"A, cái gì mà dám làm không dám chịu chứ!"

Nghe Gray thắc mắc, cô bé khẽ cười mỉa mai đáp.

"Thôi nào, Kuina, đừng như vậy nữa. Chúng ta phải đi rồi, con đã hiểu lầm rồi."

Nhưng ngay lúc này, người đàn ông đi cùng cô bé, với cặp kính gọng tròn và bộ kimono kiểu Nhật, trông ôn hòa, lịch sự, lại khẽ cười rồi cất tiếng nói. Trong lời nói, hàm chứa ý khuyên giải rõ ràng.

Nghe vậy, Kuina không nói thêm lời nào, quay người rời khỏi tiệm rèn. Chỉ để lại Gray một mình vẫn còn đang ngơ ngác.

"Vậy thì làm phiền chú Teite lần nữa rồi."

"Không sao đâu, không phiền chút nào, không phiền chút nào. Đạo tràng chẳng phải là khách quen quý báu của tiệm rèn nhà tôi sao? Tôi còn cảm ơn ngài Koshiro không hết, sao dám ngại phiền phức chứ? Ngài cứ chờ là được, một thời gian nữa tôi sẽ mang đến tận nơi cho đạo tràng."

"Vậy thì cảm ơn ông. Vừa rồi con gái tôi có chút vô lễ, mong được bỏ qua."

"Nào có, rõ ràng là đồ đệ của tôi mới vô lễ."

. . .

Ở một bên khác, chú Teite vừa trò chuyện với người đàn ông mà ông gọi là Koshiro, vừa tiễn ông ấy ra tận cửa.

Khi Teite quay trở lại tiệm rèn, Gray mới sực tỉnh ra.

Người này đi mất rồi! Chuyện còn chưa nói rõ ràng mà!

"Ấy! Sao lại đi mất rồi? Cái gì mà 'dám làm không dám chịu' chứ? Chú Teite! Cô bé kia đang nói cái gì vậy ạ!"

Giờ phút này, Gray có chút ấm ức.

Ban đầu cậu ta không muốn chấp nhặt với một đứa trẻ con, dù sao cậu ta đã gần ba mươi tuổi, chẳng việc gì phải so đo với một đứa nhóc chưa trưởng thành. Nhưng bây giờ, Gray cảm giác nhân phẩm của mình bị xúc phạm.

Mình dám làm không dám chịu ư? Cứ hỏi xem! Mình đã làm gì cơ chứ!

"Thằng nhóc Gray nhà cháu, còn dám nói à! Ngay từ khoảnh khắc cô bé Kuina bước vào tiệm rèn, ánh mắt cháu đã không rời khỏi người ta nửa bước. Đúng là Kuina xinh đẹp thật, ai cũng yêu cái đẹp mà thôi. Nên việc cháu thích người ta thì không sao. Nhưng cứ nhìn chằm chằm người ta như vậy, có phải là thật sự vô lễ không? May mà ngài Koshiro không chấp nhặt với cái thằng nhóc như cháu, không thì với cái hành động đó của cháu, cô bé Kuina đánh cháu một trận cũng là nhẹ rồi! Cháu còn dám nói là mình không làm gì sao? Bình thường, Pol và Sally đã dạy cháu như vậy sao?"

Lúc này, Teite vừa tiễn khách về, nghe Gray nói xong thì càng bốc hỏa, giọng nói cũng trở nên gay gắt khác thường. Thậm chí ông đã có ý định, sau này dù Gray có thiên phú rèn đúc cao đến đâu, nếu cậu ta vẫn giữ cái tính tình như vậy, ngoan cố không chịu sửa đổi, thì ông sẽ không thu Gray làm đồ đệ.

Bởi vì, vạn sự đức làm đầu!

Khi Gray nghe những lời nổi giận đùng đùng của chú Teite, cậu ta mới biết được mình đã phạm lỗi gì. Nhưng vấn đề là... cậu ta thật sự không hề cố ý làm như vậy mà?

Mặc dù... trong mắt người khác, hành vi của cậu ta, thực ra cũng không khác là bao. Nhưng Gray vẫn cảm thấy, mình oan ức quá!

"Chú Teite, cháu... cháu không có nhìn chằm chằm cô bé kia đâu ạ! Cháu nhìn chằm chằm là thanh đao treo bên hông cô bé đó! Thanh đao đó, thật khác biệt! Nhưng... Thôi được, là cháu sai rồi, cháu làm vậy quả thật không hay."

Ngẩng đầu nhìn Teite, Gray ban đầu còn định giải thích, nhưng nói được một nửa, nghĩ đi nghĩ lại, dù sao đi nữa, hành động của mình như vậy quả thật vô lễ. Vậy thì hình như cậu ta cũng không oan ức gì.

Tuy nhiên, đúng như cậu ta nói, thanh đao được cô bé đeo bên hông quả thật khác hẳn với những thanh đao Gray từng thấy. Đây cũng là lý do vì sao Gray không thể rời mắt được. Gray biết rõ. Thanh đao đó chắc chắn khác biệt so với những thanh đao khác. Cậu ta có cảm giác đó! Đó là sự tự tin của một Chú Kiếm Sư như Gray.

. . .

Ở một bên khác, Koshiro và Kuina, sau khi rời tiệm rèn, đang bước đi thong thả trong làng. Koshiro hai tay giấu trong ống tay áo kimono, cười híp mắt tiến về phía trước, còn Kuina cũng chỉ lặng lẽ đi theo sau.

Dọc đường đi, người qua lại trong làng đều nhiệt tình chào hỏi Koshiro, và ông cũng khẽ gật đầu đáp lại mọi người. Xem ra ở làng Shimotsuki, Koshiro rất có danh tiếng. Đồng thời ông cũng rất có uy tín.

"Cha, tại sao cha lại ngăn cản con, tại sao không thể để con cho tên vô lễ đó một bài học?"

Hai cha con cứ thế lặng lẽ bước đi, chỉ đến khi xung quanh không còn người dân nào khác, Kuina mới không kìm được mà lên tiếng. Theo cô bé, hành vi của Gray cực kỳ vô lễ. Thì việc mình cho hắn một bài học là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, nếu tên đó cũng đối xử với những cô gái khác như vậy thì sao đây? Không phải cô gái nào cũng có thể mạnh mẽ được như con.

"Trừng trị kẻ ác, khuyến khích cái thiện, điều đó không sai. Nhưng nếu chưa phân rõ tình huống cụ thể mà đã ra tay ngay lập tức, thì Kuina à, những gì con làm có khác gì kẻ ác đâu?"

Nghe Kuina nói vậy, Koshiro lại bật cười. Nhưng Kuina nghe Koshiro nói thế, lại càng không phục.

"Nhưng con đã phân rõ ràng mà! Trong lúc cha nói chuyện với chú Teite, con để ý thấy ánh mắt tên đó không rời khỏi con nửa bước, con sẽ không nhầm đâu!"

Giọng Kuina vô cùng kiên định, mà Koshiro vẫn chỉ mỉm cười.

"Ha ha, thật vậy ư?"

"Đương nhiên!"

"Có thể nào, hắn đang nhìn thứ gì khác không?"

"Những vật khác?"

Kuina bị một câu nói của Koshiro làm cho ngẩn người, "Những vật khác" là sao chứ? Hơn nữa, rõ ràng Koshiro đang nói chuyện với chú Teite, tại sao bây giờ lại tỏ ra biết rõ ràng chuyện xảy ra giữa Gray và con đến thế? Thậm chí có cảm giác như biết rõ hơn cả mình nữa?

Kuina vô cùng nghi hoặc.

Nhưng Koshiro sau khi nói xong câu đó, cũng không nói thêm gì nữa, từng bước đi về phía trước.

. . .

"Vậy là cây đao đó tên là Wado Ichimonji ạ?"

"Đúng vậy."

Trong lò rèn, Gray điều khiển ống bễ, còn Teite tiếp tục nhịp nhàng rèn đao phôi, sau đó thuận miệng trả lời câu hỏi của Gray.

"Vậy chú Teite, chú nói cháu có thể mượn thanh đao đó xem thử không ạ? Cháu thật sự cảm thấy kỹ thuật rèn đúc của thanh đao đó rất tinh xảo! Chú nói xem..."

"Không thể."

Lúc này, Gray vừa kéo ống bễ, vừa đề xuất ý kiến của mình, nhưng chú Teite cũng đáp lại ngay lập tức mà không cần suy nghĩ.

"Tại sao ạ?"

Nghe Teite đáp vậy, Gray không hiểu. Mặc dù thanh đao đó trông rất tốt, là một thanh đao tốt, nhưng theo Gray, thì cũng không đến mức không thể cho người khác mượn xem một chút chứ? Xem một chút cũng không được sao?

"Cái thôn của chúng ta tên là gì?"

Nghe Gray hỏi vậy, Teite không trực tiếp đưa ra câu trả lời, mà hỏi ngược lại cậu ta.

"Làng Shimotsuki ạ, sao thế ạ? Chú Teite, cái đó thì liên quan gì đến việc cháu muốn mượn đao chứ ạ?"

Còn Gray, dù không hiểu, vẫn thành thật trả lời. Sau đó, Teite tiếp tục đặt câu hỏi.

"Vậy gia tộc lớn nhất trong làng ta là gia tộc nào?"

"Gia tộc Shimotsuki ạ?"

Nghe đáp án đó xong, Teite gật đầu, cho thanh đao phôi đã được rèn xong vào lò lửa, tiếp tục nung nóng, sau đó đưa ra câu trả lời cuối cùng.

"Vậy thì tốt, xem ra cháu cũng biết rõ những chuyện này rồi. Vậy bây giờ ta có thể nói cho cháu biết, người đàn ông cháu vừa thấy rời khỏi tiệm rèn, chính là tộc trưởng đương nhiệm của gia tộc Shimotsuki, Shimotsuki Koshiro. Ông ấy cũng là quán chủ của đạo quán Shimotsuki. Còn cô bé tên Kuina kia, chính là con gái của Koshiro. Thanh đao trên tay cô bé đó — Wado Ichimonji, chính là bảo đao gia truyền của gia tộc Shimotsuki. Tương tự! Wado Ichimonji là danh đao truyền thế, một trong 21 thanh Đại Bảo Kiếm cấp độ Wazamono. Trên cấp độ đó, chỉ có mười hai thanh Saijō Ō Wazamono. Thanh đao này, trước đây thậm chí có người ra giá hơn mười triệu Beri để mua, nhưng gia tộc Shimotsuki vẫn không bán. Bây giờ, cháu còn nghĩ họ sẽ cho cháu mượn xem sao?"

Teite nói xong, nhìn về phía Gray chờ đợi câu trả lời của cậu ta. Cậu tin rằng Gray hiểu ý mình.

"Ừm... Sẽ ạ!"

Một câu nói đó đổi lấy một khoảng lặng dài.

Sau đó.

Trong lò rèn vang lên tiếng hét giận dữ của Teite!

"Hả! Thằng nhóc thối nhà cháu! Cút ngay cho ta! Đừng có mơ mộng hão huyền nữa!"

Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được lan tỏa.