(Đã dịch) Hải Tặc: Chú Kiếm Sư - Chương 3: Nam nhân cùng nữ hài
"Mẹ! Con về rồi!"
Sau một quãng đường chạy, cuối cùng Gray cũng về đến Shimotsuki thôn trước khi trời tối.
Lúc này đã là chạng vạng tối, về đến sân nhà, Gray lớn tiếng gọi vào trong.
Ngay sau đó, một người phụ nữ mặc áo vải chậm rãi bước ra từ trong nhà, ân cần gọi Gray lại gần.
"Về rồi à, Gray. Vậy chuẩn bị ăn cơm thôi, ba con cũng đã về rồi."
"Vâng ạ!"
Nghe mẹ gọi, Gray tiện tay múc một gáo nước từ chum trong sân, rồi dội thẳng lên đầu.
Một nháy mắt.
Nước bắn tung tóe, từng dòng lạnh buốt chảy dọc theo gáy xuống đến sau lưng, rồi tiếp tục chảy xuống đến tận cổ chân.
Thấu xương, sảng khoái!
"Thoải mái quá!"
Một gáo nước dội xuống, Gray cảm thấy toàn thân thư thái hẳn.
Thấy cảnh này, mẹ cậu cũng đành bất lực lắc đầu.
"Cứ thế này, Gray, coi chừng cảm lạnh đấy. Thôi, mau vào thay bộ quần áo sạch rồi ra chuẩn bị ăn cơm đi."
"Dạ được rồi!"
Gray nghe lời mẹ, nhanh nhảu đáp lời.
Nhưng nhìn cái vẻ của cậu ta thì...
Rõ ràng, cậu ta chẳng để tâm chút nào đến lời khuyên của mẹ.
Tuy nhiên.
Không phải Gray không coi trọng lời mẹ nói, chẳng qua cậu ấy hiểu rõ cơ thể mình. Nếu chỉ vì dội một gáo nước mà cảm lạnh, thì hai năm tập luyện của cậu ấy coi như đổ sông đổ biển.
Thế nhưng, nói đi thì nói lại.
Lời mẹ nói thì vẫn phải nghe thôi.
Cho nên... lần sau dội nước thì tìm chỗ nào mà mẹ không nhìn thấy ấy!
…
"Phù phù phù ——"
"Ôi chao, Gray, ăn chậm lại thôi con, chẳng có ai tranh giành với con đâu. Biết con đang tuổi ăn tuổi lớn, đừng lo không đủ no, mẹ làm nhiều đồ ăn lắm mà."
Trên bàn cơm, Gray ăn như hạm, còn người phụ nữ bên cạnh thì vừa dặn dò, vừa không ngừng gắp thức ăn vào bát Gray.
Phải công nhận rằng, trước mặt mẹ, bất kể một người đã lớn đến đâu...
...cũng sẽ biến thành đứa trẻ con.
Dù tuổi tâm lý của Gray thực chất đã gần ba mươi, nhưng khi có mẹ ở bên, cậu vẫn cam tâm tình nguyện làm một đứa trẻ.
Đây chính là sự vĩ đại của mẹ!
Ở đầu bàn ăn bên kia, người đàn ông đang ngồi ghế chủ vị nhìn cảnh tượng trước mắt, cũng mở miệng nhắc nhở. Nhưng chỉ một giây sau, khi người phụ nữ liếc mắt một cái, thì người đàn ông im bặt.
Rõ ràng, người đàn ông này mắc bệnh...
Bệnh gì?
Viêm khí quản.
"Gray, con cũng đã bảy tuổi rồi, có nghĩ kỹ sau này sẽ làm gì chưa?"
"Đúng thế con à, Gray, con cũng phải chuẩn bị cho tương lai chứ. Sau này con phải dựa vào cái nghề này mà mưu sinh, lấy vợ sinh con, gây dựng gia đình riêng của mình..."
Nhưng rất nhanh, người đàn ông vừa bị vợ liếc mắt lại một lần nữa mở miệng.
Mà lần này, chủ đề cũng là điều người phụ nữ quan tâm, vì thế, ông ấy liền tiếp tục nói.
Trong thế giới hải tặc này, một người sẽ làm gì thực chất đã được định đoạt ngay từ khi sinh ra.
Đại bộ phận cũng sẽ không có thay đổi gì.
Con của nông phu vẫn sẽ là nông phu; con của thợ rèn vẫn sẽ là thợ rèn; con của thợ may vẫn sẽ là thợ may; con của quý tộc...
Nhưng vẫn sẽ có một số người, con cháu họ sẽ có những lựa chọn khác biệt.
Ví dụ như Hải quân, ví dụ như Hải tặc, lại như... Học giả.
Mà cha của Gray, Novi Pol, chính là một học giả ở Shimotsuki thôn. Tuy nhiên, người học giả như ông ấy không thể nào so sánh được với các học giả ở thánh địa khảo cổ O'hara.
Pol cùng lắm cũng chỉ là một người thầy giáo, dạy người ta biết chữ thôi.
Dù vậy, tầm nhìn của ông ấy vẫn khác biệt so với những thôn dân khác ở Shimotsuki thôn, nên quan điểm cũng sẽ khác.
Rõ ràng nhất là ông ấy sẽ để Gray tự chọn tương lai cho mình.
Mà đây đối với Gray mà nói, là vạn hạnh.
"Cha, mẹ, con đã nghĩ kỹ rồi. Con muốn làm học trò của chú Teite, theo nghề thợ rèn."
Tương tự.
Đối với Gray, cậu sẽ làm gì trong tương lai cũng đã sớm có quyết định.
Thậm chí, quyết định này đã được định đoạt ngay giây phút cậu đặt chân vào thế giới này.
…
Ba ngày sau.
Theo đề nghị của cha Pol, gia đình Gray đã mời thợ rèn Teite đến nhà dùng bữa, đồng thời nhân cơ hội này, Gray cũng chính thức bái Teite làm sư phụ.
Kể từ đó, Gray vinh dự trở thành một thợ rèn.
Thật đáng mừng.
Tuy nhiên, trong quá trình đó, dường như chỉ có Pol và Sally là thật tâm vui vẻ.
Về phần Teite, còn có Gray?
Hai người họ, một người thì lo lắng không biết tiếp theo mình còn có thể dạy gì cho Gray; người kia thì suy nghĩ bao giờ mình có thể tự tay bắt đầu rèn đúc.
Đối với thanh kiếm đầu tiên mình tự tay rèn được, Gray đã hơi nôn nóng.
Nhưng bản thân Gray cũng biết, chưa phải lúc.
Tối thiểu, không phải hiện tại.
…
Những ngày tiếp theo, Gray liền bắt đầu cuộc sống học đ�� của mình.
Chỉ là.
Cuộc sống như vậy dường như chẳng khác là bao so với ban đầu.
Thời gian làm học đồ cũng giống như khoảng thời gian trước đó của Gray, vẫn là tiệm thợ rèn, phía sau núi và nhà, ba điểm thẳng hàng.
Thậm chí ngay cả thời gian ở tiệm thợ rèn cũng không có nhiều thay đổi.
Dù sao Teite cũng phát hiện, ông ta thật sự không có gì có thể dạy Gray.
Thậm chí có những lúc, Gray chẳng cần ông ấy nhắc nhở, đã có thể nắm bắt hoàn hảo thời cơ chế tạo.
Nhờ sự giúp đỡ của Gray, Teite còn tạo ra những thanh đao kiếm có phẩm chất cao hơn.
Cứ như vậy, Teite lại càng không quản Gray.
Ông ta lấy cớ là – không thể trói buộc thiên tài có thiên phú, muốn để Gray phát huy tính chủ động của mình.
Ừm! Tính năng động chủ quan!
Từ này, vẫn là Teite học được từ Gray.
Teite nói.
Người có học nói chuyện quả nhiên khác hẳn!
…
Cuộc sống cứ thế trôi qua, Gray cứ thế mỗi ngày kiên trì rèn luyện.
Rèn luyện... Rèn luyện... Lại rèn luyện.
Dù là kỹ thuật rèn đúc, hay thể lực và Bát Cực Quyền, Gray đều không hề lơ là chút nào.
Cậu vẫn luôn cố gắng hướng tới mục tiêu của mình.
…
Một năm sau.
Một ngày sáng sớm.
Khoảng thời gian tưởng chừng như đã định hình, không thể thay đổi, cuối cùng cũng xuất hiện một bước ngoặt.
Một người đàn ông, mang theo một cô bé, xuất hiện ở lò rèn của chú Teite.
Mà sự xuất hiện của hai người này cũng khiến Gray hai mắt sáng rỡ.
Ngay từ khoảnh khắc cô bé xuất hiện, ánh mắt của Gray liền không rời khỏi người cô bé nữa.
Cái biểu hiện đó, đúng là tên háo sắc chính hiệu.
Cuối cùng.
Đối mặt với ánh mắt trần trụi này của Gray, cô bé không nhịn được nữa.
Cô bé ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước đến trước mặt Gray, ngước nhìn cậu cao hơn mình cả một cái đầu, rồi mở miệng nói:
"Từ khi ta bước vào đây, ngươi cứ nhìn chằm chằm vào ta, ngươi đang nhìn cái gì thế?"
"Ngươi có biết, hành vi của ngươi như vậy rất không lễ phép không hả, đồ vô lễ nhà ngươi! Nếu ở đạo trường, ta nhất định sẽ cho ngươi một bài học đau đớn thảm hại! Ngươi nên may mắn vì ta đang ở đây!"
"Nếu không, ta nhất định sẽ ra tay!"
Lời nói của cô bé dõng dạc, giọng nói ngây ngô ấy vang vọng khắp lò rèn.
Đồng thời, trong lúc nói chuyện, đôi mắt cô bé nhìn chòng chọc vào Gray, không hề lùi bước một chút nào.
Chú Teite đứng một bên, thấy tình hình này, cũng không nhịn được mặt lộ vẻ khó xử, vô thức nuốt khan một tiếng.
Ông ta không ngờ, Gray ngày thường kín tiếng, thế mà lại có lúc không chú ý mà làm ra chuyện như vậy.
Quá vô lễ!
Phải biết, người đàn ông lần này đến lại là chủ nhân đạo trường!
Mà cô bé kia, chính là Thiếu chủ nhân của đạo trường!
Nhưng Gray, sau khi nghe lời cô bé nói, lại vô cùng nghi hoặc cúi đầu, rồi với giọng điệu càng thêm khó hiểu mở miệng hỏi:
"A? Ngươi đang nói cái gì?"
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự đồng ý.