"Vậy thì xuống thôi!"

"Mario!!"

Âm thanh trùng trùng điệp điệp vang vọng khắp trời cao.

"Thật là một gã ghê gớm, chúng ta ở cao tít trên không thế mà cũng nghe thấy được tiếng kêu meo meo!"

Ciro tỏ ra vô cùng kinh ngạc xen lẫn thán phục.

Đoàn người của băng hải tặc Mario đang lơ lửng trên không trung. Thương thế của họ đã cơ bản hồi phục, và họ đang được Jergal – người được Louis đặc biệt triệu hồi từ Prodence và hóa thành một con chim Già Lâu La khổng lồ – cõng bay.

Để có thể lặng lẽ kiếm chác, Jergal đã đưa mọi người bay lên cao, dựa vào Haki Quan Sát (Kenbunshoku Haki) cực kỳ rộng lớn của Louis để quan sát tình hình phía dưới. Nếu nhìn bằng mắt thường, đảo Whole Cake bên dưới trông chỉ như một hòn đá nhỏ. Thật khó tưởng tượng âm thanh từ mặt đất lại có thể truyền vọng lên cao đến thế.

"Không thể nào? Thế mà lại bị phát hiện!"

Hancock tiểu thư tỏ ra vô cùng kinh ngạc. "Rốt cuộc là ai vậy? Thật lợi hại."

"Hô... Thật sự là..."

Louis thở dài. "Quả nhiên rồi. Càng lo lắng chuyện gì thì chuyện đó càng dễ xảy ra. Định luật Murphy thật không lừa ta."

"Vậy bây giờ phải làm sao đây, thuyền trưởng Mario?"

Stussy tiểu thư cười tủm tỉm. Cô đã báo cáo sự việc xảy ra ở Wano cho cấp trên. Sức mạnh khủng khiếp Louis thể hiện khiến cô rùng mình. May thay, cấp trên đã ra lệnh cho cô toàn lực phối hợp Louis sau khi hoàn thành nhiệm vụ, chứ không phải đối đầu với hắn. Nếu không, nữ đặc công lão làng đã lăn lộn ở Tân Thế Giới mấy chục năm như cô cũng không biết phải xoay sở ra sao.

"Đi thôi! Xuống chào hỏi một tiếng."

Louis mỉm cười.

\--

"Này! Yasopp! Yasopp!!"

Mang theo đầy trời bọt nước, Tóc Đỏ bật nhảy từ dưới biển lên thẳng bờ biển đảo Whole Cake. Anh liếc mắt đã thấy Yasopp, người duy nhất còn đứng vững trên mặt đất. Shanks đỡ người đồng đội đầu tiên của mình dậy, nhìn gương mặt đau đớn biến dạng cùng vết thương khổng lồ trên bụng Yasopp, lo lắng hỏi:

"Không sao chứ? Không sao chứ? Này! Yasopp!!"

"Coi... coi chừng, coi chừng Shanks,"

Miệng Yasopp trào ra bọt máu, khó nhọc nói. "Coi chừng, tên này!"

"Tướng Tinh... Katakuri sao?"

Tóc Đỏ quay đầu nhìn về phía Charlotte Katakuri, người hoàn toàn không để ý đến anh ta, chỉ ngẩng mặt nhìn lên bầu trời. Rõ ràng đã mù lòa, vậy mà vẫn ngẩng đầu lên trời như thể đang nhìn ngắm.

"Ngươi cái tên này!"

Shanks đã nhấn mạnh nhiều lần rằng điều duy nhất anh không thể tha thứ là kẻ dám làm tổn hại đến đồng đội của mình. Lưỡi đao trong tay anh đã chĩa thẳng vào gã đàn ông cao gấp đôi mình. "Chuẩn bị sẵn sàng đón nhận cái chết chưa?"

"Đừng kích động, Tóc Đỏ. Đối thủ của ta không phải ngươi, đối thủ của ngươi cũng không phải ta."

Katakuri không quay đầu lại, thản nhiên nói.

"Tóc Đỏ!!!"

Nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến, quái vật cưỡi mây trắng nhảy từ trên đám mây xuống, rơi thẳng xuống đất như một thiên thạch. Tiếng rống lớn hóa thành tiếng gầm, thổi bay đám bụi mù do cú va chạm của cô ta gây ra. "Đừng hòng chạy!"

"Đáng chết!"

Tình trạng của Tóc Đỏ không được tốt lắm. Thực lực của anh vẫn còn kém Charlotte Linlin một chút. Mặc dù không đến mức bị người đàn bà này nhanh chóng đánh bại, nhưng anh vẫn luôn ở trong thế bị áp đảo, trên người có không ít vết thương.

"Cái gì? Katakuri!!"

Nhưng ngay lập tức, sự chú ý của Charlotte Linlin đã chuyển từ Tóc Đỏ sang Katakuri.

"Ngươi cái thằng hỗn xược này sao lại ở đây?"

Người đàn bà này lập tức nổi trận lôi đình. "Lão nương không nhớ đã cho phép ai thả ngươi ra!"

"Yên tĩnh một chút đi, Mẹ,"

Katakuri cầm cây Tam Xoa Kích trong tay, thản nhiên nói. "Hôm nay chính là thời khắc mấu chốt quyết định sự tồn vong của gia tộc Charlotte."

"Ngươi có ý gì! Katakuri, ngươi nói là lão nương không phải đối thủ của thằng nhóc này sao?"

Charlotte Linlin chỉ vào Tóc Đỏ, giận dữ nói.

"Shanks Tóc Đỏ, là một người đàn ông đáng nể. Mặc dù chỉ biết tin tức về ngươi qua lời người khác, nhưng cũng đủ để ta cảm nhận được điều đó,"

Katakuri thán phục từ tận đáy lòng. "Nếu không phải đã mất đi hai mắt, nếu không ta thật sự muốn được gặp mặt ngươi một lần. Có lẽ sau một thời gian nữa, ngươi sẽ đủ sức sánh vai với Mẹ."

"Ngươi đang khen ta sao?"

Tóc Đỏ thở phào một hơi, nắm chặt thanh kiếm trong tay. Có thể dễ dàng giải quyết tất cả đồng đội của anh, Katakuri này hiển nhiên mạnh mẽ hơn nhiều so với lời đồn. Hơn nữa, lời của Charlotte Linlin...

"Không cần lo lắng, ta đã nói, đối thủ của ta không phải ngươi."

Katakuri thở dài.

"Li!"

Tiếng kêu chói tai vang vọng chân trời. Trên bầu trời, chấm đen nhỏ ngày càng lớn dần, nhanh chóng hạ xuống. Chẳng mấy chốc đã có thể nhìn thấy, một con chim khổng lồ đang từ trên trời giáng xuống.

"Gã này là..."

Tóc Đỏ giật mình. "Cự điểu Jergal? Mario cũng tới sao? Vậy vừa nãy Katakuri thật sự là đang gọi hắn?"

"Jergal! Mario! Mario tên khốn nhà ngươi cũng tới sao?"

Trên mặt Charlotte Linlin lộ ra nụ cười hưng phấn.

"Đã lâu không gặp, ba vị!"

Khi cự điểu đã tiếp cận mặt đất thì dừng lại. Một bóng người nhảy xuống, nhẹ nhàng rơi xuống đất.

"Mario!"

Compote nghiến răng. "Gã này cũng tới sao? Katakuri nói đối thủ thật sự là hắn ư?"

"Gã này chính là..."

Smoothie, người đã được các huynh trưởng tỷ tỷ giải cứu, đánh giá Louis, trầm giọng nói. "Mario sao?"

Khi Louis có mối quan hệ phức tạp với gia tộc Charlotte, cô vẫn còn là một cô bé. Đây là lần đầu tiên cô tiếp xúc gần đến thế.

"Thuyền trưởng Mario, anh thế mà cũng tới!"

Tóc Đỏ rõ ràng tỏ ra vui mừng. Tuy Louis và anh ta không phải bạn bè, nhưng chắc chắn không phải kẻ thù. Hơn nữa, ân oán giữa Louis và gia tộc Charlotte thì ai trên đại dương cũng rõ. Vậy nên, nếu Louis không phải bạn của Charlotte Linlin và Katakuri, thì kẻ thù của kẻ thù ắt là bạn.

"À, ta nghĩ rằng nếu thuyền trưởng Shanks muốn khai chiến với băng hải tặc Big Mom, ta có thể cung cấp chút viện trợ."

Louis thản nhiên nói.

"Ha ha."

Tóc Đỏ cười cười. Chuyện Louis đến để kiếm chác lợi lộc là rõ như ban ngày, anh ta đương nhiên nhìn ra được, nhưng điều đó không quan trọng.

"A... Thật sự là một nơi đã lâu rồi không đặt chân tới!"

Louis nhìn quanh bốn phía, bất ngờ phát hiện nơi này có chút quen thuộc. "Katakuri, năm đó ta có phải đã trốn thoát từ đây không nhỉ?"

"Dường như vậy."

Katakuri hơi gật đầu.

"Ha ha, trùng hợp thật. Ta dù thế nào cũng không thể quên được lúc đó,"

Louis cười nói. "Như chó nhà có tang, bị ngươi đuổi đến mức trời không lối thoát, đất không đường chui."

"Thật vậy sao?"

Katakuri không tỏ ý kiến.

"Lúc ấy, sau khi chạy khỏi đảo Whole Cake, ta đã hạ quyết tâm rằng lần tới trở lại đây, ta sẽ mang theo sự hủy diệt. Hiện tại xem ra, có vẻ như thời điểm đó đã đến rồi phải không?"

Louis nhìn Katakuri.

"Ta còn không nhìn thấy tương lai như vậy."

Katakuri vô cùng ôn hòa.

"Mario! Đừng có giả vờ giả vịt với lão nương!"

Charlotte Linlin vọt thẳng đến trước mặt Louis, bổ xuống một kiếm. "Đã dám xuất hiện, vậy thì cho lão nương chết tại đây!"

"Đừng quấy rối, đồ ngu!"

Louis nhẹ nhàng bật nhảy, vừa vặn giẫm lên thanh đại đao của Charlotte Linlin, rồi phóng thẳng đến trước mặt Big Mom. Nắm đấm siết chặt.

"Ầm!"

Một cú đấm mạnh như trời giáng giáng thẳng vào mặt Charlotte Linlin. Nữ Vương cao quý của Totto Land, với thân hình đồ sộ, bị hất tung lên khỏi mặt đất, văng đi xa tít tắp.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, thân thể Charlotte Linlin đã ngừng chuyển động. Một khối bánh mật màu trắng đã đón lấy cô ta.

Katakuri đưa tay trái hóa thành lớp bánh mật đỡ lấy Charlotte Linlin, rồi nhẹ nhàng hất tay, trực tiếp ném người mẹ của mình bay ra xa.

"Mẹ, đừng cản đường."

Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.