(Đã dịch) Hải Tặc: Chú Kiếm Sư - Chương 46: Đổ ước
Bịch một tiếng,
Cùng với tiếng hai chân tiếp đất, Gray vững vàng vượt qua bức tường cao của căn cứ hải quân. Sau khi đứng vững, anh nhẹ nhàng đặt cô bé đang ôm xuống, rồi cất lời.
"Bé con, về nhà đi, sau này đừng đến đây nữa."
Nói đoạn, Gray một mình đi về phía thị trấn.
Luffy đã chạy mất, rất có thể là đến bệnh viện thị trấn, cậu ta phải đến đó tìm Luffy.
Về phần tìm Luffy để làm gì ư?
Đương nhiên là để Luffy từ bỏ ý định để Zoro trở thành đồng đội hải tặc của cậu ta.
Ngươi nếu là con của thế giới.
Vậy việc tìm kiếm một đồng đội hải tặc phù hợp chẳng phải dễ dàng lắm sao? Sao phải khuyên cậu bỏ qua Zoro, không phải lo lắng gì sao? Chẳng lẽ nhất định phải là Zoro mới được sao?
Đúng hay không!
"Anh ơi! Anh đợi một chút, anh có biết người anh trai bị trói ở bên trong kia không?"
Nhưng đúng lúc này, phía sau lại vang lên giọng nói non nớt của cô bé.
Mà này, cái cách xưng hô này xem.
Anh ơi!
So với Luffy đội mũ rơm kia, cô bé lễ phép hơn nhiều.
"Đúng vậy, sao thế?"
Sau đó, Gray vừa quay người đáp lại câu hỏi của cô bé.
"Vậy thì... liệu anh ấy có chịu đựng nổi không?"
Giờ phút này, đôi mắt cô bé tràn đầy lo lắng, hơn nữa còn mang theo sự tự trách sâu sắc.
Dáng vẻ này, khiến Gray lập tức nhận ra.
Cô bé trước mặt chắc chắn có liên quan đến việc Zoro bị trói.
"Anh ấy nhất định sẽ chịu đựng được thôi, cháu phải tin tưởng anh ấy. Nhưng mà bé con, cháu có thể nói cho ta biết, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? Zoro, tức là người anh trai đang bị trói kia, là bị trói vì lý do gì thế?"
Lúc này, Gray thật sự rất muốn biết rõ nội tình.
Nhưng tên Zoro này.
Lại chẳng chịu nói lấy một lời.
Thật khó hiểu.
Chẳng lẽ có điều gì không tiện nói ra sao?
May mắn thay.
Anh đã gặp được cô bé này.
Và rồi.
Dưới ánh mắt chờ đợi của Gray, cô bé cuối cùng cũng kể ra toàn bộ sự thật.
"Thật ra... thật ra việc anh ấy bị trói đều là tại cháu..."
...
Hơn hai mươi ngày trước, thị trấn Olivo.
Ánh tà dương đỏ quạch như máu, ráng chiều màu vỏ quýt nhuộm đỏ khắp bầu trời.
Thị trấn nhỏ, tấp nập, một cảnh tượng yên bình. Mọi người trên đường phố bước đi thong thả, tận hưởng khoảnh khắc nhàn rỗi hiếm hoi trong ngày.
Mọi thứ đều hài hòa đến lạ, mặt trời dần khuất bóng phía tây, một ngày yên bình cuối cùng cũng sắp kết thúc.
"A!"
Nhưng một giây sau.
Cảnh tượng ấm áp ban đầu lập tức bị phá vỡ, tan tành thành từng mảnh.
Cùng với tiếng thét của người đi đường, kẻ thống trị thực sự của thị trấn Olivo – Thượng tá Morgan của căn cứ hải quân, và con trai hắn là Helmeppo, chính thức xuất hiện trên đường, một tay cầm trường đao, một tay dắt con chó dữ.
"Tránh ra! Tránh ra! Tất cả tránh đường cho thú cưng đáng yêu của ta!"
"Ai dám cản đường ta, ta sẽ tiễn hắn xuống Địa ng��c!"
Giọng nói ngang ngược, càn rỡ của Helmeppo, cộng thêm dáng vẻ con chó dữ tợn kia, càng khiến những người đi đường hai bên hoảng loạn bỏ chạy. Bọn họ cố gắng tránh xa Helmeppo, sợ rằng nếu chậm trễ sẽ bị thương.
Rầm!
Sau đó, không biết có phải mùi thức ăn từ nhà hàng bên đường đã thu hút sự chú ý của con chó dữ hay không.
Một giây sau.
Con chó dữ vẫn đang tung hoành trên đường, lại bất ngờ lao thẳng vào làm vỡ tung cánh cửa gỗ của một nhà hàng.
"A...!"
Lần này, khiến những thực khách vốn đang ăn trong nhà hàng giật bắn mình. Cái đầu chó dữ tợn, đáng sợ kia, giờ đây đang chạy quẩn quanh bên cạnh họ, và những chiếc răng nanh sắc nhọn kia, dường như chỉ một giây sau sẽ cắn đứt cổ họ.
Giờ phút này.
Các thực khách trong nhà hàng đều vô cùng căng thẳng, run rẩy bần bật muốn thoát khỏi nhà hàng.
Nhưng bất đắc dĩ.
Cửa nhà hàng đã bị chặn. Kẻ kia cầm trong tay trường đao, đứng tại cổng, vẻ mặt ngông nghênh.
Chính là Helmeppo.
"Gầm!"
Con chó dữ ngang nhiên đi lại trong nhà hàng, ngửi thấy mùi thức ăn hấp dẫn, thậm chí còn trực tiếp nhảy lên bàn, cắn xé những miếng thịt lớn trên đó.
Và trong nhà hàng, tất cả mọi người nơm nớp lo sợ, không dám có bất kỳ cử động lạ nào.
"Không được! Ngươi không thể như vậy!"
Nhưng đúng lúc này, thấy con chó dữ đang ăn thức ăn của khách, cô con gái nhỏ của chủ nhà hàng, lại cố nén sợ hãi, cầm chổi khua loạn, muốn đuổi con chó dữ khỏi bàn.
Nhưng hành động như vậy, lại khiến Helmeppo đang đứng ở cửa nhà hàng cảm thấy vô cùng khó chịu.
"A này! Con bé kia, mày có ý kiến gì với hành động của thú cưng của tao à?"
"Lijia, dừng tay!"
Lúc này, người mẹ ở bên cạnh cũng đang can ngăn cô bé.
Lời của người mẹ khiến chút dũng khí mà cô bé vừa gom góp được tan biến như bọt biển.
Nhưng con chó đáng ghét kia sẽ không vì vậy mà buông tha cô bé.
Khi thấy cô bé, tức Lijia, lùi lại, sự hung hăng của con chó dữ lại càng tăng thêm. Một giây sau, nó há to cái mồm đỏ lòm, lao thẳng về phía Lijia.
"A!"
"Lijia!"
Giờ phút này, thấy con chó dữ lao về phía Lijia, người mẹ cũng kinh hoàng tột độ. Còn bản thân Lijia thì chỉ biết la hét, đến chạy trốn cũng không làm được gì.
Sau đó, nếu cứ để mặc con chó dữ vồ lấy, thì số phận của Lijia dường như đã được định đoạt.
Bịch!
Nhưng một giây sau, một chiếc ghế gỗ bất ngờ xuất hiện từ hư không, trực tiếp đánh bay con chó dữ ra xa.
Và theo hướng chiếc ghế gỗ bay tới.
Một kiếm sĩ đội khăn trùm đầu màu đen, lại đang ngồi ở phía đó. Bên cạnh anh ta cũng vừa lúc thiếu mất một chiếc ghế gỗ.
"Ngươi là ai!"
Helmeppo giờ phút này có chút tức giận thở hổn hển, tay cầm trường đao, liền chỉ về phía kiếm sĩ kia.
Ở cái thị trấn nhỏ này, đây là lần đầu tiên có kẻ dám ngỗ nghịch hắn như vậy.
Nhưng khi Helmeppo cẩn thận nhìn kỹ người kia, lại càng thấy người trước mặt này quen mắt.
Cái khăn trùm đầu màu đen kia, chiếc đai lưng màu xanh lá kia, cùng với ba thanh trường đao nổi bật bên hông.
"... Ngươi là Zoro?"
Helmeppo nhận ra.
Người này!
Chính là kẻ gần đây đã tạo nên một danh tiếng đáng sợ ở vùng biển này – Thợ săn hải tặc Zoro!
"Vậy thì thế nào."
"Thợ săn hải tặc sao lại muốn đối đầu với hải quân ta chứ! Ngồi yên ăn cơm không phải tốt hơn sao?"
"Chẳng phải chính ngươi là kẻ gây rối trước sao, dẫn theo con súc sinh, xông vào nhà hàng của người ta, quấy rầy người ta ăn cơm?"
Đối mặt với câu hỏi của Helmeppo, Zoro lúc này không hề quay đầu lại, lặng lẽ uống rượu trong chén. Dường như ngay cả việc anh ta vừa ra tay cũng chỉ là ngẫu nhiên mà thôi.
Nhưng Zoro càng như vậy, Helmeppo càng thêm tức tối. Hắn rất chán ghét cảm giác bị người khác xem thường này, từ nhỏ đã rất chán ghét rồi!
"Hỗn đản!"
Một giây sau, Helmeppo trực tiếp vung đao hướng về Zoro chém tới.
Thế nhưng là...
Bốp!
Chỉ trong một cái chớp mắt, trường đao của Helmeppo vừa vung xuống, Zoro thậm chí còn chưa kịp rút kiếm. Anh thuận tay tung một quyền, đánh trúng cánh tay phải cầm đao của Helmeppo, sau đó thuận đà đá một cú bằng chân trái.
Xoẹt!
Chỉ thấy thanh trường đao vừa rồi còn đang vung xuống, rơi khỏi tay Helmeppo, rồi lướt qua mặt hắn, đâm thẳng vào bức tường bên cạnh.
"A!"
Giờ phút này, Helmeppo hai chân bủn rủn, thậm chí sợ đến tè ra quần, kêu thét chói tai.
Khi thanh trường đao kia lướt ngang qua mặt mình, lưỡi đao sắc bén lạnh lẽo kia chỉ cách má hắn có một sợi tóc. Khoảnh khắc đó, Helmeppo thực sự cảm thấy mình sẽ c·hết.
Chưa đợi Helmeppo kịp la hét lâu hơn, một giây sau, Zoro trực tiếp vung ra hữu quyền, xoay người, dồn lực vào eo.
Sau đó.
Rầm!
Một tiếng động nặng nề vang lên, Zoro giáng một cú đấm mạnh vào mặt Helmeppo, sau đó càng đẩy mạnh hắn, khiến hắn đập mạnh xuống mặt bàn trong nhà hàng.
"Ực..."
Lúc này, Helmeppo đã bị đánh đến choáng váng.
Nhưng một giây sau.
Cái cảm giác lạnh lẽo "quen thuộc" đó lại xuất hiện bên má hắn. Ngẩng mắt nhìn lên, không biết từ lúc nào, Zoro đã rút thanh trường đao bên hông, và mũi đao đó đang chĩa thẳng vào Helmeppo.
"Ngươi vừa rồi là muốn g·iết ta sao?"
Zoro nghiêng người liếc nhìn Helmeppo, ánh mắt sắc bén.
"A!"
Lần này, Helmeppo sợ đến choáng váng. Hắn biết, chỉ cần trả lời sai một câu thôi, là hắn sẽ lập tức c·hết.
Nhưng đúng lúc này, ánh mắt hắn chợt lướt qua Lijia và mẹ cô bé ở bên cạnh.
Trong chớp mắt, Helmeppo đã có một ý định.
"Ngươi biết không? Nếu chuyện vừa rồi mà cha ta biết, bọn chúng sẽ không chút do dự mà bị phán án t·ử h·ình. Thế nào, có muốn giao dịch không?"
"Ngươi hãy thay thế hai mẹ con bọn chúng mà bị trói."
"Thời gian... Đúng! Một tháng!"
"Chỉ cần ngươi có thể chịu đựng được một tháng, ta sẽ tha cho tất cả mọi người ở đây. Thế nào? Một mạng đổi lấy mạng của tất cả mọi người ở đây? Như thế nào?"
...
"Vậy đây chính là lý do Zoro cam tâm tình nguyện bị trói ở đó một tháng sao?"
Thời gian trở lại hiện tại, Gray nghe cô bé bên cạnh, tức Lijia, kể hết đầu đuôi câu chuyện xong, cuối cùng cũng đã hiểu lý do Zoro làm vậy.
Dù vậy, khi nghe xong chuyện này, Gray vẫn chỉ có một suy nghĩ duy nhất.
Zoro, cái tên này, có phải cậu ra biển bị đập vào đầu không, hay sao chứ?
Mấy thứ đã học được ở trong thôn, quên sạch hết rồi à?
Mà lại đi giao tính mạng của mình vào tay kẻ khác.
Thật là!
"A Lệ! Thì ra tên đó là người như vậy à? Nghe có vẻ là một người tốt đó chứ? Ta quyết định rồi! Ta muốn cậu ta làm đồng đội của mình!"
Đúng lúc này, bên cạnh Gray đột nhiên lại vang lên một giọng nói khác.
Mà nghe xong lời này.
Đôi mắt Gray lập tức mở to, nắm đấm cũng không kìm được mà siết chặt.
Luffy, tên nhóc này?
Thế mà vẫn còn ở đây!
Nhưng mà, vậy thì vừa đúng lúc!
Truyện được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.