Danh xưng "lá chắn mạnh nhất" nghe thì oai phong lẫm liệt, đứng đầu CP0, không nghi ngờ gì là người nắm giữ quyền lực chỉ dưới Ngũ Lão Tinh trong nội bộ Chính Phủ Thế Giới. Ước chừng là loại người có thể mắng Hải Quân Nguyên Soái như mắng con ruột. Thế nhưng, thực tế lại vô cùng hèn mọn. Hắn phải thường trú tại Mariejois, có nhiệm vụ bảo vệ Thiên Long Nhân. CP0, ngoại trừ các bộ phận chuyên trách nhiệm vụ bên ngoài, quyền lực thực tế đều nằm trong tay các bộ trưởng của từng bộ phận riêng lẻ, khiến cho "lá chắn mạnh nhất" hoàn toàn không có tinh lực để quản lý mọi thứ.

Quyền lực bị hạn chế đã đành, nhưng điều phiền toái nhất là Thiên Long Nhân thực sự quá khó hầu hạ. Những kẻ ngu xuẩn như heo ấy, trớ trêu thay lại sở hữu thân phận cao quý nhất thế giới, tuyệt đối không thể đắc tội. Chỉ cần hơi thờ ơ một chút là có thể rước họa sát thân.

Những gì Zero đã trải qua với Louis thực sự quá rõ ràng. Hai lần sự kiện xâm nhập Mariejois không chỉ khiến hắn phải nằm liệt giường bệnh, mà còn khiến sự tín nhiệm của Thiên Long Nhân dành cho hắn sụt giảm nghiêm trọng. Việc hắn vẫn còn giữ được vị trí đến bây giờ hoàn toàn là nhờ Ngũ Lão Tinh chiếu cố, xét đến công lao và sự vất vả mà hắn đã bỏ ra.

CP0, rốt cuộc cũng là nơi "sóng sau xô sóng trước", người mới thay người cũ theo thời gian.

Chỉ trò chuyện vài câu, Louis liền cúp điện thoại.

Sở dĩ Zero tiến về Đông Hải, là bởi vì Tóc Đỏ đã đi Đông Hải. Không ai hiểu nổi tên đó đang nghĩ gì. Một Tứ Hoàng đang yên đang lành ở Tân Thế Giới lại đột nhiên chạy đến Đông Hải để làm gì?

Chính phủ cũng lo lắng, lỡ như tên này thực sự có ý đồ gì thì sao?

Phía Hải Quân thì chỉ có Trung tướng Kuzan trấn giữ G-0. Borsalino phụ trách đội quân khoa học. Sakazuki thì theo Đại tướng Sengoku truy lùng Quân Cách Mạng khắp thế giới. Đã hơn một năm nay chưa trở về Tổng bộ, khiến chiến lực của Tổng bộ Hải Quân hiện tại đang thiếu hụt trầm trọng.

Vì vậy việc CP0 xuất động là điều hiển nhiên. Thế nhưng, Louis không thể ngờ rằng Zero lại đang ở vào tình cảnh chật vật đến vậy. Bị điều thẳng đến Đông Hải, cái gọi là "lá chắn mạnh nhất" ấy, chẳng lẽ lại không có chút thể diện nào sao?

Xem ra trên thực tế, danh xưng "lá chắn mạnh nhất" đã thực sự đổi chủ.

Nhưng điều này không liên quan gì đến Louis. Hiện tại hắn chỉ một lòng một dạ muốn nhanh chóng đến Alabasta. Loại tâm trạng này phải hình dung thế nào đây? Đại khái là cảm giác như đang nằm trên giường lớn khách sạn, còn bạn gái vẫn cứ đang lằng nhằng tắm rửa.

May mắn thay, tốc độ của Louis thực sự rất nhanh, hắn trực tiếp dùng "Nguyệt Bộ" để di chuyển. Chỉ một mạch bay đi là hơn một tuần lễ. Điều quan trọng nhất ở một người đàn ông chính là sự bền bỉ. Hai năm trôi qua, thực lực của Louis đã tiến triển cực kỳ nhanh chóng. Riêng về thể lực, nó đã đủ để hắn cùng Kaido tha hồ giao chiến suốt mười ngày mười đêm.

Trên thực tế, thời gian để đến Alabasta chỉ mất hơn một tuần lễ, đó là chưa kể thời gian nghỉ ngơi, sửa soạn.

Alabasta là một quốc gia vĩ đại. Có lẽ là một trong số ít những quốc gia cổ đại trên đại dương bao la đã có người sinh sống từ hàng ngàn năm trước. Người dân nơi đây có một sức bền bỉ phi thường, có thể sinh tồn hàng ngàn năm tại vùng quốc gia sa mạc này, một sức mạnh mà tuyệt đối không ai có thể xem thường.

Cùng lúc đến Alabasta, Louis đã cải trang thành hình dạng của thầy giáo Link, một người đàn ông với dáng vẻ tuổi gần về già. Sau đó, hắn phải đi tìm đồng chí Tesoro. Điều này thực sự không khó chút nào. Chưa kể Louis đã gieo mầm thịt lên người Tesoro, chỉ riêng danh tiếng của Tesoro đã không cho phép hắn sống khiêm tốn.

Louis chỉ tiện tay kéo một người dân trên đường để hỏi, đối phương lập tức hớn hở kể vanh vách thông tin về đoàn làm phim Indiana Jones, rõ ràng đến bảy tám phần, như hôm qua quay cảnh ở đâu, hôm trước ăn cơm ở chỗ nào, hôm nay cần bao nhiêu diễn viên quần chúng và những thông tin tương tự.

Gần đây, đoàn làm phim vẫn luôn tiến hành quay chụp tại Vương Đô Alubarna. Câu chuyện mà Indiana Jones kể lại rất đơn giản, đó là câu chuyện về một nhà khảo cổ học mộ đạo, Indiana Jones – tín đồ của Thần Tài, đến Alabasta tìm kiếm bảo vật cổ xưa của gia tộc Nefertari và kết quả là giao chiến kịch liệt với một đám hải tặc.

Bối cảnh khá phù hợp, dù sao gia tộc Nefertari cũng là một trong hai mươi vương tộc đã sáng lập ra Chính Phủ Thế Giới năm xưa, vẫn rất có uy tín.

Khi Louis lặng lẽ trà trộn vào đoàn làm phim, đoàn làm phim đang quay một cảnh hành động, chính là cảnh Indiana Jones lần đầu giao chiến với băng hải tặc phản diện. Tesoro, trong vai nam chính, phô diễn đủ loại chiêu thức vô song, mỗi quyền mỗi cước đều đánh bay những hình nộm đặc chế tung tóe khắp nơi. Chỉ cần hơi vận thêm chút sức là có thể gây ra một chấn động dữ dội trên con đường dài. Loại cảnh tượng này, ở kiếp trước của Louis, phần lớn chỉ xuất hiện trong các bộ phim Siêu Anh Hùng. Thế nhưng ở thế giới này, nếu không có bản lĩnh một quyền đánh chìm một con thuyền thì còn gọi gì là hải tặc?

"Thưa ông, xin hỏi ông là ai?"

Louis không phải người của đoàn làm phim, nên rất nhanh đã bị phát hiện. "Bây giờ là giờ quay phim, không được phép tụ tập xem. Mời ông lập tức rời đi!"

"Ngài Karthus đã nói rất nhiều lần rằng ông ấy không thích những fan hâm mộ cuồng nhiệt như các vị! Xin đừng làm phiền công việc của ông ấy! Nếu yêu mến ông ấy, xin hãy cho ông ấy sự tự do!"

Dù giọng điệu không quá gay gắt, nhưng mấy người mặc đồ vest đen đã mặt lạnh tanh bao vây lấy Louis. Xem ra từ trước đến nay, Tesoro cũng rất phiền lòng vì những fan cuồng.

"Dừng lại!"

Ngay lúc Louis sắp bị nhấc bổng lên và ném ra ngoài, giọng nói nghiêm nghị đầy chính khí của Tesoro vọng tới: "Vị tiên sinh này là bạn của tôi."

Vừa lau mồ hôi trên trán, Tesoro vừa nói nhỏ: "Hôm nay cảnh quay đến đây là hết, mọi người hãy nghỉ ngơi thật tốt. Chi phí tối nay của tất cả mọi người sẽ được tính vào tài khoản của đoàn làm phim."

"Karthus tiên sinh muôn năm!!"

"A a a! Karthus đại nhân, tôi yêu ngài!"

Có thể thấy, Tesoro thực sự rất được kính trọng.

"Cuối cùng ngài cũng đã đến, Tiên Tri các hạ, mời đi theo tôi."

Tesoro khẽ nói, rồi dẫn Louis đến một phòng khách yên tĩnh.

"Đây là vị Tiên Tri mà ngươi nói ư?"

Sau đó Louis liền gặp Crocodile. Tên này không hề hứng thú với điện ảnh, mỗi ngày ẩn hiện tại các sòng bạc lớn nhỏ trong Vương Đô, ngược lại cũng kiếm được không ít tiền. Khi nghe tin người có thể phiên dịch chính văn lịch sử cuối cùng đã đến, hắn lập tức không kịp chờ đợi chạy đến.

"Ngươi thật sự có thể phiên dịch cổ đại văn tự sao?"

Sự nghi ngờ hiện rõ trong mắt Crocodile, quả thực dáng vẻ của Louis hiện tại chẳng có chút khí chất của một nhân vật lớn nào cần có, trông cứ như một fan hâm mộ đến gặp thần tượng vậy.

"Bản dập đâu?"

Louis chẳng thèm để ý hắn, tên này đúng là thích bị đánh.

"Đến đây, đến đây."

Tesoro lập tức lấy ra một chồng giấy, rồi trải lên bàn trà. Đây là bản dập đã chuẩn bị sẵn từ trước, chứ không lẽ mỗi lần lại chạy đến khu mộ của người ta để xem ư? Như vậy thì thật quá bất kính. Trên bản dập là những dòng chữ chi chít, hoàn toàn khác biệt với chữ viết đang thịnh hành trên đại dương bao la hiện tại.

"Thế nào? Có thể phiên dịch được không?"

Ánh mắt Tesoro tràn đầy mười phần mong đợi.

Louis, đương nhiên cũng không thể hiểu được.

Nhưng hắn lại nói: "Không vấn đề gì."

Mặc dù Louis có trình độ văn hóa cao, nhưng cũng chưa cao đến mức này. Đương nhiên hắn không biết cổ đại văn tự. Tuy nhiên, không biết thì sao chứ, chỉ cần có người biết là đủ rồi.

"Ngộ!"

Tại Prodence xa xôi ở Tân Thế Giới, tiểu thư Robin đang tính toán thu nhập của băng hải tặc Mario quý trước thì đột nhiên sững sờ. Trước mắt nàng bỗng nhiên xuất hiện một đoạn văn tự mà đã rất lâu rồi nàng chưa từng nhìn thấy.

"Đây là cổ đại văn tự?"

Nàng kinh hãi thốt lên một cách vô thức.

"Đúng vậy, là cổ đại văn tự. Robin, nó có nghĩa là gì, phiên dịch cho ta nghe."

Giọng nói của người đàn ông đó đột nhiên vang vọng trong đầu nàng.

"Vâng."

Không chút chần chừ, Robin đáp lời.

Bản thân mình không biết ngoại ngữ, tìm người biết ngoại ngữ thì có sao đâu.

Toàn bộ bản dịch tiếng Việt của câu chuyện này được xuất bản bởi truyen.free, và mọi đóng góp đều được trân trọng.