(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 221: Nước Wano
"Shanks, muốn đi nước Wano sao?"
Tại một vùng biển nào đó ở Tân Thế Giới, chiếc thuyền hải tặc với lá cờ đầu lâu tóc đỏ đang căng buồm tiến xa. Một người đàn ông ngậm điếu thuốc, mắt dán vào tờ báo trên tay, cất tiếng hỏi.
"Wano sao?"
Người đàn ông tóc đỏ đang thoải mái tựa lưng vào mạn thuyền, hai tay gối sau đầu. Anh mở mắt, khẽ thở dài: "Oden đại thúc... ông ấy ở Wano sao?"
"Không sai,"
Người đàn ông vừa hỏi gật đầu: "Gia tộc Kozuki ở Wano, dù luôn duy trì chính sách bế quan tỏa cảng, vẫn là một trong những gia tộc gây ấn tượng sâu sắc nhất trên đại dương bao la. Còn Kozuki Oden, ông ấy chính là võ sĩ nổi tiếng nhất của gia tộc Kozuki trong những năm gần đây."
"Muốn đi không, Shanks, đến Wano ấy?"
Anh ta hỏi vậy.
"Thuyền trưởng Roger là người không bao giờ biết lùi bước,"
Tóc Đỏ không trả lời trực tiếp, thay vào đó, anh như chìm vào hồi ức: "Chỉ cần có đồng đội đứng sau, dù đối thủ là Thần, ông ấy cũng dám vung kiếm ra tay."
"Vậy nên, muốn đi không?"
Ben Beckman, cánh tay phải của Shanks, lên tiếng hỏi.
"Không, không,"
Tóc Đỏ lắc đầu: "Băng hải tặc Roger đã giải tán rồi, Oden đại thúc cũng không còn là đồng đội của tôi nữa. Hiện tại, tôi là thuyền trưởng của băng hải tặc Tóc Đỏ, và với tư cách thuyền trưởng, tôi phải có trách nhiệm với đồng đội. Giờ chưa phải lúc giao chiến với Kaido! Hơn nữa..."
Nếu đã không còn là đồng đội thì, trừ phi Oden tự mình cầu viện Tóc Đỏ, bằng không anh sẽ không ra tay.
"Rayleigh đại thúc đại khái cũng nghĩ như vậy."
Tóc Đỏ lắc đầu.
"Ra vậy."
Beckman gật đầu.
"Chờ tin tức đi,"
Tóc Đỏ nói: "Nếu là Oden đại thúc thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì."
"Đúng vậy, sự cường đại của Wano là điều ai cũng biết."
Beckman khẽ gật đầu.
Có lẽ, chỉ có CP0 mới muốn đến Wano để xem kịch vui.
"Hả? Lão ca, sao giờ này anh lại liên lạc cho em? Em đang ở trên thuyền, nhỡ đâu bị bại lộ thì sao?"
Hạm đội của băng hải tặc Mario có quy mô kinh người với hơn hai mươi chiếc thuyền lớn và hơn bảy ngàn Hải Tặc đi theo. Trên một trong những con thuyền lớn đó, Baru đang liên lạc với Ikaruga.
"Nghe này, Baru, em phải cẩn thận đấy. Tên Louis đó, Wano bây giờ đang loạn như một mớ bòng bong,"
Giọng Ikaruga hết sức thận trọng: "Anh sợ tên Louis đó sẽ thừa cơ làm chuyện gì đó. Em hãy cẩn thận!"
"Rõ rồi, nhưng anh cứ yên tâm đi, lão ca,"
Mặc dù Baru nói là đã hiểu, nhưng thực chất lại có chút khinh thường trong giọng điệu: "Ngay cả khi hắn thật sự muốn tiêu diệt em cũng không dễ dàng vậy đâu."
"Đừng có nói mạnh miệng! Đồ ngu!"
Giọng Ikaruga đầy giận dữ: "Em nghĩ em mạnh hơn Charlotte Katakuri đó sao? Tên hỗn đản Louis đó, ngay cả anh đây cũng không dám chắc sẽ đánh bại hắn, em nghĩ em là ai?"
"Vâng vâng vâng, nói nhỏ thôi, lão ca, đừng để Hải Tặc trên thuyền nghe thấy."
Giọng Baru lười biếng.
"Hãy nhớ kỹ, Baru, nếu thật sự đến bước đường cùng, cho dù có phải bại lộ thân phận CP0 cũng chẳng sao. Anh sẽ gánh chịu mọi hậu quả cho em, sống sót mới là ưu tiên hàng đầu. Wano bây giờ đang hội tụ một sức mạnh đáng sợ, cho dù em muốn báo thù cũng phải nhịn lại, đợi anh đến rồi cùng hành động sau."
Ikaruga cảnh cáo.
"Oa, lão ca anh cũng tới sao?"
Baru vui mừng: "Vậy chẳng phải quá tốt sao? Tình hình Wano đang náo loạn, thằng ranh Louis kia lại đáng ghét đến thế, nhân cơ hội này tiêu diệt hắn chẳng phải tốt nhất sao?"
"Dù sao, chẳng phải người anh em tốt của bọn họ cũng đã chết ở Wano rồi sao?"
"Ai, Louis thế nhưng là bộ hạ đắc lực nhất của anh."
Ở đầu dây bên kia, Ikaruga thở dài.
"Cho nên?"
"Vậy nên, cứ chờ anh đến, em cứ ngoan ngoãn chờ."
"Vâng vâng vâng, hiểu rồi, hiểu rồi. Lúc nào cũng coi em là trẻ con! Em đâu còn là đứa nhóc chỉ biết lẽo đẽo theo sau anh mà khóc oa oa nữa chứ!"
"Nghe lời anh là được rồi."
"Vâng vâng vâng, anh là anh cả, anh nói gì cũng đúng."
Cuộc trò chuyện giữa hai anh em Ikaruga kết thúc tại đây, và quả đúng như Ikaruga đã nói, tình hình Wano bây giờ vô cùng phức tạp.
Hơn một năm về trước, CP0 đã xâm nhập Wano trên quy mô lớn, nhưng do đồng minh Kurozumi Orochi phản bội, họ cuối cùng thất bại trong gang tấc, tổn thất nặng nề, ngay cả các cấp cao của bộ cũng có thương vong.
Vì vậy, quan điểm chủ đạo của CP0 hiện nay là Kaido lần này chưa chắc đã có thể trực tiếp chinh phục Wano. Mặc dù lần trước CP0 không thành công, nhưng lực lượng của phần lớn CP0 cộng lại cũng đáng sợ, và một Wano đoàn kết thực sự rất mạnh mẽ.
Mục đích của việc cấp tốc đến Wano là để thừa cơ băng hải tặc Bách Thú và Wano đánh nhau lưỡng bại câu thương mà kiếm lợi. Chính phủ vẫn không từ bỏ dã tâm đối với Wano; dù là Hải Lâu Thạch bị họ độc quyền, hay truyền thuyết về Hoàng Kim Chi Quốc, tất cả đều là chấp niệm mà Chính phủ không thể từ bỏ.
Nhưng liệu sự thật có diễn ra đúng như cấp trên suy nghĩ không?
Đương nhiên sẽ không.
Louis rất rõ ràng chuyện gì đang xảy ra ở Wano hiện tại.
Nói đến đây thì không thể không bội phục một người đàn ông tên là Kurozumi Orochi. Trước đây, hắn đã đầu nhập vào CP0 rồi sau đó lại dứt khoát phản bội, thiết lập quan hệ tốt với gia tộc Kozuki. Đoán chừng trong khoảng thời gian này, hắn đã trở thành một nhân vật giống như anh hùng ở Wano, bởi dù sao, việc chịu nhục ẩn nấp dưới trướng kẻ thù, rồi vào thời khắc mấu chốt quay giáo phản kích, đã đặt nền móng vững chắc cho chiến thắng cuối cùng của cuộc chiến.
Không có gì bất ngờ khi hắn đã rất được gia tộc Kozuki tín nhiệm. Mức độ tin tưởng đến nỗi gần như không ai ngờ rằng tên này lại một lần nữa cấu kết với kẻ địch bên ngoài, sau đó lại giáng một đòn phản bội, mặc dù lần phản bội này là đâm thẳng vào lưng gia tộc Kozuki.
Với sự kết hợp giữa kẻ phản bội Orochi và Bách Thú Kaido, Wano thật sự không có lý do gì để chống đỡ nổi, chính quyền sụp đổ chỉ trong chớp mắt.
Prodence và Wano vẫn còn một khoảng cách đáng kể, nên khi đại hạm đội của Louis xuất hiện ngoài khơi Wano, Louis vẫn không chắc tình hình trên đảo hiện tại ra sao. Tuy nhiên, anh nghĩ chắc hẳn mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, bởi băng hải tặc Bách Thú giao chiến với Wano là một cuộc chiến tranh, lẽ ra không thể kết thúc nhanh như vậy.
"Đây chính là Wano?"
Dylan ghé người vào mạn thuyền, nhìn hòn đảo cách đó không xa: "Nói đùa sao! Làm sao chúng ta có thể vào được đây?"
Phía trước, dòng hải lưu cực kỳ xiết; nếu thuyền lớn đi qua e rằng sẽ dễ dàng bị cuốn xuống đáy biển. Chưa kể, dòng sông nối liền từ đảo ra biển, tại vị trí cửa sông là một thác nước cao ngất. Thấp thoáng có thể thấy không ít con cá khổng lồ đang cố gắng bơi ngược dòng thác nước.
"Thật ra tôi có thể mang theo vài người bay lên được..."
Jergal cũng hơi do dự: "Nhưng còn hạm đội còn lại thì sao?"
"Chuyển hướng, nơi này không được liền chuyển sang nơi khác, đi vòng!"
Louis lắc đầu: "Chắc chắn phải có bến cảng."
Nếu không nhầm, Wano đúng là có bến cảng, gần Onigashima, có một nơi gọi là cảng Habu.
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.