"Gray tiên sinh, anh tỉnh rồi à?"

Thấy Gray đã ngồi dậy trên giường, Coby vội vàng hỏi han. Sau đó, khi nghe Gray thắc mắc, cậu ta liền đưa ra câu trả lời ngay.

"Ơ? Sao tôi lại ở đây?"

"Thì là... hơn một tháng trước, sau khi Gray tiên sinh và mọi người rời khỏi thị trấn Olivo, Phó Đô đốc Garp đã mang theo lệnh của tổng bộ đến bắt Morgan."

"Rồi sau đó, tôi đã gia nhập hải quân ngay lúc đó."

Nghe Coby trả lời, Gray gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi hỏi tiếp.

"Vậy à? Cậu bây giờ đã là hải quân rồi sao?"

Nhưng lần này, đối mặt với câu hỏi của Gray, Coby lại tỏ vẻ lúng túng, gãi đầu cười trừ với Gray.

"Ừm... cái này... thực ra thì vẫn chưa ạ. Hiện tại nếu tính ra, tôi vẫn chỉ là một lính tạp dịch hải quân, còn chẳng bằng lính dự bị nữa."

"Nhưng..."

"Nhưng tôi tin rằng, chỉ cần tôi cố gắng, tôi nhất định có thể trở thành một người lính hải quân đúng nghĩa!"

Phải rồi.

Lúc này mới hợp lý.

Gray nhìn Coby đang nắm chặt nắm đấm, đôi mắt tràn đầy nhiệt huyết, anh khẽ mỉm cười.

Vậy thì, hãy cố gắng lên.

Dù hiện tại chỉ là một lính tạp dịch bé nhỏ, nhưng vì giấc mơ của mình, hãy tiếp tục phấn đấu đi.

Tin rằng trong tương lai, cậu sẽ trở thành một người lính hải quân chính nghĩa như cậu hằng mong ước.

...

"Ha ha ha, thằng nhóc Gray, cháu tỉnh rồi à? Ơ? Thằng nhóc Coby, cháu cũng ở đây hả?"

Trong phòng bệnh.

Đúng lúc Coby đang nắm chặt nắm đấm, hăng hái nói về sự kiên trì của mình.

Một giọng nói ồm ồm vang lên từ phía cửa lớn.

Sau đó, lão già đội chiếc mũ đầu chó trên đầu – kẻ đã hạ đo ván Gray bằng một cú đấm lúc trước – cười lớn bước vào phòng. Thân hình vạm vỡ của ông ta chỉ vừa đứng chắn cửa thôi cũng khiến cả căn phòng tối sầm lại.

Rồi ông ta chú ý tới Coby đang đứng cạnh giường Gray.

"À? Dạ! Phó Đô đốc Garp, cháu... cháu đến thăm Gray tiên sinh ạ."

Đối mặt với ánh mắt dò xét của Garp, Coby không còn giữ được vẻ hăng hái ban nãy. Cơ thể cậu ta bản năng căng thẳng, rồi lập tức thực hiện động tác chào theo nghi thức hải quân chuẩn mực.

Chỉ với một loạt động tác đó, cả người cậu ta đã trông có vẻ cuống quýt, lúng túng.

Phó Đô đốc Garp?

Nghe Coby trả lời, Gray kinh ngạc nhìn chằm chằm lão già trước mặt.

Vậy ra người này chính là Garp?

Là nhân vật nổi danh khắp Biển Đông, người anh hùng hải quân đã bắt Vua Hải Tặc Roger, Garp Nắm Đấm Sắt?

Trong chốc lát, nhìn lão già tóc bạc trắng trước mắt, Gray có chút không thể tin vào mắt mình.

Hắn ư?

Hải quân anh hùng?

...

"À! Vậy à, Coby cháu ra ngoài trước đi, ta có chút chuyện muốn nói thêm với Gray."

Lúc này.

Nghe Coby trả lời, Garp vẫy tay ra hiệu cho Coby, rồi khoanh tay đứng ngay cạnh cửa phòng, chờ Coby đi khuất.

"Vâng! Phó Đô đốc Garp!"

Nghe lệnh Garp, Coby nào dám không vâng lời.

Cậu ta chợt đứng nghiêm, sau đó lại chào một lần nữa, rồi hấp tấp bước ra ngoài cửa, không quên khép chặt cánh cửa lại.

Giờ phút này.

Trong phòng chỉ còn Gray và Garp.

Một người ngồi trên giường, một người đứng ở cửa ra vào, bầu không khí trở nên vô cùng vi diệu. Giữa ánh mắt đối mặt nhau, Gray mở lời thăm dò.

"Không biết Phó Đô đốc Garp, ông muốn nói chuyện gì với tôi?"

"Ha ha, thằng nhóc Gray, cháu còn nhớ những lời ta nói về sai lầm của cháu lúc cháu lên thuyền chứ? Cháu có nhận không?"

Đối mặt với câu hỏi của Gray, Garp bật cười.

"Không nhận."

Nghe những lời của Garp, Gray không một chút do dự trả lời, bởi vì dù cho nguyên nhân là gì, Gray cũng khó mà chấp nhận tất cả những điều này.

Thế nhưng, Garp lại dường như đã lường trước được.

"Tốt! Không nhận cũng không sao, dù sao chuyện này hiện tại chỉ mình ta biết, đúng chứ? Cho nên ta có cách để cháu không bị hải quân treo thưởng, nhưng ta có một điều kiện tiên quyết."

"Cháu có biết Luffy không?"

Nghe Garp nói, Gray cau mày, chuyện gì với chuyện gì thế?

Sao chuyện này lại dính líu đến thằng nhóc Luffy kia chứ?

Nhưng những lời tiếp theo từ miệng Garp lại khiến Gray há hốc mồm kinh ngạc.

"Thằng nhóc đó, là cháu nội của ta."

...

Chuyện này là thế nào đây!

Ông! Garp, Phó Đô đốc Hải quân, người anh hùng hải quân lừng lẫy danh tiếng!

Vậy mà...

Cháu nội ông lại ra biển làm hải tặc ư? Hơn nữa, nếu Gray nhớ không nhầm, ước mơ của thằng nhóc Luffy kia chính là trở thành Vua Hải Tặc!

Tuy chưa nói đến việc Luffy có trở thành loại hải tặc hung ác, làm càn hay không.

Dù sao hiện tại anh vẫn chưa nhìn ra được điều đó.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ:

Vua Hải Tặc ư?

Cái danh hiệu này vừa nghe đã biết không phải là một danh hiệu yên ổn gì rồi. Cố gắng để đạt được danh hiệu đó, chẳng lẽ lại không bị Chính phủ Thế giới truy nã sao?

Đến lúc đó, cấp trên tra ra một cái.

Ối giời ơi!

Ông nội nó lại là hải quân anh hùng?

Thật là vô lý hết sức!

Giáo dục gia đình có lệch lạc đến mấy, cũng không thể lệch lạc đến mức phi lý như vậy chứ?

Hiện tại, nhìn Garp trước mắt, Gray rất muốn biết, rốt cuộc Luffy đã trải qua một tuổi thơ như thế nào, mà lại có thể lựa chọn ra biển làm hải tặc dưới sự bảo hộ của một người ông là Phó Đô đốc Hải quân.

Cha của nó lúc đó, khi Luffy nảy ra ý nghĩ này, sao lại không đánh chết nó đi chứ?

"A, thằng nhóc Gray, không cần nhìn ta như vậy. Ta cũng biết, chuyện này nói ra rất khó tin, nhưng đây chính là sự thật. Cái thằng nhóc Luffy đáng ghét kia, là cháu nội của ta. Ta, chính là ông nội ruột thịt của Luffy."

Nhưng nhìn ánh mắt Gray, Garp lại dang hai tay ra, có vẻ bất đắc dĩ.

"Cho nên Phó Đô đốc Garp, điều kiện tiên quyết ông nói là gì vậy?"

Lúc này.

Nghe Garp nói, rồi suy nghĩ thêm về mối quan hệ giữa Garp và Luffy, trong chốc lát, Gray cảm thấy, có lẽ có thể nói chuyện được.

Nếu có thể không đối đầu với Garp mà vẫn giải quyết được chuyện ở thị trấn Olivo, thì đó là điều tốt nhất không gì sánh bằng đối với Gray.

Dù sao, trước khi lên quân hạm, tiểu đệ Zoro, Joseph và bọn họ cũng đã nói rồi, dân không thể đấu lại quan.

Hiện tại Garp chính là quan, hơn nữa còn là quan rất lớn.

"Thật ra rất đơn giản. Thằng nhóc Luffy kia không phải ra biển làm hải tặc sao? Nếu là ông nội nó, dù ta là hải quân, nhưng cũng không tiện đi bắt nó. Tuy nhiên, vì cân nhắc đến sự an toàn của nó, ta cũng phải giúp nó tìm thêm vài người."

"Cho nên, điều kiện của ta chính là: cháu gia nhập băng hải tặc của Luffy, làm một tên hải tặc, đồng thời, bất kể nó làm gì, ta chỉ có một yêu cầu duy nhất là bảo vệ an toàn cho Luffy. Còn những chuyện khác, ta sẽ mặc kệ, xảy ra chuyện gì, ta chịu trách nhiệm."

"Cháu thấy sao?"

Sau đó, nghe được Gray hỏi, Garp từng bước một tiến đến bên giường Gray, trên mặt vẫn nở nụ cười ha hả, trông cứ như ông cụ trưởng thôn vậy.

Nhưng nghe Garp nói, Gray nhíu chặt mày, vô cùng sâu.

"Ông muốn tôi làm hải tặc?"

"Đúng vậy."

"Bất kể Luffy làm gì, tôi chỉ cần bảo vệ an toàn cho nó?"

"Không sai."

"Ngoài ra, mọi chuyện khác đều do ông chịu trách nhiệm?"

"Tuyệt vời chứ?"

Trong lúc hai người một hỏi một đáp, nhìn Garp đang cười ha hả đứng trước mặt mình, Gray giờ phút này chỉ có một ý nghĩ: rốt cuộc từ bao giờ, hải quân anh hùng lại có thể hành xử như vậy?

Đây là hải quân ư?

Nếu như thế giới này, ngay cả người được xưng tụng là hải quân anh hùng cũng là nhân vật như vậy.

Thì Gray lúc này chỉ có thể nói.

Thế giới này, đã thối nát đến mức không còn gì để cứu vãn.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.