(Đã dịch) Hải Tặc: Chú Kiếm Sư - Chương 5: Đưa đao
Sau đó, cuộc sống của Gray lại trở về quỹ đạo bình lặng.
Ngày qua ngày, cậu miệt mài rèn luyện, rèn luyện và lại rèn luyện.
Đương nhiên, trong lò rèn, việc tôi luyện đao kiếm cũng không thể thiếu.
Thế nhưng, nếu phải nói có điểm gì khác biệt, thì chính là: tiệm thợ rèn bận rộn hơn rất nhiều.
Từ ngày Koshiro rời khỏi tiệm, chú Teite liền bắt đầu tăng ca rèn đúc đao kiếm, gần như mỗi ngày đều phải làm ra một đến hai thanh.
Cuộc sống như vậy cứ thế tiếp diễn trong suốt hai tháng sau đó.
"Xong rồi! Thanh đao cuối cùng đây, Gray, dập lửa lò đi!"
Theo tiếng gọi của Teite, Gray ở một bên cũng dừng động tác kéo ống bễ, sau đó dập tắt lửa lò.
"Chú Teite? Rèn xong rồi ạ?"
"Xong rồi, tiếp theo chúng ta sẽ đi giao đao."
"À? Chúng ta còn phải tự mình mang đi giao sao ạ? Nhiều đao như vậy, nhà Shimotsuki không thể cử người đến lấy sao?"
Gray, người vừa dập lửa lò, nghe Teite nói vậy liền rất đỗi kinh ngạc.
Tại sao vậy?
Rèn nhiều đao như vậy, cuối cùng lại còn phải tự mình mang đi giao sao?
Nhà Shimotsuki, gia thế hiển hách như vậy, không thể cử vài người tới lấy ư?
"Cháu nói cái gì vậy? Được giao đao cho Koshiro đại nhân và mọi người là vinh hạnh của chúng ta. Vả lại, cũng tiện thể để thằng bé cháu xem thử bộ dạng của đạo quán. Chờ thanh đao này nguội bớt, chúng ta sẽ xuất phát!"
Nhưng trái ngược với vẻ kinh ngạc của Gray, Teite lại chẳng hề cảm thấy điều đó có gì là không ổn, thậm chí đối với ông, đây còn là một vinh dự lớn lao.
Dường như ở thôn Shimotsuki, chỉ cần là chuyện liên quan đến gia tộc Shimotsuki, đều khiến mọi người cảm thấy vinh dự.
Nhưng Gray thì không hiểu tại sao lại như vậy.
Đều là người trong thôn, chẳng qua là nhà họ giàu có và quyền thế hơn người bình thường, dựa vào đâu mà lại như vậy chứ?
Gray không hiểu.
Theo cậu, đây là một sự bất bình đẳng.
Nhưng tại sao dân làng lại không cảm thấy thế nhỉ?
...
Cuối cùng thì Gray vẫn đi theo sau Teite, mang hai thanh đao tiện kiếm đến giao cho nhà Shimotsuki.
Một mặt, để chú Teite một mình đẩy thì quá sức; mặt khác, Gray vẫn chưa từ bỏ hy vọng với Wado Ichimonji. Cậu muốn thử một chút, biết đâu lại mượn được thì sao?
Gray cảm giác rằng, khi cậu cầm được Wado Ichimonji trên tay, cậu nhất định sẽ khám phá được bí mật ẩn chứa bên trong.
Cậu có niềm tin đó.
"Được rồi, Gray, chúng ta đến nơi rồi."
Theo tiếng gọi của Teite, Gray cũng cuối cùng thoát khỏi dòng suy nghĩ của mình, hoàn hồn trở lại.
Sau đó, cậu liền thấy được cảnh tượng của đạo quán.
Isshin Đạo trường của gia tộc Shimotsuki không được xây trong thôn, mà lại nằm giữa thôn và biển. Từ góc độ này nhìn ra biển, phong cảnh tú lệ, không khí trong lành, cảnh biển tuyệt đẹp.
Không thể không nói, gia tộc Shimotsuki này rất biết chọn địa điểm.
Ngoài ra.
Những căn phòng của đạo quán cũng sang trọng hơn so với nhà trong thôn, lối kiến trúc đậm chất Nhật Bản, kết cấu bằng gỗ, toát lên vẻ tao nhã.
"Một!"
"Ha!"
"Hai!"
"Ha!"
...
Từ bên ngoài, Gray có thể nghe rõ những khẩu lệnh và tiếng hô dứt khoát, nhịp nhàng từ trong phòng vọng ra.
Khi Teite đẩy cánh cổng lớn của đạo quán ra, Gray qua cánh cổng có thể trông thấy rất nhiều đứa trẻ đang cầm kiếm gỗ trong sân, tập trung thực hiện những động tác chém.
Nhìn những đứa trẻ đó, hầu hết chúng không chênh lệch tuổi tác bao nhiêu so với Gray.
Và người đứng ở vị trí đầu tiên trước đám trẻ này, chính là Shimotsuki Koshiro.
"Ồ, Teite ông đến rồi đấy à, đao kiếm rèn đúc xong rồi ư? Làm phiền ông rồi."
Thời khắc Koshiro nhìn thấy Teite, ông ta cũng mỉm cười chào hỏi Teite, nhưng cái dáng vẻ nheo mắt của ông ta, trong mắt Gray, luôn khiến cậu cảm thấy người này có vẻ gì đó hiểm ác.
Dù sao, tướng tùy tâm sinh!
Hắn nhìn ai cũng híp mắt!
Tâm tư nhất định rất sâu!
"Không phiền phức, không phiền phức, làm sao lại phiền phức đâu, Koshiro đại nhân, được rèn đao cho đạo trường là vinh hạnh của tôi."
Nghe Koshiro nói vậy, chú Teite cao lớn thô kệch là thế, lại một tay xoa ngực, cúi người nói.
Cái dáng vẻ đó, thành kính đến lạ.
Điều này càng khiến Gray không hiểu, chú Teite, từ bao giờ lại trở thành một người nịnh bợ như vậy?
Không phải chứ!
Chẳng lẽ cậu chưa bao giờ nhìn rõ bộ mặt thật của chú Teite sao?
Không thể nào?
"Ha ha ha, làm sao lại không biết, vẫn là làm phiền ông rồi, Teite. Mà bây giờ cũng gần đến giờ cơm rồi, vậy cứ ở lại dùng bữa rồi hẳn về. Vừa hay lúc ăn cơm, ta sẽ bảo người nhà chuẩn bị số Beri còn lại cho ông."
Koshiro thấy Teite như thế, cũng mỉm cười nói.
"Vậy thì làm phiền Koshiro đại nhân."
Nghe Koshiro nói, Teite lại cúi chào.
Về phần Gray, thì đứng lặng lẽ ở một bên quan sát. Nhìn cái dáng vẻ đó của chú Teite, Gray càng lúc càng cảm thấy hình ảnh Koshiro hiện tại rất giống địa chủ thời phong kiến.
Bất quá... xét theo tình hình hiện tại, cho dù là địa chủ, cũng là địa chủ tốt.
Nhưng chú Teite!
Chú thật là quá không có cốt khí!
Cậu khinh thường chú!
...
Trong phòng ăn của Isshin Đạo trường.
Gray nhìn Kuina ngồi đối diện mình, chỉ cảm thấy may mắn mà cũng bất hạnh.
Tại đạo trường, bữa ăn là lúc tất cả mọi người cùng dùng, dù là quán chủ hay học viên cũng vậy. Mỗi người ngồi riêng một bàn thấp, ăn cơm tập thể.
Người lớn ngồi bàn người lớn, trẻ con ngồi bàn trẻ con.
Cho nên.
Gray được xếp vào bàn của Kuina.
Về phần tại sao lại như vậy ư?
Thân là khách, Gray được chủ nhân Kuina chiêu đãi, đó là phép tắc lễ nghĩa.
Cũng giống như chú Teite đang được Koshiro chiêu đãi lúc này.
Đương nhiên.
Gray cũng lấy làm vui vì điều đó, nhờ vậy, cậu có cơ hội tiếp cận Kuina, và từ đó có thể mượn thanh bội đao Wado Ichimonji của cô bé để xem.
Đây cũng là may mắn.
Vậy còn điều bất hạnh là gì?
À... chính là Kuina từ lúc bắt đầu bữa ăn đã chẳng thèm liếc nhìn Gray lấy một cái.
Thấy vậy.
Rất rõ ràng.
Kuina có vẻ như không hề có thiện cảm với Gray.
Vậy thì, chuyện mượn đao xem ra đã kết thúc ngay từ khi chưa bắt đầu.
Dường như hoàn toàn không thể nào!
Nhưng Gray làm sao có thể dễ dàng từ bỏ chứ?
Huống hồ.
Chuyện lần tr��ớc, Gray tự thấy mình quả thực có phần vô lễ.
Thế nên, việc xin lỗi là điều đương nhiên.
Cúi đầu một chút thì có sao đâu!
"Cái đó... Xin chào, em là Kuina phải không? Anh là Gray. Chuyện lần trước, anh rất xin lỗi, nhưng anh không cố ý đâu. Lúc đó anh chỉ đang mải nhìn thanh đao của em thôi, dù sao thì anh vẫn muốn xin lỗi em!"
Gray lập tức chủ động bày tỏ thái độ, cúi đầu nhận lỗi, mong muốn xoa dịu mối quan hệ với Kuina.
Tất cả những điều này!
Không chỉ vì Wado Ichimonji, mà còn vì những gì cậu đã làm trước đó.
Vì thế, đáng lẽ phải làm vậy!
Nhưng là...
"Ồ, được rồi, không có gì đâu, cứ ăn cơm đi."
Đối mặt lời xin lỗi của Gray, Kuina lại không hề có phản ứng gì đáng kể. Cô bé nhẹ nhàng đáp lại rồi tiếp tục ăn cơm, cái thái độ đó dường như đã chặn lại những lời Gray định nói tiếp.
Không phải vậy chứ?
Đây rốt cuộc là đã chấp nhận lời xin lỗi, hay là chưa chấp nhận đây?
Gray thật sự không biết.
Bất quá...
Gray nhìn tình huống này, tự hỏi liệu đây có phải là đã được xoa dịu rồi không? Nếu vậy, cậu có thể mượn đao được rồi chứ?
Thế thì...
"Kuina, em có thể..."
"Đùng đùng đùng!"
"Đinh linh! Đinh linh!"
Nhưng Gray còn chưa kịp mở lời, đột nhiên trong đạo trường vang lên từng hồi chuông trầm đục, rồi sau đó là những tiếng chuông reo thanh thúy.
Tiếng chuông quanh quẩn, tiếng chuông gấp rút.
Tiếng chuông này nối tiếp tiếng chuông khác.
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được kể một cách sống động nhất.