"A...!"

"A! Chân anh không còn nữa rồi!"

Khi Luffy ngẩng đầu lên, trông thấy người đàn ông trước mặt đã bị thay thế đùi phải bằng một cái chân gỗ, cậu ta càng kinh hãi thốt lên. Sau đó, hai mắt đong đầy nước, vẻ mặt hoảng sợ, cậu ôm lấy chân gỗ của người đàn ông và òa khóc.

Giờ phút này, Luffy chỉ có duy nhất một suy nghĩ: phát đạn pháo mình bắn ra, vậy mà lại làm nổ mất chân của người ta!

Mình đã gây ra lỗi lầm lớn rồi!

Giờ phải làm sao đây? Sau này người ta sẽ sống thế nào đây!

Nhưng chỉ một giây sau.

"Đồ ngốc!"

*Bành* –

…

*Keng* –

Những ly rượu va vào nhau.

Theo tiếng va chạm thanh thúy ấy, chất rượu đỏ thẫm trong ly đế cao khẽ chao đảo.

"Mọi người mau nhìn, người ngồi ở kia là Thượng úy Hoắc Bá Địch đúng không?"

"Đúng vậy."

"Thật đúng là ưu nhã."

"Thật bảnh bao."

Giờ phút này, xung quanh vị Thượng úy hải quân vừa ngồi xuống, các thực khách đã không kìm được mà xúm xít thì thầm bàn tán. Trong thời đại Đại Hải Tặc này, hải quân trong mắt dân thường chính là vị thần hộ mệnh của họ.

Do đó, các sĩ quan hải quân, tự nhiên cũng có một vị trí không hề nhỏ trong lòng họ.

Nghe những lời tán dương của mọi người xung quanh, khóe miệng Hoắc Bá Địch cũng không kìm được mà nhếch lên.

"Cô nghe này, tuyệt vời chưa, mọi người xung quanh đều chú ý đến cô đấy."

"Không, họ đang chú ý đến vẻ đẹp của cô mới đúng."

Phải nói là.

Hoắc Bá Địch đúng là một người khéo ăn nói, chỉ một câu đã khiến cô gái xinh đẹp bên cạnh che mặt cười duyên.

Sau đó.

Sau khi hai người chạm ly, Hoắc Bá Địch khẽ nhấp một ngụm rượu vang đỏ.

*Lộc cộc* –

Khi rượu chảy xuống cổ họng, ánh mắt hắn lập tức sáng bừng.

"Rượu này thật sự không tồi!"

"Cái này... cái hương vị này, cái này... cái mùi thơm này!"

Giờ phút này.

Vì hành động của Hoắc Bá Địch, ánh mắt toàn bộ phòng ăn đều không khỏi đổ dồn về phía hắn. Mọi người đều bị cuốn hút và chờ đợi xem hắn sẽ nói ra điều gì tiếp theo.

"Cái này! Đây là hương thơm đặc trưng của vùng đất Miquel ở Bắc quốc sao?"

"Nó có chút chua ngọt, lại thoảng chút cay nồng!"

"Nhưng đồng thời cũng mang theo hương vị trái cây nguyên bản thuần khiết."

"Nếu như tôi nếm không sai!"

"Rượu này, chính là Etruria ngâm Bruce cộng với thi thể người!"

"Không sai chứ, nhân viên phục vụ!"

Khi Hoắc Bá Địch tuôn ra tên loại rượu mà hắn vừa nếm, ánh mắt hắn không kìm được mà liếc nhìn về phía "nhân viên phục vụ" đứng một bên, người đang mặc vest đen, đầu tóc vàng rực và miệng ngậm điếu thuốc.

Đến lúc này.

Toàn bộ thực khách tại Baratie đều đã bị Hoắc Bá Địch thu hút, mọi người nín thở chờ đợi câu trả lời từ người nhân viên phục vụ.

Sau đó.

Người "nhân viên phục vụ" kia cất tiếng.

"Không, không đúng đâu, đừng đoán bừa, quý khách à, canh sắp nguội rồi, nên uống khi còn nóng."

Nói xong, "nhân viên phục vụ" liền đặt chai rượu lên bàn, rồi quay người bỏ đi.

Và cái bóng lưng hai tay đút túi ấy, trông đặc biệt ưu nhã.

Trong chốc lát.

Cả phòng ăn im lặng.

Chỉ còn tiếng bước chân của bóng dáng kia.

"Nhân tiện, tôi không phải nhân viên phục vụ, tôi là phó bếp trưởng của Baratie, Sanji."

…

"Gì chứ, đây không phải bị nổ bay sao?"

"Đúng vậy, thằng nhóc ngốc, không phải bị nổ bay, nhưng thân thể ta cũng vì vụ nổ vừa rồi mà bị thương khắp người, cho nên tiền thuốc men cộng thêm chi phí sửa chữa cả con tàu, sẽ đắt lắm đấy."

Một bên khác, Luffy giờ phút này vẫn đang cãi cọ với ông lão tóc tết trước mặt.

May mắn thay.

Lúc này Luffy cũng đã biết, cái chân của ông lão trước mặt không phải do vụ nổ ban nãy mà mất đi, nên sự áy náy trong lòng cậu cũng vơi đi không ít.

Sau đó, sau khi khó khăn lắm thoát khỏi chân ông lão.

Luffy cũng chậm rãi đứng dậy, rồi nghiêm túc nói.

"Không sao đâu, cháu sẽ không bảo ông tính rẻ hơn đâu, cháu sẽ bồi thường đúng giá."

"Ô! Thằng nhóc này cũng có cốt khí phết nhỉ?"

Giờ phút này, nghe Luffy nói, ông lão khẽ cười, nhưng cái vẻ mặt khi cười của ông lại trông đặc biệt dữ tợn, dù sao cũng chẳng giống người tốt lành gì.

"Nhưng mà! Cháu không có tiền!"

*Rầm* –

Giây tiếp theo, ông lão vừa nãy còn đang nằm thư thái trên giường, lập tức lảo đảo, suýt nữa thì ngã nhào xuống đất.

Cái này!

Sao lại đổi ý nhanh thế?

Lại còn!

Không có tiền mà còn nói trắng trợn như vậy, định làm thế nào đây?

"Ấy, điên thật rồi, thằng nhóc ngốc, không có tiền mà còn nói trắng trợn như vậy? Thôi được, đã không có tiền thì ở lại làm công trừ nợ đi?"

Sau đó, ông lão cũng toét miệng cười, người trước mặt này, quả thực rất khác so với vẻ ngoài của anh ta. Nhưng không hiểu sao, lại rất hợp ý lão.

"A! Được! Cháu sẽ bồi thường ông thật tử tế!"

"Đồng ý sao? Một năm làm việc vặt miễn phí đấy."

"Được! Một năm làm việc vặt miễn phí!"

"Vậy thì tốt, thế là ta có thể tha cho ngươi rồi."

Trong lúc ông lão và Luffy hỏi đáp qua lại, mọi chuyện đều diễn ra suôn sẻ đến lạ. Cả hai đều cười ha hả, đặc biệt là Luffy, vừa gãi đầu vừa cười toe toét cái miệng rộng, có vẻ hơi ngớ ngẩn.

Nhưng chỉ một giây sau.

"Ấy! Một năm! Ông nói một... một năm ư!"

…

*Xì* –

Giờ phút này, trong nhà ăn vốn đã yên tĩnh được một lúc lâu, bỗng vang lên tiếng cười nhạo. Rất rõ ràng, có người không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

"Này! Đừng cười chứ, Thượng úy vẫn còn ở đây mà..."

Một người đứng cạnh cũng không khỏi nhỏ giọng nhắc nhở. Dù sao thì, thể diện của hải quân, sao cũng phải giữ chứ?

"Nhưng mà... ai bảo lúc nãy anh ta lại trưng ra vẻ mặt đầy tự tin như thế chứ?"

*Xì xì xì* –

Sau khi vị phó bếp trưởng tên Sanji rời đi, trong đại sảnh phòng ăn bắt đầu truyền đến từng đợt xì xào bàn tán, rồi những tiếng cười nhạo cũng thỉnh thoảng vang lên.

Những lời này lọt vào tai Hoắc Bá Địch, nghe thật chói tai.

Tất cả... tất cả đều là lỗi của tên "nhân viên phục vụ" kia.

Hoắc Bá Địch siết chặt chiếc thìa trong tay, cúi đầu, sắc mặt tối sầm.

"Ngài rất hiểu rượu vang đỏ sao, Thượng úy đại nhân?"

Lúc này, cô gái xinh đẹp ngồi đối diện Hoắc Bá Địch không khỏi khẽ lắc ly rượu trong tay, rồi hỏi anh ta.

"À? Hiểu, có lẽ... có thể là hôm nay lưỡi tôi hơi chậm chạp một chút, nên không nếm ra được chăng?"

Đối mặt với câu hỏi của người đẹp, Hoắc Bá Địch càng cảm thấy nhục nhã.

Bàn tay còn lại của anh ta cũng không kìm được mà siết chặt hơn.

…

"Ưm!"

"Phiền ông giảm xuống còn một tuần thôi!"

Trong căn phòng bị đạn pháo phá hủy, Luffy đàng hoàng giơ một ngón tay, cò kè mặc cả với ông lão đối diện.

Chỉ là...

Một năm mà giảm xuống còn một tuần?

Sao mà dám thế được?

"Hả? Mày dám sao? Lại còn nói thẳng toẹt ra như thế?"

Lúc này, nghe thấy vậy ông lão không khỏi bật cười. Mà qua ngữ khí của ông, rất rõ ràng, ông không đồng ý.

"Vậy thì hai tuần lễ!"

"Này! Thằng nhóc, mày làm hỏng tiệm của tao, còn làm cho bếp trưởng của tao bị thương khắp người! Để mày làm không công một hai tuần lễ ở đây thì làm sao mà bồi thường cho tao được chứ! Nói tao nghe xem nào! Thằng nhóc ngốc!"

Sau đó, nghe lời ông lão, Luffy cũng giơ hai ngón tay lên.

Nhưng ông lão lập tức cúi xuống, dùng chiếc mũ đầu bếp cao ngất trên đầu gõ vào Luffy, như thể muốn kiểm tra xem trong cái đầu này có phải là não không vậy.

"Cháu quyết định! Ba tuần lễ!"

Đáp lại điều này, Luffy cũng giơ ba ngón tay lên.

Nhưng lần này, nghe Luffy nói, ông lão trước mặt không còn cười nữa.

Ông chống tay xuống giường, chậm rãi ngồi dậy, rồi sau đó, từ từ đi tới bên cạnh Luffy.

Một giây sau.

"Thằng nhóc ngốc, đừng có mà nói cái giọng hiển nhiên như thế!"

Chỉ thấy ông lão ban nãy còn đứng trước mặt Luffy, lập tức hai tay chống đất, rồi dùng hai chân đá tới tấp vào Luffy. Cả người ông xoay tròn như một chiếc quạt gió lớn.

Cơn gió do cơ thể ông quay tròn tạo ra, thậm chí còn khiến tấm màn cửa bên cạnh rung lên bần bật.

*Bành!*

Sau đó, Luffy căn bản không hề chống cự, trực tiếp bị một cước đá bay lên tận nóc nhà.

Dưới tiếng va chạm thật lớn, căn phòng vốn đã vỡ nát lại càng trở nên tan hoang hơn.

Sau đó.

Khói đen cũng một lần nữa tràn ra.

…

"Nhân viên phục vụ!"

Theo tiếng Hoắc Bá Địch hô to một tiếng, tất cả mọi người trong phòng ăn lại một lần nữa bị anh ta thu hút.

Nghe thấy tiếng hô đó.

Sanji, người ban nãy còn đang đi lại trong nhà ăn, không khỏi dừng bước, rồi từng bước một đi về phía Hoắc Bá Địch. Vừa đi, anh ta vừa bất đắc dĩ nói.

"Không phải tôi đã nói với quý khách rồi sao, tôi không phải nhân viên phục vụ mà?"

"Nhưng mà, không thể không nói, tiểu thư vẫn rất xinh đẹp, liệu tôi có thể mời cô đi uống một chén được không?"

Nhưng ngay giây tiếp theo.

Sanji liền bất ngờ nắm lấy tay của quý cô ngồi đối diện Hoắc Bá Địch.

Nhìn vẻ ngoài tuấn tú, giọng điệu lịch thiệp cùng động tác ưu nhã của Sanji.

Dù khá đột ngột.

Nhưng vị quý cô đó vẫn che mặt cười duyên.

Rất rõ ràng, cô gái xinh đẹp đó rất hứng thú với Sanji.

Chỉ là.

*Bành* –

Một tiếng động lớn vang lên, toàn bộ bàn ăn đều vì đó mà rung lên. Sau đó, Sanji cũng theo bản năng nh��n về phía bên đó.

"Ấy ấy, cửa hàng các anh lại dùng loại canh có côn trùng này cho khách uống sao?"

Sau đó, giọng Hoắc Bá Địch truyền đến.

Sanji nhìn theo hướng ngón tay anh ta chỉ, chợt phát hiện một con gián đang nổi lềnh bềnh trong bát canh vừa mới được dọn ra.

"Côn trùng?"

Trong chốc lát, Sanji cũng thoáng nghi hoặc.

"Đúng vậy, anh nhìn xem! Côn trùng đó, anh nói cho tôi biết, đây là cái gì hả?"

Thấy Sanji nghi hoặc, Hoắc Bá Địch lại nở một nụ cười đắc ý, bởi vì đây chính là thủ đoạn của hắn. Từ đây, danh tiếng của tiệm này sẽ bị hủy hoại sao?

Dù sao thì, để khách ăn phải món ăn có côn trùng, thì làm sao mà nói xuôi được chứ?

Nhưng ngay giây tiếp theo.

"À? Thật xin lỗi quý khách, nhưng mà, tôi cũng chẳng có nghiên cứu gì về côn trùng đâu?"

*Phụt phụt* –

Lần này, lời nói hài hước của Sanji đã thành công khiến những người khác có mặt ở đó bật cười.

Thế nhưng!

Cảnh tượng trước mắt này lại không phải là kết quả mà Hoắc Bá Địch mong muốn.

Trong chốc lát.

Sắc mặt Hoắc Bá Địch tối sầm lại. Còn những tiếng cười nhạo của mọi người xung quanh, trong mắt anh ta, càng giống như những lời chế giễu nhắm vào mình, dù trên thực tế, người khác không hề có ý đó.

*Rắc* – *Bành* –

"A!"

Giây tiếp theo.

Một tiếng động lớn vang lên, chiếc bàn ăn trước mặt Sanji trực tiếp bị Hoắc Bá Địch đấm nát. Điều này khiến quý cô ngồi đối diện giật nảy mình, thốt lên kinh hãi.

Nhưng lúc này, Sanji đối mặt với tình hình như vậy, lại không hề nhìn lấy quý cô kia. Thay vào đó, anh ta chăm chú nhìn vào đống đồ ăn vương vãi trên sàn, giữ im lặng.

"Bây giờ anh đang đùa giỡn cái gì vậy! Tôi ăn phải côn trùng, anh không định cho tôi một lời giải thích sao?"

Hoắc Bá Địch giờ phút này nắm chặt hai tay, trừng mắt nhìn Sanji, thái độ hết sức gay gắt.

"Vớt côn trùng ra, chẳng phải có thể uống được sao? Tại sao lại phải làm như vậy? Đây chính là món canh đã mất ba ngày ba đêm tỉ mỉ để khử đi vị chát mà..."

Nhưng đối mặt với lời chất vấn của Hoắc Bá Địch, Sanji lại chậm rãi ngồi xuống, duỗi ngón tay, từ từ gom đống đồ ăn vương vãi trên sàn. Chỉ là, lúc này ngữ khí của anh ta đặc biệt trầm thấp.

*Bốp* –

Nhưng còn chưa đợi Sanji nói hết lời, Hoắc Bá Địch một bên đã nhằm vào tay Sanji, đạp thẳng xuống một cước. Thậm chí, chỉ dẫm một chân chưa đã, anh ta còn xoay qua xoay lại nghiền nát.

"Này! Thái độ của anh có phải quá kiêu ngạo rồi không? Tôi đường đường là Thượng úy hải quân đấy nhé? Đồng thời, tôi còn là khách hàng của anh, khách hàng là thượng đế, anh đối đãi thượng đế như thế đấy à? Tôi đã trả tiền mà?"

Trong chốc lát, nhìn thấy hành động của Hoắc Bá Địch, các thực khách xung quanh cũng vô thức đứng dậy, rời xa chỗ này. Dù sao thì, mọi người đến đây để ăn cơm, ai cũng không muốn vì chuyện này mà rước họa vào thân.

"Tiền... Tiền có thể nhét đầy cái bụng sao?"

Nhưng mặc dù như thế, đối mặt với Hoắc Bá Địch, Sanji lại cúi đầu, tiếp tục thấp giọng nói.

"Cái gì?"

Nhưng giờ phút này, Hoắc Bá Địch lại cau mày. Anh ta cũng không hiểu, vì sao người đầu bếp trước mắt này lại đột nhiên nói ra những lời như vậy.

…

*Bành!*

"A! Không chịu đâu! Cháu chỉ muốn một tuần thôi!"

"Thằng nhóc, mày còn dám nói nữa à!"

…

*Bành* –

"Tao hỏi mày, tiền! Có thể trực tiếp nhét đầy cái bụng không!"

…

Trong khoảnh khắc, Sanji vốn còn đang quỳ trên mặt đất, lập tức xoay người. Hai chân anh ta vung một vòng lớn, hung hăng đá vào mặt Hoắc Bá Địch.

Chỉ với một cú đá, Hoắc Bá Địch đã ngã sõng soài xuống đất, máu tươi không ngừng chảy ra từ mặt anh ta.

Sau đó.

Sanji chậm rãi đứng thẳng người, từng bước một đi về phía Hoắc Bá Địch đang nằm dưới đất, sắc mặt u ám.

Rồi sau đó.

*Bốp* –

Chỉ thấy Sanji một tay nhấc Hoắc Bá Địch lên, sau đó gắt gao nhìn chằm chằm vào mắt anh ta, tiếp tục hỏi.

"Trả lời tao? Tiền, có thể trực tiếp nhét đầy cái bụng không?"

Trong chốc lát, chứng kiến cảnh tượng như vậy, tất cả mọi người trong phòng ăn đều ngây dại. Chẳng ai ngờ rằng, tên đàn ông đầy phong độ quý ông trước mắt này, lại dám trực tiếp ra tay với hải quân.

*Bành!*

"A!"

Sau đó lại là một tiếng động lớn vang lên.

Trong khoảnh khắc, trần nhà phòng ăn lại bị xuyên thủng một cái lỗ lớn. Cảnh tượng này cũng khiến đám đông trong nhà ăn một lần nữa kinh hô. Chỉ có thể nói, hôm nay các thực khách đến ăn cơm có vẻ vận may không được tốt cho lắm.

Sau đó.

Hai bóng người trực tiếp từ trên lỗ hổng lớn ở trần nhà rơi xuống.

*Oanh!*

Dưới tiếng động lớn trầm đục, Luffy cùng ông lão đội mũ đầu bếp cao ngất đã hiện ra trước mắt mọi người.

"Ưm..."

"Ối giời ơi! Làm ta giật cả mình, mà cái lỗ này to thật đấy chứ?"

Giờ phút này, ông lão xoa xoa trán, rên rỉ. Rơi từ trên cao như thế xuống, chắc chắn không dễ chịu.

Còn một bên khác, Luffy nhìn cái lỗ lớn trên trần nhà, cũng cảm thán.

"Lão! Lão bản! Ông đang làm gì vậy?"

"Sanji! Anh mau buông khách hàng ra! Đây là khách hàng đấy! Người ta đã trả tiền! Khách hàng là thượng đế mà!"

Trong nhà ăn, nghe thấy tiếng nổ này, một đám đầu bếp từ bếp sau ào ra. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, họ hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Sao hôm nay lại có nhiều chuyện đến thế chứ!

*Kẽo kẹt* –

Và ngay lúc nhà ăn đang trong cảnh hỗn loạn, cánh cửa lớn của phòng ăn từ từ mở ra.

Sau đó.

Một bóng người cao lớn xuất hiện ở ngưỡng cửa.

Chỉ là, giờ phút này lại chẳng có một ai để ý tới. Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.