(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 72: Thế gian
Nếu một cô bé nhỏ cầm đồ trang sức đi cầm cố, e rằng lại càng dễ bị những kẻ bất lương hãm hại trong đêm tối. Mà nếu đã không cầm cố được, đương nhiên cũng chẳng có tiền mua thức ăn. Tiểu Diệp Tử tuy thân mang thanh thái đao gỗ, nhưng nàng chỉ mới bắt đầu tập tành, theo Moriro thấy thì còn lâu mới nhập môn. Vả lại tuổi còn nhỏ, sức yếu, dù có muốn đòi công bằng cũng không phải đối thủ của đám bảo tiêu hắc đạo kia. Thực tế, việc họ không túm lấy Tiểu Diệp Tử bán vào chốn đèn hoa đã là sự nhân từ nằm ngoài dự đoán.
Moriro cũng chỉ nghĩ đến điều này khi để Tiểu Diệp Tử đi cầm cố. Nhưng khi thấy Tiểu Diệp Tử nước mắt lưng tròng trở về, đến cả Moriro, với trái tim kim cương lưu ly đã tôi luyện từ lâu, cũng không khỏi thốt lên: "Thế đạo này..." Giọng nói trầm thấp của hắn mang theo chút buồn bực: "Cố chịu đựng một chút, Tiểu Diệp Tử. Con cứ ngủ ở đây. Ta đi một lát rồi về." Trải qua mấy ngày nay, vì Tiểu Diệp Tử mà Moriro không còn có thể tùy tiện ngủ lại giữa hoang dã, thay vào đó phải dùng trường đao trong tay chặt cây dựng thành một túp lều đơn sơ để trú ngụ, hoặc tìm kiếm những căn nhà bỏ hoang ở khu ruộng phế.
Tiểu Diệp Tử ôm thanh đao gỗ, cuộn mình ngủ thiếp đi trong túp lều mà Moriro dùng thái đao chặt gỗ và trải cỏ khô. Nơi Moriro có yêu khí trấn giữ, những du hồn dã quỷ hay mãnh thú trong rừng sâu căn bản không dám bén mảng. Khi thấy Tiểu Diệp Tử đ�� ngủ say, Moriro rút đao vung lên, một vòng đao khí bao phủ toàn bộ túp lều. "Giờ thì hoàn toàn an toàn rồi," Moriro thầm nghĩ, "đây coi như là hai tầng bảo hiểm vậy."
Hài cốt võ sĩ đi về phía thị trấn. Ở một thị trấn như vậy, về đêm, đại đa số người đều trốn trong nhà nghỉ ngơi. Chỉ có vài nhà chứa gái, sòng bạc và tửu quán là còn mở cửa, và e rằng những khách nhân kia cũng chẳng ai về nhà lúc nửa đêm. Chỉ cần ra khỏi ánh đèn lồng ở cửa, xung quanh đã đen kịt một màu. Ngay cả những chốn vui chơi hai tầng lầu đèn đuốc sáng choang, ánh đèn cũng không thể chiếu xa quá một trượng. Nơi ánh đèn chiếu tới là thế giới của con người, còn nơi ánh đèn mờ ảo không rõ chính là quỷ vực.
Moriro bước đi dưới ánh trăng mờ ảo. Ở những nơi người phàm không thể thấy rõ, có những đốm lân hỏa xanh trắng và các oán linh ẩn hiện đang lởn vởn. Đương nhiên cũng có những vật dụng gia đình bị vứt bỏ đang tự động di chuyển qua lại. Ở một thị trấn có người sinh sống, cái gọi là du hồn dã quỷ cũng chỉ đến thế mà thôi. Thấy những yêu qu�� này có thể sẽ mắc bệnh, nhưng nói chung sẽ không chết. Không một yêu quỷ nào dám bén mảng đến gần Moriro, những du hồn kia đều tránh xa con đường mà hài cốt võ sĩ đi qua. Moriro cứ thế mà tiến thẳng đến nơi hẳn là tiệm cầm đồ.
"Tường cao hào sâu, ra dáng phòng thủ," Moriro cười khẽ lẩm bẩm, "cũng chẳng trách, bên trong nhiều tiền mà." Rồi không chút khách khí, hắn một cước đá văng cánh cửa lớn. Thanh chốt cửa to lớn trực tiếp gãy làm đôi. Âm thanh bạo liệt chói tai khiến đám bảo tiêu bên trong, quần áo xộc xệch, cầm đao cầm thương xông ra. Nhưng khi bọn chúng nhìn thấy bóng dáng kia xuất hiện dưới ánh than hồng, lập tức mất hết dũng khí.
Đó là một bộ hài cốt mặc giáp. Ánh lửa chập chờn rọi lên bộ hài cốt và lớp giáp sắt xỉn màu của nó, còn phản chiếu ra một vệt sáng ngọc thạch. Khuôn mặt khô lâu hướng về phía bọn chúng, và móng vuốt khô lâu kia bắt đầu chậm rãi rút ra thanh thái đao bên hông. Thanh thái đao được rút ra có màu hồng đào, và một làn sương đỏ mờ ảo đang bốc lên từ thân đao.
Da mặt của đám bảo tiêu c���ng đờ. Keng một tiếng, có kẻ lập tức vứt bỏ đao trong tay, từng bước lùi lại. Đây chính là yêu quỷ! Yêu quỷ có thể trực tiếp xâm nhập chốn dân cư tuyệt đối không phải loại đơn giản. Như những du hồn oán quỷ thông thường, chúng cùng lắm cũng chỉ có thể lảng vảng bên ngoài dọa người, chỉ cần người trong phòng có dũng khí, dù là cửa giấy chúng cũng chẳng thể xuyên qua. Những người ở đây đều là thanh niên trai tráng huyết khí phương cương, lại từng là bảo tiêu thấy máu, du hồn bình thường thật sự không có bản lĩnh dám đến gần.
Mà giờ đây, hài cốt võ sĩ này cứ thế tiến vào, còn cầm theo thanh vũ khí mà vừa nhìn đã biết là Yêu Đao, đúng là rắc rối lớn. Khi Moriro đến gần, những kẻ hộ vệ kia đều la lên một tiếng rồi bỏ chạy thục mạng. "Quả nhiên là vậy." Moriro cười khẽ. Hắn nhanh chân tiến lên, chỉ thấy một gã trung niên mập mạp đang run rẩy cầm trong tay một cái xiên, cố gắng cản trước mặt Moriro. "Chúng bay cái lũ đáng chết! Dám bỏ lại lão gia mà chạy, để ta gánh chịu trách nhiệm sao! Đồ lính quèn!"
Moriro bật cư���i, xương hàm rung lên, rồi trực tiếp vung tay xuất đao. Gã mập đó lập tức ngã lăn ra sàn. Phía sau hắn, một người phụ nữ gần như không mặc gì vội vàng lao ra đỡ lấy gã mập. Gã mập không chết, thậm chí không bị thương. Moriro chỉ dùng đao ý để tấn công, gã mập này làm sao chịu nổi.
Thứ Moriro chém chính là rương tiền. Chiếc rương tiền đúc bằng sắt lại như đậu phụ bị cắt đôi, tiền đồng vung vãi khắp nơi. Sau đó, Moriro tháo túi vải trên đầu ra, hốt tiền đồng dưới đất bỏ vào, nhồi đầy xong lại ước lượng. "Giá trị cũng xấp xỉ thế này. Được rồi, ông chủ tiệm cầm đồ, tài khoản của chúng ta đã thanh toán xong." Giọng nói trầm thấp của Moriro vang lên, khiến gã mập run rẩy như chim cút kia ngây người ra. Chưa đợi gã mập kịp phản ứng, Moriro đã nhanh chân rời khỏi đây.
Trở về túp lều, Moriro khoanh chân ngồi trước cửa, trường đao đặt ngang trên đầu gối, cứ thế chờ đợi bình minh.
"Tiểu Diệp Tử, con cầm số tiền này, đi mua món gì con thích ăn đi." Ngày hôm sau, khi trời sáng, Tiểu Diệp Tử dụi mắt tỉnh giấc thì một bàn tay xương khô đã chìa ra trước mặt nàng, trong lòng bàn tay xương cốt mở ra là mười đồng tiền. Tiểu Diệp Tử vui vẻ cầm tiền đi, còn Moriro đứng dậy, giữ khoảng cách vài chục bước mà đi theo cô bé. Lần này hắn sẽ đi theo cùng nàng, Moriro tự có cách để che giấu thân mình.
Bản lĩnh lợi dụng bóng tối để ẩn mình khỏi mọi ánh mắt thế này, e rằng là thuật ẩn thân của thượng nhẫn. Đôi khi Moriro cũng tự hỏi, "Ta còn có gì mà không biết làm nữa không?" Mặc dù hắn càng thêm hiếu kỳ vì sao mình lại có những ký ức và bản lĩnh như vậy, nhưng Moriro biết rằng có lẽ hắn sẽ vĩnh viễn không bao giờ biết được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Cô bé ăn uống rất vui vẻ. "Thì ra là thích ăn bánh nếp." Moriro chợt nhớ ra, ở Nhật Bản bây giờ, bánh kẹo là món điểm tâm đắt đỏ, cô bé thích ăn cũng là chuyện thường. Hài cốt võ sĩ khoanh hai tay trước ngực, lại khẽ thở dài – hắn không có vị giác, chỉ có thứ rượu ngon hồng trần kia mới có thể mang lại cho hắn cảm giác. Moriro lắc lắc bầu rượu bên hông, bên trong đã chẳng còn một giọt rượu ngon được cất bằng thanh thủy năm nào.
Khi cô bé đang nhún nhảy định ra khỏi trấn, lại bị một bàn tay xương kéo vào trong bóng tối. Cô bé suýt nữa hét lên, nhưng bàn tay xương đang kéo nàng khẽ điểm một cái, khiến nàng nghẹn họng không thể kêu thành tiếng. "Còn phải tu hành thêm nhiều vào, Tiểu Diệp Tử. Này, ăn no rồi thì lấy thêm tiền chỗ ta, đi mua chút lương khô mang theo đi. Ta cũng không muốn sau này phải vác theo một cái tiểu khô lâu trên đường đâu."
Những trang sách này đã được truyen.free biên tập và bảo vệ bản quyền.