Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải Tặc: Chú Kiếm Sư - Chương 31: Kuina xảy ra chuyện

"Bành bành ——" "Oành ——" Tiếp sau hai tiếng quyền cước va chạm dứt khoát, Zoro và Kuina hợp lực nhưng đều không trụ nổi trước sức mạnh của Gray được bao lâu. Rất nhanh, cả hai đã bị Gray đánh trúng hai quyền rồi bay ngược ra xa.

"Ư... a..." Lúc này, Zoro đang nằm sóng soài, vừa khẽ rên, vừa ôm chặt lấy lồng ngực mà xoa bóp. Không thể không nói, đau thật. Vả lại, không biết có phải ảo giác hay không, Zoro luôn cảm thấy khí lực của Gray lại càng lớn hơn nữa.

"Oa... không thể nào hiểu nổi, ngươi là quái vật à? Ăn gì mà lớn vậy! Gray, sao mà có thể có sức mạnh khủng khiếp đến thế! Ngươi cứ đợi đấy! Đợi ta xem..." Nhìn Gray, người duy nhất còn đứng vững, Zoro không khỏi càu nhàu.

"Ha ha, đợi à? Được thôi, ta cứ đợi. Cái câu này ngươi nói nửa năm nay rồi, ta vẫn cứ đợi đây thôi. Nhưng đây là thiên phú rồi, ghen tị à? Chịu thôi!" Trước lời càu nhàu của Zoro, khóe miệng Gray khẽ cong lên. Khí lực lớn thì không tốt à? Tốt chứ sao! Chỉ là hắn cũng cảm thấy, trong khoảng thời gian này, sức mạnh của mình tăng trưởng nhanh hơn hẳn mấy năm trước. Chẳng lẽ... là đến tuổi dậy thì rồi?

Lúc này, Zoro nghe Gray rõ ràng định nói gì thêm. Nhưng chỉ một giây sau, cậu ta chẳng nói thêm lời nào, liền bật dậy. Vì sao ư? Bởi vì Kuina ở bên cạnh đã đứng lên rồi. Đã xem Kuina là đối thủ tưởng tượng của mình, thì về phương diện nào Zoro cũng không muốn thua kém cô ấy. Dù cho! Cậu ấy đã thua hơn tám trăm trận rồi.

"Vậy hôm nay chỉ tới đây thôi. Kuina, tối nay có muốn đến nhà tôi ăn cơm không? Mẹ tôi sáng nay còn hỏi cô hôm nay có đến nhà ăn cơm không đấy." Nhìn Kuina lặng lẽ đứng dậy, rồi lại nhìn mặt trời chiều dần lặn về phía tây, Gray cũng kết thúc buổi huấn luyện hôm nay. Sau đó, cậu nhẹ giọng hỏi Kuina. Thấy Gray như vậy, Zoro ở bên cạnh liền làm bộ muốn nôn khan. Thật sự là quá ghê tởm! Sao mà nói chuyện với mình thì lại là một bộ mặt khác cơ chứ?

"Ừm... chắc là không đâu. Nhưng cô thay cháu cảm ơn dì Sally nhé." Kuina nghe Gray nói vậy, cũng lặng lẽ mở miệng, cuối cùng vẫn từ chối. Nhưng Gray nghe vậy cũng chẳng thấy có gì ngạc nhiên. Vì đây đã chẳng phải lần đầu tiên rồi.

"Vậy được rồi." Sau đó, Gray vẫy tay về phía Kuina, rồi quay người định rời đi.

"Này! Sao lại hỏi Kuina mà không hỏi tôi chứ!" Ngay lúc này, Zoro lại lên tiếng. Lời nói của cậu ta đặc biệt thẳng thắn, rõ ràng là không phục. Trong câu nói còn có chút kiêu ngạo. Đây không phải là bất lịch sự. Chỉ là cậu ta quá quen thân với Gray rồi, hoặc có thể nói, Zoro nói chuyện với ai cũng đều mang bộ dáng kiệt ngạo bất tuân như vậy.

"Cậu sẽ không ��i chứ?" Đối mặt với sự chất vấn của Zoro, Gray liền hỏi ngược lại. "Sẽ không." "Sao lại không được? Đi chứ! Chẳng lẽ muốn mẹ tôi chờ à?" Lúc này, Kuina nhìn hai bóng người một lớn một nhỏ đang đi về phía chân núi, lẳng lặng dõi theo một lát, sau đó quay người đi về hướng ngược lại. Hoàng hôn buông xuống, ba cái bóng dần dài ra, rồi cuối cùng cũng tách rời.

"Oa! Ực ực ực... Dì Sally... Ực ực ực... Đồ ăn dì làm... Ực ực ực... Thật sự là... ực ực ực... Ngon quá đi mất!" Lúc này, trong nhà Gray. Zoro đang cắm mặt vào bát cơm, hết sức vục cơm vào miệng. Dáng vẻ ấy cứ như thể mấy đời chưa từng được ăn no. Nhưng Gray cùng cha mẹ mình ở bên cạnh thì đã chẳng còn thấy ngạc nhiên nữa rồi. Hay đúng hơn, đã quen thuộc lắm rồi. Bởi vì đây đâu phải lần đầu tiên. Hay nói đúng hơn, đã không biết bao nhiêu lần rồi.

Zoro một thân một mình đến thôn Shimotsuki. Chẳng ai biết cha mẹ cậu ta ở đâu, là ai, hay liệu họ còn sống hay không. Nếu không phải ngày đó, sau trận thử thách, Koshiro đã nhận Zoro vào đạo trường, thì rất có thể, sau khi trận thử thách kết thúc, Zoro đã phải ngủ ngoài đường rồi.

Vậy tại sao Zoro lại thường xuyên đến nhà Gray ăn cơm? Đó lại là một chuyện rất bất ngờ. Là Sally mời. Sau khi Zoro có được Bách Luyện, nhóm luyện tập của Gray cũng từ hai người biến thành ba người. Và sau khi Sally biết tin này, bà ấy đã bảo Gray mời Kuina và Zoro đến nhà chơi.

Về sau, khi Sally biết được hoàn cảnh của Zoro, bà ấy lại càng thường xuyên làm vậy. Vì sao ư? Theo lời Sally, là để Zoro cảm nhận được hơi ấm gia đình. Đúng vậy. Sally đúng là một người phụ nữ có tấm lòng nhân ái như thế. Dù sao, theo quan điểm của bà ấy, ăn cơm ở đạo trường và ăn cơm ở nhà, cảm giác chắc chắn sẽ khác. Mà Zoro lại cô đơn một mình như thế, nếu có thể khiến cậu ấy có cảm giác về một mái nhà, thì cũng thật tốt biết bao. Vì thế, suốt năm đó, Zoro đã ăn không biết bao nhiêu bữa cơm ở nhà Gray. Tất cả đều là Sally mời cậu.

Và không chỉ riêng về mặt ăn uống, mà ở những phương diện khác, Sally cũng đặc biệt chăm sóc Zoro. Dưới những hành động ấy, tình cảm của Zoro dành cho Sally cũng dần thay đổi, vai trò của Sally trong lòng Zoro cũng từ một người tốt xa lạ, dần trở thành một nhân vật giống như người mẹ. Và mối giao tình ban đầu giữa Gray và Zoro, vốn đã gắn liền với Bách Luyện, nay cũng vì Sally mà trở nên sâu sắc hơn.

Nếu ví Gray và Kuina như huynh muội, thì cậu ấy với Zoro chính là huynh đệ. Chỉ là cặp huynh đệ này, tuy vẫn còn chút "ngứa mắt" nhau, nhưng họ lại có một người mẹ chung. Đó là Sally.

Thời gian trôi qua, chớp mắt đã một năm. Trong một năm này, cơ thể Gray liên tục phát triển, sức mạnh tăng lên mỗi ngày không ngừng nghỉ. Dù cho Gray không quá chuyên tâm vào việc huấn luyện sức mạnh, bản thân sức mạnh của cậu vẫn tăng trưởng với tốc độ đáng kinh ngạc. Đồng thời, ngoài sức mạnh ra, các phương diện khác của cơ thể cũng đang tiến bộ nhanh chóng. Ừm... đúng như Gray đã nghĩ, cậu ấy đã đến tuổi dậy thì.

Ngoài ra, thực lực của đội đối luyện ba người Gray, Zoro, Kuina cũng đều có bước tiến dài. Chỉ là... Zoro vẫn không đánh lại được Kuina, còn Kuina thì vẫn không đánh lại được Gray. Còn cái "bậc thang" này bao giờ mới có thể bị phá vỡ ư? Không ai biết. Ngoài những buổi đối luyện, ngày thường ba người cũng tự mình huấn luyện riêng.

Về phần khoản nợ một trăm triệu mà Gray còn thiếu, vẫn chưa thể dễ dàng hoàn trả như vậy. Mong muốn rèn được mười thanh đao kiếm mỗi tháng, trên thực tế cũng không hề may mắn như vậy, huống hồ cũng không phải mỗi thanh đều bán được giá năm mươi vạn cao chót vót. Trong khoảng thời gian này, Gray cũng học được thêm nhiều kiến thức về rèn đúc từ Koshiro. Đương nhiên, những kiến thức này đều là do Kozaburo – tức phụ thân của Koshiro – lưu lại. Hành động này của Koshiro tương đương với việc thay cha mình nhận đồ đệ. Cho nên, xét về bối phận, Gray có thể coi là bậc cha chú của Kuina. Nhưng thực ra, mấy người họ vẫn xưng hô theo cách riêng của mình.

Vào một ngày nọ. Gray đang rèn sắt trong lò rèn. Ngay lúc này.

"Rầm ——" Cánh cửa lớn của tiệm thợ rèn bỗng chốc bị mở tung ra. Thấy Zoro đứng ở cửa với đôi mắt vô hồn, Gray có chút thắc mắc, vì sao Zoro không chịu luyện tập đàng hoàng mà lại đến đây lúc này? Không phải chứ? Kể từ khi có được Bách Luyện, Zoro luyện tập vô cùng khắc khổ. Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến thực lực của cậu ta có thể thăng tiến nhanh đến vậy, đương nhiên thiên phú kiếm đạo của cậu ấy cũng là một phần trong đó.

Nhưng rất nhanh, những lời Zoro thốt ra. Lại khiến Gray không còn nghĩ ngợi lung tung nữa. Khoảnh khắc ấy, Gray trợn tròn mắt, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin.

"Kuina, chết rồi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm được thực hiện riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free