(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 265: Xui xẻo Donquixote
Donquixote Doflamingo cảm thấy tâm trạng mình dạo gần đây vô cùng tệ.
Điều này cũng phải thôi, bởi kế hoạch tự cho là tinh vi của hắn đã bị một kẻ lạ mặt không chút thương tiếc đảo lộn. Trebol, vì yểm hộ hắn chạy thoát thân, đã bị đối phương xuyên thủng lồng ngực, bỏ mạng ngay tại chỗ. Những thủ hạ đi cùng cũng bị dung nham nóng chảy chôn vùi. Kẻ điên rồ ấy, bất chấp sự hiện diện của Thiên Thượng Kim và nhân viên áp giải Chính phủ trên thuyền, đã tấn công mà không hề nương tay.
Lần đầu tiên trong đời, Doflamingo ý thức được giới hạn của bản thân mình.
Càng chìm đắm vào âm mưu, người ta càng nhận ra giới hạn của loài người. Đó là sự khác biệt giữa con người và quái vật.
Hắn là một con người rất mạnh, nhưng đối phương lại là một con quái vật mà nhân loại không thể nào địch nổi.
Chạy trốn. Điều duy nhất hắn có thể làm là hoảng hốt bỏ chạy, hoàn toàn không thể bận tâm đến những người vẫn luôn được gọi là gia đình. Chỉ thoát thân được khỏi tay con quái vật đó thôi cũng đã đủ để hắn mang ơn thế giới rồi.
Trận chiến kết thúc không có nghĩa là mọi chuyện đã thực sự chấm dứt. Doflamingo biết rõ tầm quan trọng của Thiên Thượng Kim đối với Chính phủ Thế giới, nên hắn muốn dùng Thiên Thượng Kim để giao dịch với Chính phủ. Nhưng hắn không ngờ tầm quan trọng của việc đó lại lớn đến nhường này.
Cái mặt mũi Chính phủ mà hắn từng chẳng thèm để tâm, rốt cuộc quan trọng đến mức nào đối với Chính phủ, hắn rất nhanh đã được chứng kiến. Với con quái vật tên là Sakazuki làm tổng tư lệnh tối cao, dưới sự điều động từ xa của Tổng bộ Hải Quân và Chính phủ Thế giới, một chiến dịch tiêu diệt quy mô lớn nhằm vào gia tộc Donquixote đã bắt đầu.
Phạm vi tác chiến là toàn bộ Bắc Hải. Dưới sự dẫn đường của các đặc công CP ẩn mình, Hải Quân là lực lượng chủ lực. Những đợt tấn công như sóng biển dâng trào đã khiến gia tộc Donquixote hoàn toàn không có sức chống cự.
Các nhà máy ở nước ngoài lần lượt bị thiêu rụi. Vô số cửa hàng không trực tiếp đứng tên cũng không có kết cục tốt. Các đối tác làm ăn sau khi xác nhận tin tức cũng nhanh chóng sụp đổ.
Mạng lưới ngầm khổng lồ bao trùm cả vùng biển rộng lớn này, vốn đã được vất vả lắm mới gây dựng được sau nhiều năm kinh doanh tại Bắc Hải, giờ đây chỉ trong vỏn vẹn vài ngày đã bắt đầu sụp đổ.
Từng là Thiên Long Nhân, Doflamingo chưa bao giờ xem Chính phủ và Hải Quân ra gì. Ngược lại, chính những Hải Tặc có thực lực cường đại mới khiến hắn cảm thấy kiêng dè, bởi vì bản thân Hải Tặc vốn dĩ không hề kiêng kỵ bất cứ điều gì, còn Chính phủ và Hải Quân thì lại buộc phải hành động trong khuôn khổ. Với thân phận trong quá khứ của mình cùng sự hiểu rõ về bí mật kia, Doflamingo tuyệt đối không tin Chính phủ dám ra tay trực tiếp với hắn.
Phán đoán của hắn là đúng. Chính phủ quả thực không có ý định tiêu diệt hắn ngay lập tức. Chính phủ biết rõ, trừ phi chết, bằng không Doflamingo tuyệt đối sẽ không để lộ bí mật kia. Bởi vì hắn hiểu rất rõ, một khi bí mật bị tiết lộ thì hắn cũng sẽ chết. Chỉ khi giữ kín, nó mới còn sức uy hiếp. Vì thế, việc không đẩy Doflamingo vào tuyệt cảnh, mà chỉ đơn thuần chèn ép thế lực của hắn, là hoàn toàn không thành vấn đề.
Các Thiên Long Nhân ở Mariejois đã phẫn nộ. Chỉ là một kẻ sa đọa, tội nhân dưới hạ giới mà lại dám động chạm đến cống phẩm của Thần, không cho hắn một bài học thì sao có thể được?
"Dofla, rốt cuộc bây giờ chúng ta nên làm gì?"
Địa điểm là một hòn đảo nhỏ nào đó ở Bắc Hải. Trên hòn đảo này, ngọn lửa tùy ý lan tràn, những thi thể lộn xộn nằm la liệt trên bờ biển, tất cả đều mặc quân phục thủy thủ Hải Quân màu trắng. Gần bờ, một chiếc quân hạm Hải Quân chìm nửa chừng, ngọn lửa cũng đang lan rộng trên đó.
Một nhóm người phủ đầy bụi đất đang ngồi trên tảng đá ngầm bên bờ biển. Một người đàn ông có dáng người cực kì khôi ngô, nhưng giọng nói lại sắc nhọn hơn hẳn một cô bé, tiện tay ném thi thể Hải Quân trong tay xuống mặt biển rồi cất tiếng hỏi.
Sự truy đuổi của Hải Quân gắt gao hơn gấp trăm lần so với những gì họ tưởng tượng, hoàn toàn không cho họ chút thời gian nào để phản ứng. Gia tộc Donquixote, có lẽ đã tàn rồi.
"Phất phất phất phất, lần này thật sự thua trắng tay rồi!"
Hắn không còn vẻ phong độ như xưa. Chiếc áo khoác lông vũ choàng sau lưng đầy những vết cháy xém. Trên người, nhiều mảng da lớn đều được băng bó. Điều duy nhất không đổi, có lẽ là chiếc kính gọng to hình con cóc vẫn ngự trị trên gương mặt đã băng bó kia. "Xem ra những kẻ bề trên thực sự muốn cho chúng ta một bài học rồi, ha ha, mục tiêu Thất Vũ Hải hoàn toàn đổ sông đổ biển rồi!"
"Thế nên, Dofla, ta hỏi lại ngươi, tiếp theo chúng ta nên làm như thế nào?"
Pica, một trong những cán bộ cấp cao nhất của gia tộc Donquixote, lên tiếng nói: "Lần thất bại này cứ để nó qua đi, dù sao cũng chỉ là bắt đầu lại từ đầu. Tiếp theo, chúng ta nên làm như thế nào?"
"Thật tình là các ngươi đang an ủi ta sao?"
Doflamingo vươn vai một cái. "Chẳng lẽ hiện giờ ta trông giống một con chó nhà có tang lắm sao?"
"Dofla, chúng ta biết ngươi bây giờ rất phẫn nộ, nhưng đừng để cơn giận làm đầu óc ngươi mụ mị đi."
Một cán bộ cấp cao khác tên là Diamante lên tiếng nói: "Vương giả không phải là không thể chấp nhận thất bại, chỉ cần có thể rút ra bài học từ thất bại! Để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn!"
Trong đời Doflamingo, đã rất lâu hắn không nếm mùi thất bại. Đây là lần đầu tiên sau một khoảng thời gian dài, lại còn là một thảm bại đến thế. Điều này thực sự không dễ chịu.
"Phất phất phất phất, phẫn nộ ư? Đúng vậy, ta hiện tại đã phẫn nộ đến cực điểm, đã không thể chờ đợi hơn được nữa để khiến thế giới này bốc cháy đến tận cùng!"
Doflamingo đứng lên, vươn vai một cái. "Thế nên, đi thôi, rời khỏi Bắc Hải! Nơi này đã không còn là nơi sống yên ổn của chúng ta. Pica nói đúng, cùng lắm thì lại bắt đầu lại từ đầu, ha! Chúng ta sẽ tiến về Thế Giới Mới!"
"Nha!"
Pica giơ lên hai tay, vung cánh tay hô lớn: "Ra khơi thôi! !"
...
Ở một bên khác, một người đàn ông với hai tay không ngừng múa may những thủ thế kỳ quái, cách ăn mặc có chút tương tự với Doflamingo, chỉ khác là chiếc áo khoác lông vũ choàng sau lưng của hắn có màu tím. Hắn tên là Donquixote Rosinante, em trai của Doflamingo.
Thường thì chẳng ai hiểu Rosinante.
Doflamingo đưa tay day trán. "Bất quá là đang khích lệ lão tử đây sao? Đúng, không sai, cái gọi là gia tộc chính là thứ như vậy!"
"Đó là đương nhiên, gia tộc Donquixote, tuyệt đối không thể bị đánh bại! Thế nên, lên đường thôi, Dofla,"
Diamante gật đầu nói: "Đi để thế giới chứng kiến sức mạnh của chúng ta!"
Blue Blue Blue Blue.
Cũng chính vào khoảnh khắc mấu chốt đầy phấn khích này, Den Den Mushi trong ngực Doflamingo đột nhiên vang lên.
"Hả?"
Lấy Den Den Mushi ra, Doflamingo mang vẻ hơi nghi hoặc. Dù không muốn thừa nhận, nhưng vào lúc hắn đã biến thành chó nhà có tang ở Bắc Hải thế này, mà vẫn còn có người liên lạc hắn.
"Là ai vậy?"
Do dự một chút, hắn rốt cuộc bắt máy.
"Đã lâu không gặp, bằng hữu của ta."
Ở đầu dây bên kia, giọng của người đàn ông truyền tới.
"Hoắc a —— "
Khóe miệng Doflamingo khẽ nhếch lên. "Là ngươi đấy à, bằng hữu của ta."
"Mario! !"
...
Không ai để ý thấy, trong đám người, người đàn ông tên Rosinante, sau khi nghe cái tên Mario bật ra từ miệng Doflamingo, lông mày khẽ nhíu lại.
"Nghe nói ngươi đang gặp rắc rối?"
Giọng Mario mang theo ý cười.
"A, đúng là như vậy. Thế nên, người bạn cũ của ta, ngươi đến để viện trợ ta sao?"
"Đương nhiên, chỉ cần... một chút thù lao nho nhỏ."
Bản chuyển ngữ này, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần dựng xây nên một không gian truyện đọc lý tưởng.