Louis quả không sai, Ngũ Lão Tinh vô cùng tức giận.

Mục đích của việc phát động Buster Call tại Ohara là nhằm triệt để xóa bỏ những học giả trên đảo có khả năng giải mã Poneglyph, những người có nguy cơ khơi dậy lại thời kỳ Trống trong lịch sử mà Chính phủ đã chôn vùi. Thế nhưng, hành động này đã thất bại.

Chỉ cần một học giả trốn thoát đã đồng nghĩa với việc hành động này thất bại hoàn toàn.

Xét theo cách đó, việc Sakazuki pháo kích thuyền tị nạn trong nguyên tác cũng không phải hoàn toàn vô nhân đạo. Ít nhất, xét về khía cạnh nhiệm vụ, hắn có lý do chính đáng.

Chỉ cần bất kỳ một học giả nào còn sống sót, điều đó hiển nhiên đồng nghĩa với việc tư tưởng của Ohara sẽ tiếp tục được lưu truyền trên khắp đại dương, và những kẻ có khả năng giải mã Poneglyph vẫn còn tồn tại. Khi ấy, Chính phủ khó lòng đoán định thế giới sẽ biến thành hình dạng gì.

Huống hồ, kẻ mang theo Olvia đi lại là một tên có thực lực khá mạnh. Trước hết phải biết rằng, hành động tại Ohara của Chính phủ được bảo mật tuyệt đối. Việc một kẻ có thực lực như vậy xuất hiện tại Ohara vốn đã là một chuyện vô cùng đáng kinh ngạc, vậy mà giờ đây, hắn lại còn mang theo Olvia đi mất.

Tình thế đã hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát của Chính phủ.

Louis nhận được tin tức từ Sakazuki rằng, hắn và Kuzan đã bị cấp trên mắng xối xả. Vừa vất vả lắm mới lên chức Trung Tướng thì nay lại bị giáng xuống Thiếu Tướng, thậm chí còn bị điều đến Tân Thế Giới để đối đầu với lũ Hải Tặc ngày càng hung hăng. Trong thời gian ngắn sẽ không thể quay về Marineford, thật sự vô cùng thê thảm. Louis dễ dàng nhận ra trong giọng nói của Sakazuki, tên này đầy rẫy oán khí.

Điều này cũng là hiển nhiên, mục đích đời Sakazuki chính là trở thành người đứng đầu Hải quân rồi sau đó quán triệt chính nghĩa của riêng hắn. Vừa vất vả lắm mới thành Trung Tướng lại lập tức bị giáng về Thiếu Tướng, trong lòng hắn e rằng đều muốn nổ tung.

Đương nhiên, Louis cũng chẳng cần phải đi an ủi hắn. Một người đàn ông như hắn không đến nỗi phải cần người khác an ủi.

Thế nhưng Louis không hề biết rằng, ngoài Sakazuki và Kuzan, còn có một người nữa cũng bị mắng.

"Garp, cái tên đó,"

Giọng của Đại tướng Sengoku đặc biệt trầm thấp: "Cái tên thao túng cuồng phong ở Ohara, là Dragon phải không? Lần trước ở Loguetown ta đã giúp ngươi giữ kín rồi, rốt cuộc thì thằng nhóc đó muốn làm gì đây?"

"Ha ha ha ha, Sengoku, con cái trưởng thành rồi, chúng có suy nghĩ riêng của mình."

Trung Tướng Garp, vừa trở về từ kỳ nghỉ ở East Blue, nở một nụ cười có phần c�� đơn: "Ta không thể ép buộc nó được nữa rồi, Sengoku."

"Ngươi cái tên này—"

Nhìn thấy vẻ thất vọng của người đồng đội vẫn luôn hăng hái chiến đấu trên biển cả, Sengoku chỉ cảm thấy lòng mình thắt lại: "Garp, chuyện này ta không thể giấu giếm được, ta sẽ báo cáo lên cấp trên, ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng đi."

"Ha ha ha ha, cứ việc làm đi, Sengoku."

Trung Tướng Garp gãi đầu cười một tiếng: "Kuzan và bọn chúng đã trưởng thành rồi, cứ thế về hưu cũng không tệ, ha ha ha."

"Ghê tởm."

Sengoku tức giận mắng: "Dragon, cái thằng nhóc trời đánh!"

Garp là Anh hùng Hải quân thì không sai, nhưng điều kiện tiên quyết là Chính phủ phải muốn hắn là Anh hùng.

Trong khi bên phía Hải quân đang dậy sóng, chiếc thuyền lớn chở đoàn người CP9 đã quay về Đảo Tư Pháp.

Không giống như Hải quân, nhiệm vụ lần này của CP9 lại hoàn thành tương đối hoàn hảo. Mặc dù cuối cùng có xuất hiện một đối thủ không thể đối kháng, nhưng điều đó cũng chẳng sao, phải không? CP9 từ trước đến nay vốn đâu phải là một tổ chức chuyên chiến đấu?

"Cuối cùng cũng trở về rồi!"

Từ trên thuyền xuống, Dylan vươn vai thật mạnh, giãn gân cốt sau chặng đường mệt mỏi: "Đúng là không khí quen thuộc đã lâu rồi a."

"Thưa Trưởng quan!"

Những đặc vụ áo đen đã sớm chờ đợi trên Cầu Công Lý liền hiểu ý, tiến tới nhận lấy hành lý của mọi người.

"Ha ha ha ha, cuối cùng cũng trở về rồi, Theron, đi uống một chén trước đã."

Spandine chép miệng, tính cả thời gian di chuyển, họ đã phải chờ đợi trên thuyền khoảng ba tháng, đúng là chịu đủ tội.

"Tôi rất vinh hạnh, thưa Trưởng quan."

"Mà này, Louis lão đệ, cuối cùng thì chú đã làm gì vậy, meo?"

Ciro đi phía sau Louis, vuốt vuốt bộ cằm râu ria của mình: "Con bé này giờ ngoan đến mức quá đáng rồi nha."

Louis đi trước Ciro, tay phải đang nắm tay một cô bé. Vì Louis cao lớn, còn cô bé lại quá nhỏ, nên để duy trì tư thế này, nếu Louis không cúi người, cô bé phải cố gắng kiễng chân, cánh tay phải giơ cao hết mức. Đây chắc chắn không phải một tư thế thoải mái, nhưng cô bé vẫn im lặng.

"Ta cũng rất hiếu kỳ, Louis,"

Erica lên tiếng: "Trước đây ngày nào cũng nghe thấy tiếng kêu xé lòng của con bé, nhưng gần đây lại rất yên tĩnh. Ngươi rốt cuộc đã làm gì vậy?"

"Không có gì,"

Louis không quay đầu lại: "Chỉ là không muốn mình dễ dàng bị Robin lãng quên thôi, nên để lại ấn tượng sâu sắc hơn một chút với con bé."

Robin không nói một lời, không phản kháng, cũng không hề động đậy, yên lặng hệt như một con búp bê.

"Thật sự là quá nhẫn tâm rồi, Louis lão đệ,"

Ciro nhìn Robin đang im lặng: "Tiếng kêu tuyệt vọng của con bé khiến ngay cả ta cũng phải rợn người, meo."

"Không còn cách nào khác, ta cũng đâu còn lựa chọn nào, phải không? Robin,"

Louis cúi đầu nhìn Robin: "Nếu một ngày Robin muốn rời khỏi ta thì sao đây?"

...

Cơ thể Robin lập tức run rẩy, mồ hôi lạnh túa ra đầy trán. Hàm răng cô bé va vào nhau lập cập, nước mắt tuôn trào: "Sẽ không, sẽ không! Con tuyệt đối sẽ không chạy trốn! Con sẽ mãi mãi, mãi mãi ở bên cạnh Louis!"

Như thể đã tập luyện hàng trăm lần, Robin thốt lên.

"Ngoan lắm, ngoan lắm."

Louis cười xoa đầu Robin, nét mặt sợ hãi của cô bé lập tức giãn ra, thậm chí còn lộ ra vẻ mặt hưởng thụ đầy kinh ngạc.

"Ách."

Ciro chép miệng.

Việc làm được như vậy kỳ thực rất đơn giản, đối với Louis mà nói. Dù sao, hắn sở hữu năng lực có thể dễ dàng khiến người ta rơi vào ảo giác không thể phân biệt thật giả.

Kiếp trước, Louis từng đọc một câu chuyện rất triết lý như thế này: người huấn luyện voi sẽ dùng xích buộc một con voi con vào một cái cọc gỗ cắm trong đất ngay từ khi nó còn nhỏ. Voi con sức lực chưa lớn, không thể thoát khỏi sự trói buộc của cọc gỗ. Vô số lần thử đều chỉ kết thúc bằng thất bại. Niềm tin rằng không thể lay chuyển cọc gỗ sẽ khắc sâu vào tâm trí nó. Như vậy, dù khi trưởng thành, có được sức mạnh có thể dễ dàng phá hủy mọi trói buộc, nó cũng sẽ không thử thoát ra nữa. Đó chính là một nguyên lý đơn giản như thế.

Louis đã đeo lên cho Robin một chiếc xiềng xích vô hình, nhưng lại trói buộc chặt cô bé. Dùng năng lực của mình, hắn vô số lần khiến Robin cảm nhận được kết cục bi thảm đến nhường nào nếu phản bội. Kết cục bi thảm đến mức nào thì có thể tự mình tưởng tượng, dù sao ngay cả đặc vụ thâm niên như Ciro cũng phải rợn người, toát mồ hôi lạnh khi nghe Robin kêu thét thảm thiết.

Đến khi Robin bé nhỏ cả về sinh lý lẫn tâm lý đều hình thành phản xạ có điều kiện một cách nghiêm trọng, chiếc xiềng xích đó mới xem như được rèn đúc thành công.

Đương nhiên, không thể thiếu một chút "dầu bôi trơn" để chiếc xiềng xích càng bền chặt. Đó là một chút quan tâm. Chỉ những người sống trong địa ngục mới xem một tia ánh nắng là sự cứu rỗi duy nhất trong cuộc đời, hay còn gọi là hiệu ứng Stockholm. Giờ đây, Robin thì lại vô cùng nghe lời.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.