một tiếng cảm thán khó hiểu.
"Thôi nào, Louis," Zero chậm giọng hơn. "Hãy quay về đi. Sức mạnh của Chính phủ, của các Thiên Long Nhân đại nhân không phải thứ ngươi có thể lường được. Bây giờ dừng tay vẫn còn kịp. Thành thật mà chấp chưởng Bộ Ngoại Cần đi. Tên kia cũng đã lớn tuổi rồi, đợi hắn về hưu, ngươi chắc chắn sẽ là tấm chắn mạnh nhất. Điều đó chẳng phải rất tốt sao?"
"Nếu ngươi lo lắng việc thả ta sẽ tiết lộ bí mật của ngươi và khiến ngươi mất mạng thì cứ giết ta đi. Chỉ xin ngươi hãy hứa, hãy dừng tay lại!"
Phốc~ Nhìn dáng vẻ tận tâm của Zero, Louis bật cười. Đúng là một người đàn ông khá vặn vẹo. "Xem ra chúng ta có cùng mục đích đấy nhỉ. Thôi, đến đây là đủ rồi, ta cũng không trông mong có thể khiến cậu mở miệng."
"Louis, đừng tự mãn quá mức! Thế giới này còn rộng lớn hơn nhiều!" Zero tức giận nói.
"Được rồi, được rồi, ta biết rồi. Ta cũng thật tò mò không biết Im đại nhân đó có thật sự mạnh đến mức không ai địch nổi không." Louis phất tay, cơ thể Zero lập tức đổ rạp xuống đất, mất đi ý thức.
Vậy thì tiếp theo là chuyện vận chuyển Minh Vương về Thế giới mới.
Một con tàu lớn như vậy đương nhiên không thể vượt qua Red Line, mà chỉ có thể đi qua Đảo Người Cá, cũng chính là lãnh địa của căn cứ G-0 thuộc Hải Quân.
Nhưng không sao cả, cứ thản nhiên phủ lên một lá cờ hải tặc Mario lên cột buồm trang trí kia là mọi chuyện sẽ hoàn toàn ổn thỏa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.