(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 287: Robin cùng Hancock
Sinh hoạt huấn luyện tại CP0 không hẳn là gian khổ, dù sao Robin đã trải qua những khóa huấn luyện khắc nghiệt hơn ở CP9. Huấn luyện tại CP0 chẳng qua chỉ là tăng cường và mở rộng thêm một chút, và Robin cũng rất rõ điều này, mục đích của Louis chỉ là để bản thân cô có thể trưởng thành thêm một chút ở đây.
Thế nên, thay vì nói đó là gian khổ, chi bằng nói ��ó là hạnh phúc.
Có thể cùng Aris sống chung thật sự quá tuyệt vời. Đời này có thể gặp được Aris, quả là một điều may mắn. Khoảng thời gian này chính là những ngày tháng vui vẻ nhất trong cuộc đời cô.
Nhưng cuộc sống đó rồi cũng phải kết thúc. Kẻ quái dị kia một lần nữa xuất hiện trước mặt cô. Chỉ cần nghe đến tên hắn, cơ thể cô liền cứng đờ, không thể cử động. Nhìn thấy mặt hắn, cô cứ như sắp ngất đi đến nơi.
Tuy nhiên, cô không thể tránh né, càng không thể phản kháng. Suy nghĩ đó chưa bao giờ lung lay trong tâm trí cô. Thế nên, khi gặp lại, cô không chút do dự mà đi theo hắn.
Sau đó, Robin biết được một sự thật kinh hoàng: Hassan-i-Sabbah Louis, một quan chức cấp cao của CP0, Bộ trưởng Bộ Ngoại cần, thuộc cơ quan tình báo tối cao của Chính Phủ Thế Giới và trực thuộc Thiên Long Nhân, thế mà lại chính là Bất Tử Mario, Hải tặc lừng danh thế giới, Thất Vũ Hải đầu tiên!
Dù Robin là một cô bé bình tĩnh đến đâu chăng nữa, khi đối mặt với tình huống như vậy, cô cũng không khỏi bối rối.
"Đừng nói cho người khác biết nhé, Robin,"
Người đàn ông đó xoa đầu cô, mỉm cười nói, "Đây là bí mật."
Trái tim cô như muốn ngừng đập. Khuôn mặt người đàn ông kia dường như ẩn chứa một sự tà ác đến mức khiến người ta cảm thấy tan chảy. Đừng nói là phản bác hắn, ngay cả việc nói chuyện với hắn cũng đã là một điều xa vời.
Nỗi sợ hãi đối với hắn đã sớm ăn sâu vào tận đáy lòng. Robin nghĩ, cô tựa như một con bướm nhỏ, bị tấm mạng nhện của hắn quấn chặt không lối thoát.
Theo Louis đến Thế giới mới, cô thấy một cô bé có vẻ ngây thơ, ánh mắt nhìn Louis cứ như đang phát sáng.
"Giới thiệu một chút, Hancock, đứa bé này tên là Robin,"
Hắn đặt tay lên đầu cô, giới thiệu với cô bé đối diện, "Cũng là một đứa trẻ rất có tiềm năng, giống như em vậy."
"Robin ——"
Robin có thể rõ ràng nhìn thấy, trong mắt cô bé tên Hancock kia, ánh sáng không cam lòng đang cuồn cuộn trào dâng. "Tên của tôi là Hancock, hãy nhớ kỹ điều đó."
Hoàn toàn không thân thiện.
Có phải vì cô ta có tình cảm đặc biệt với người đàn ông kia không? Rõ ràng chẳng biết gì cả, cứ như một kẻ ngốc vậy.
"Phải thật tốt ở chung nhé."
Người đàn ông kia vuốt nhẹ đầu cô bé tên Hancock. Cô bé cứ như một chú mèo con được vuốt ve, lộ ra vẻ mặt vô cùng dễ chịu. Quả là một người dễ dãi.
"Đã nghe rõ chưa? Robin?"
Hắn hỏi cô.
"Vâng."
Không thể từ chối, không thành vấn đề. Nếu chỉ là việc chung sống hòa thuận với cô gái ngốc nghếch này, thì đâu có gì khó.
"Vậy thì tốt rồi. Robin và Hancock cứ làm quen với nhau đi. Ta đi nghỉ ngơi trước đây."
Dường như cố ý tạo không gian riêng cho hai người, người đàn ông kia tùy tiện tìm một cái cớ rồi bỏ đi.
"Ơ? Mario ——"
Mario, đúng vậy, giờ đây người đàn ông này là Mario, điều đó tuyệt đối không thể quên. Cô bé tên Hancock dường như có chút không cam lòng. "Chẳng phải ngài đã hứa sẽ chỉ dẫn tôi tu luyện sao?"
"Ngày mai được không, Hancock?"
Hắn nói với vẻ mặt dịu dàng. "Lang thang trên biển hai tháng trời, ta thật sự hơi mệt chút."
"A, được thôi, tôi hiểu rồi."
Ngay lập tức, cô bé lộ ra vẻ mặt hiểu chuyện. "Ngài nghỉ ngơi cho khỏe nhé, Mario!"
"Ừm, Hancock đúng là một đứa trẻ ngoan và hiểu chuyện."
Thế là cô bé lại lộ ra vẻ mặt như mèo con được chiều chuộng.
Đơn giản cứ như một kẻ ngốc bị đùa giỡn, bị xoay như chong chóng.
"Cô tên là Robin à? Tôi là Hancock, Boa Hancock,"
Người đàn ông kia vừa đi, nụ cười yểu điệu trên mặt cô ta lập tức biến mất không thấy gì nữa, thay vào đó là ánh mắt khinh miệt hiện rõ trên gương mặt. "Năm nay mười ba tuổi."
"..."
Robin hơi không muốn đáp lời cô ta, nhưng người đàn ông kia đã nói phải chung sống hòa thuận với cô ta, vậy thì cô nhất định phải làm theo, tuyệt đối không thể trái lời hắn. Đó là suy nghĩ xuất phát từ tận đáy lòng. "Cô thích hắn sao? Mario ấy."
"Thích à?"
Cô bé không hề ngượng ngùng phản bác, cũng chẳng vội vàng phủ nhận hay trực tiếp thừa nhận, chỉ nghiêng đầu, ngờ vực hỏi, "Là gì thế?"
"..."
Một đứa trẻ con từ đầu đến cuối ư?
Dù bản thân nhỏ hơn cô ta một tuổi, nhưng xem ra tâm lý của cô nhóc này lại trẻ con hơn mình rất nhiều.
Đó là câu nói đầu tiên giữa Robin và Hancock.
Robin không hề hay biết rằng, Hancock, từ nhỏ sống ở Nữ Nhi Quốc Cửu Xà, ngay cả khi bị bắt đến Mariejois sau đó cũng bị ném vào đấu trường giác đấu dưới sự quản lý nghiêm ngặt suốt ngày, nên ý thức về giới tính phát triển rất chậm. Những cảm xúc như thích hay yêu, cô bé vẫn chưa từng trải qua.
Nếu phải nói, tình cảm của cô bé dành cho Louis lúc này, gần như là sự ỷ lại.
"Không có gì."
Robin lắc đầu. "Tôi là Robin, Nico Robin, năm nay mười hai tuổi."
"Chẳng phải cô bé còn nhỏ hơn tôi một tuổi sao?"
Hancock kinh ngạc nói. Robin trông có vẻ cao hơn cô ta một chút, dù sao dinh dưỡng ở trại huấn luyện CP luôn được đảm bảo đầy đủ.
"Này, Robin,"
Hancock đột nhiên nhếch mép. "Mario nói cô là một chiến binh rất có tiềm năng. Đến, đấu một trận đi! Để tôi xem cô có thật sự sở hữu sức mạnh khiến Mario phải để mắt tới không!"
"Chuyện này chẳng có ý nghĩa gì cả."
Robin lắc đầu.
"Tôi đến đây!"
Khi đối mặt với người ngoài Louis, Hancock là một cô bé cực kỳ bốc đồng. Cơ thể cô bé lao tới như một con báo săn, còn Robin thì vẫn đứng yên tại chỗ.
"Đến cả phản ứng cũng không có ư?"
Hancock cười lớn. "Cô đúng là đồ ——"
"À..."
Thở dài một tiếng, Robin khoanh tay trước ngực, lẩm bẩm, "Ba lượt hoa nở."
"Rắc...!"
"A!"
Một tiếng hét thảm vang lên, Hancock ngã sõng soài xuống đất. Phía sau cô bé, ba cánh tay hoa xuất hiện, ghì chặt hai tay cô lại, một cánh tay khác ôm lấy đầu khiến cô không thể cử động.
"Tốc độ, với tôi mà nói, chẳng có ý nghĩa gì cả."
Robin buông tay, ba cánh tay hoa đang khóa Hancock liền tan biến thành những cánh hoa bay xuống. "Rõ chưa?"
"Năng lực gia Trái Ác Quỷ ư?"
Hancock đương nhiên biết. "Đồ đáng ghét ——"
"A đau quá!"
Run rẩy đứng dậy, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô bé lại kêu thảm rồi ngồi phịch xuống đất, khớp khuỷu tay phải có chút vặn vẹo.
"Trật khớp rồi. Xin lỗi, tôi đã quen dùng sức mạnh, không ngờ cô lại yếu đến vậy."
Robin tiến lên hai bước, ngồi xổm xuống và nắn lại cánh tay phải của Hancock.
"Cô dám ——!"
Nói mình yếu, chắc chắn là nói mình yếu rồi!
Đồ hỗn xược này!
"Rắc...!"
"A!"
Hancock còn chưa kịp kêu đau, Robin đã đứng dậy. "Đã không sao rồi."
"—— À."
Hơi ngơ ngác nhìn cánh tay phải đã trở lại bình thường, Hancock khẽ đáp lời.
Robin đưa tay ra.
"Ai, ai cần cô giúp chứ!"
Miệng thì nói thế, nhưng Hancock vẫn nắm lấy tay Robin đứng dậy.
Chung quy thì vẫn chỉ là một cô bé ngây thơ thôi mà.
Robin thở dài trong lòng. Tại sao cô lại phải gặp cái tên đó chứ ——
"Xem ra hai cô bé này sẽ rất hợp nhau đây?"
Trong một căn phòng nào đó, Louis đang cùng Ciro và Dylan. Dylan cười quái dị khi nhìn hai cô bé qua cửa sổ.
"Hậu cung này sẽ rất hòa thuận đấy chứ?"
"Đúng là sẽ rất hợp nhau thôi,"
Louis không bận tâm đến Dylan, cũng bởi tên này vẫn thường trêu chọc hắn. "Dù sao, họ có những trải nghiệm tương tự."
"Dù nhỏ tuổi hơn, Robin lại cứ như một người chị lớn vậy. Hancock hẳn là rất khao khát loại tình cảm này, được quan tâm."
Ciro nói.
"Aris đã dạy dỗ con bé rất tốt,"
Louis khẳng định thành quả giáo dục của Aris. "Là một đứa trẻ hiền lành, ta rất hài lòng."
Louis tuyệt đối không muốn biến Robin thành một đặc vụ lạnh lùng vô tình. Làm vậy chẳng phải công sức bỏ ra uổng phí sao?
"Thôi được, cứ để Robin và Hancock giao lưu thoải mái đi,"
Louis gật đầu nói. "Hai ngày nữa ta có việc phải ra ngoài."
"Ra ngoài? Không phải đến Mariejois sao?"
Dylan sững sờ. "Có chuyện gì à?"
"Ừm, rất quan trọng."
Khát vọng tiến hóa năng lực, nảy sinh từ vụ Tesoro trước đó, giờ đã có hình dung cụ thể.
***
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.