(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 150: Batella đảo
Louis cuối cùng vẫn không khởi hành được. Lý do rất đơn giản: nhân lực của CP quá thiếu thốn, đến nỗi ngay cả Ikaruga cũng phải tự mình xuống tuyến cơ sở để tìm kiếm. Louis đương nhiên không có lý do thoái thác, bèn cùng Dylan và Ciro, khoác áo choàng, mang mặt nạ, bắt đầu cuộc tìm kiếm ở Nam Hải.
Hiện tại, không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy liệu có huyết mạch của Roger còn lưu truyền trên biển cả hay không. Thông tin chính phủ thu thập được chỉ là Roger đã từng xuất hiện rất thân mật với một người phụ nữ nào đó trên một hòn đảo. Nhưng bấy nhiêu cũng đã đủ. Dù chỉ là một chút khả năng, chính phủ cũng muốn tiêu diệt triệt để mối họa này.
"Cái này biết tìm kiểu gì đây?"
Ba thành viên CP9 lang thang vô định trên biển cả. Nói là đi tìm, nhưng rốt cuộc phải bắt đầu từ đâu đây? Nam Hải rộng lớn biết nhường nào, thử nghĩ xem, muốn tìm ra một người phụ nữ mà họ chẳng biết chút đặc điểm nào giữa vùng biển mênh mông ấy, quả đúng là chuyện nực cười.
Ciro và Dylan liên tục phàn nàn: "Sớm biết thế này thì đã không ở lại để chỉnh đốn, về thẳng Đảo Tư Pháp thì hơn rồi."
"Không vội, không vội."
Louis đã tính toán kỹ lưỡng, chẳng việc gì phải vội vàng, hoàn toàn không cần lo lắng. Không tìm thấy ư? Nói đùa gì thế, nếu Louis muốn, anh ta đã có thể đi đến đó ngay lập tức.
Nhưng hiện tại còn không phải thời điểm.
Nhân lực của CP thực sự quá thiếu thốn, do đó, ngay cả Hải Quân cũng phải điều động lực lượng, phối hợp CP triển khai tìm kiếm ở Nam Hải.
"Ngươi hiểu rõ rồi chứ, Garp?"
Ở đầu dây bên kia là người đứng đầu Hải Quân, Thống Soái tối cao của toàn bộ Hải Quân, Nguyên Soái Kong. Trước đó, vì vụ Kaido trốn thoát, ông đã bị Ngũ Lão Tinh mắng xối xả, vì thế, chuyện tiếp theo tuyệt đối không được phép xảy ra sai sót. "Ngũ Lão Tinh đã đích thân liên lạc với ta, chính phủ vô cùng coi trọng chuyện này. Hãy phối hợp thật tốt với CP, tìm ra tàn dư của Roger!"
"Kong đại ca,"
Phó Đô đốc Garp với vẻ mặt hiếm khi nghiêm túc nói: "Chưa nói đến việc có thật hay không, cho dù tên Roger kia thật sự để lại một đứa bé, thì đó cũng chỉ là một đứa trẻ vô tội mà thôi!"
"Đừng nói những lời bốc đồng như vậy, Garp,"
Nguyên Soái Kong trách mắng không chút nể nang: "Đứa bé kia là chính nghĩa hay tà ác, đó không phải điều chúng ta cần quan tâm lúc này. Ngươi cần phải hiểu rõ, việc tìm ra con của Roger, đối với Hải Quân chúng ta, đối với chính phủ, đối với cái thời đại đang bắt đầu hỗn loạn này, rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào!"
...
Garp câm nín không trả lời được. Roger đã mở ra Thời Đại Hải Tặc Vĩ Đại, việc đả kích danh vọng của Roger có ý nghĩa như thế nào đối với cái thời đại đang bắt đầu hỗn loạn này đương nhiên không cần phải nói nhiều. Giờ đây Roger đã c·hết, chẳng lẽ còn có thủ đoạn nào mạnh mẽ hơn việc tìm ra huyết mạch của Roger sao?
"Nếu như người đi làm việc đó là Sengoku lão già thì ta sẽ yên tâm hơn nhiều,"
Nguyên Soái Kong thở dài: "Nhưng hết lần này đến lần khác, người đi lại chính là ngươi, Garp. Đừng gây rắc rối cho ta! Ta chỉ muốn được về hưu một cách an ổn!"
"Ha ha ha ha, yên tâm đi, Kong đại ca,"
Phó Đô đốc Garp cười ha hả: "Cứ giao cho ta là được."
"Ân."
Nguyên Soái Kong cúp điện thoại.
...
Phó Đô đốc Garp cầm Den Den Mushi trên tay, cau mày, lặng lẽ im lặng.
Chính phủ cũng không chắc chắn Roger có để lại huyết mạch hay không, nhưng Garp thì biết rõ. Trước khi hành hình, Roger đã gửi gắm con mình cho ông, và ông cũng hứa sẽ giúp đỡ chăm sóc đứa trẻ duy nhất còn sót lại trên đời của cái gã đã chém giết với mình mấy chục năm, người mà ông đã thân thuộc hơn cả bạn bè.
Thế nhưng, ông không ngờ rằng chiến dịch truy lùng của chính phủ lại nghiêm ngặt đến thế, bí mật rốt cuộc vẫn bị bại lộ.
"A ——"
Thở dài một tiếng, ánh mắt Phó Đô đốc Garp trở nên kiên định. Đứa bé đó, rốt cuộc vẫn là vô tội.
"Garp tiên sinh?"
Kuzan tóc xoăn thò đầu vào từ ngoài cửa. Lần này, chắc hẳn anh ta cũng đã được thăng chức Phó Đô đốc rồi.
"Kuzan, lên đường đi."
Phó Đô đốc Garp lập tức lại nở nụ cười tươi rói.
Thời gian trôi qua từng ngày, công cuộc tìm kiếm vẫn không có tiến triển đáng kể nào. Đến cả người phụ nữ đi cùng Roger trông như thế nào cũng chưa làm rõ được, chỉ biết là một phụ nữ trẻ tuổi, không có bất kỳ đặc điểm nhận dạng nào.
Nhưng họ vẫn không từ bỏ. Sự coi trọng của chính phủ đối với Roger gần như đã đến mức bệnh hoạn. Với sự truy lùng liên hợp của CP và Hải Quân, trên thế giới này có lẽ không có bất cứ điều gì có thể che giấu được.
Khắp các căn cứ Hải Quân trên toàn Nam Hải, cộng thêm sự bủa vây không kẽ hở của tổ chức CP, mặc dù bề ngoài không thể nhận thấy, nhưng trên thực tế, gần như toàn bộ Nam Hải đã bị lật tung một lượt.
Trên đời không việc khó, chỉ sợ lòng người không kiên định. Đương nhiên, khi công tác truy lùng càng đi sâu hơn, càng nhiều thông tin đã được phát hiện và khai thác: Roger và người phụ nữ kia tự xưng là vợ chồng, đã từng xuất hiện ở một vài hòn đảo nào đó. Mặc dù vẫn chưa tìm được thông tin chính xác về người phụ nữ đó, nhưng đại khái như vậy cũng đã đủ rồi.
Xác thực có sự tồn tại của một người phụ nữ với thân phận là vợ của Roger. Họ đã trải qua một khoảng thời gian ở Nam Hải, thỉnh thoảng xuất hiện trên biển.
Lúc này đã là cuối tháng Tư, năm Hải Viên lịch 1499. Thời gian Roger bị tử hình là tháng Bảy năm ngoái, còn thời gian tự thú là cuối tháng Sáu. Nếu người phụ nữ kia thực sự mang thai con của Roger, thì bây giờ cũng đã đến lúc sinh nở rồi.
Chính phủ bắt đầu hành động.
---------------
"Phó Đô đốc Garp nói gần đây có một hòn đảo nổi tiếng với đặc sản Senbei, cho nên ——"
"Cho nên? Hắn đi mua ngay Senbei?"
"Ưm ——"
"Được rồi, hạm đội sẽ do ta tạm thời tiếp quản. Tất cả mọi người chuẩn bị hành động đi, tiện thể thông báo các căn cứ Hải Quân xung quanh, sẵn sàng chờ lệnh điều động."
"Đúng, Thiếu Tướng Kuzan! Nhưng là ——"
"Làm sao?"
"Một mệnh lệnh như vậy... chúng ta, là Hải Quân chính nghĩa cơ mà!"
"A lạp lạp, chính nghĩa... nhưng không hề đơn giản như vậy đâu."
---------------
Đảo Batella, một hòn đảo không mấy nổi tiếng ở Nam Hải. Nó rất nhỏ, chẳng có đặc sản hay cảnh quan đặc biệt nào, là loại hòn đảo nhỏ thường thấy nhất trên đại dương bao la, và trên đảo chỉ có một thôn trang nhỏ.
Ở phía nam nhất của hòn đảo, có một sườn đồi, trên đó xây một biệt thự có vẻ hơi lạc lõng so với thôn trang nhỏ, khá xa hoa.
Người ở trong biệt thự chuyển đến từ một năm trước. Người dân trên đảo chưa từng thấy mặt chủ nhân, việc mua sắm nhu yếu phẩm sinh hoạt đều do người bảo mẫu làm thay. Theo lời người bảo mẫu, chủ nhân là một người phụ nữ rất xinh đẹp và đang mang thai.
Với bản tính thuần phác của người dân trên đảo, không có chuyện giết người cướp của vì ham muốn tài phú xảy ra. Thời gian vẫn trôi đi như thường lệ.
Cho đến một ngày nọ, cửa biệt thự bị gõ.
"Ưm —— các vị là ai?"
Người mở cửa là bảo mẫu của căn nhà, một cụ bà hơn bảy mươi tuổi, mắt híp lại, nhưng trông vẫn còn khá tinh anh.
Cụ bảo mẫu có vẻ hơi kinh ngạc, vì người xuất hiện trước cửa là ba kẻ ăn vận kỳ lạ, khoác áo choàng, đeo mặt nạ, khiến bà không thể nhìn rõ diện mạo thật sự của họ.
"Xin hỏi các vị cần gì?"
"Xin lỗi,"
Người đàn ông đeo mặt nạ dẫn đầu mở miệng, giọng nói trầm thấp nhưng mạnh mẽ: "Tôi tìm một người tên Portgas D. Rouge, cô ấy có ở đây không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.