Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giáo Phụ Đích Vinh Diệu - Chương 409: Thắng!

Guardiola cuối cùng vẫn giữ Messi trên sân. Một cầu thủ như Messi, có lẽ chỉ cần một khoảnh khắc bừng tỉnh, cũng đủ sức thay đổi cục diện trận đấu.

Thế nhưng, không thay Messi ra sân không có nghĩa là ông không thực hiện điều chỉnh nào.

Guardiola đã đưa Gudjohnsen vào thay Iniesta.

Phương Giác khoanh tay trước ngực, chăm chú nhìn vào sân. Sau khi Guardiola thay Gudjohnsen, đội hình trên sân gần như có thể coi là bốn tiền đạo: Henry, Messi, Eto'o và Gudjohnsen.

Đồng thời, khả năng phòng ngự từ xa của Barcelona ở tuyến giữa cũng giảm sút đáng kể.

Phương Giác cũng đang cân nhắc liệu có nên thay một tiền vệ trụ ra để tăng cường hàng công hay không.

Thế nhưng, cuối cùng hắn đã kìm nén được sự thôi thúc và cám dỗ đó, quyết định giữ vững sự ổn định, không được xáo trộn.

Không những không tận dụng cơ hội để tăng cường tấn công, sau đó Phương Giác còn thay Gleno vào sân thế chỗ Crosas, tạo nên một hàng tiền vệ trụ phòng ngự thuần túy nhất: Makelele, Clement, Gleno.

Thấy Phương Giác thực hiện sự thay đổi người này, Guardiola có chút thất vọng. Ông hy vọng Ibiza sẽ giảm bớt lực lượng phòng ngự ở tuyến giữa để tăng cường tấn công, tiếc rằng, Phương Giác hôm nay lại thể hiện một phong thái vô cùng điềm tĩnh và chín chắn.

Bị dẫn trước 0-1, trận đấu còn gần hai mươi phút. Khách quan mà nói, Barcelona vẫn còn cơ hội gỡ hòa, thậm chí là vượt lên dẫn trước.

Do đó, Guardiola vẫn ôm ấp một sự kỳ vọng nhất định vào trận đấu.

Thế nhưng, khi trận đấu tiếp diễn, nhìn vào cục diện trên sân, người ta sẽ nhận ra việc Barcelona muốn lật ngược thế cờ là vô cùng khó khăn.

Bị dẫn 0-1, bàn thắng của Deisler giống như một đòn cảnh cáo giáng xuống Barcelona, khiến các cầu thủ đội bóng này bắt đầu có dấu hiệu phiền muộn và sa sút tinh thần.

Đặc biệt là khi đối mặt với hàng phòng ngự càng thêm kiên cố của Ibiza, sau hai lần tấn công bị chặn đứng, Barcelona càng lộ rõ vẻ nôn nóng và bối rối.

...

Chẳng hạn, trong đợt tấn công vừa rồi của Barcelona, Eto'o sau khi giữ bóng chỉ biết cắm đầu đi thẳng về phía trước, hoàn toàn phớt lờ Gudjohnsen đang giơ tay xin bóng. Cuối cùng, quả bóng bị Boulahrouz xoạc ra ngoài đường biên. Chỉ cần nhìn cảnh đó cũng đủ để biết Barcelona đã rối loạn.

Guardiola đứng bên đường biên gào thét không ngừng, vẻ mặt nhức nhối. Ông hiển nhiên đã nhận ra sự nôn nóng và bối rối của các cầu thủ trên sân. Barcelona là một đội bóng chú trọng lối chơi kiểm soát bóng và chuyền ban. Khi tình huống phải dựa vào màn trình diễn cá nhân của một vài ngôi sao để cứu vãn cục diện xuất hiện, điều đó cho thấy Barcelona đang ở trong một thế tình rất bất ổn, hơn nữa còn là vô phương xoay chuyển.

Guardiola chỉ muốn tức đến hộc máu.

Ông đã nhìn thấy gì?

Các cầu thủ Ibiza sau khi có bóng hoàn toàn không hề nôn nóng. Họ chuyền bóng qua lại, liên tục những đường chuyền nhanh và thuần thục đến mức khiến các cầu thủ Barcelona phải trố mắt kinh ngạc.

Lối chơi kiểm soát bóng mà Guardiola đang nỗ lực xây dựng và tự hào, giờ đây lại được Ibiza thể hiện dưới chân họ. Các cầu thủ Barcelona buộc phải lao vào tranh chấp để giành lại quyền kiểm soát bóng, nhìn các cầu thủ Ibiza chuyền bóng qua lại thuần thục như những bóng ma, Guardiola tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.

Các cầu thủ Barcelona đã mất bình tĩnh, Yaya Toure trực tiếp xoạc ngã Gleno xuống đất.

Pha bóng này lại chính đáng cho các cầu thủ Ibiza cơ hội kéo dài thời gian trận đấu một cách quang minh chính đại.

Gleno nằm trên sân lăn lộn đau đớn, trông điệu bộ cứ như thể chân đã bị xoạc gãy vậy.

Vèo, các cầu thủ Ibiza ngay lập tức thể hiện sự phân công rõ ràng.

Matta hò hét chạy đến kiểm tra vết thương của Gleno.

Hummels thì lớn tiếng gọi đội y vào sân.

Đội phó Clement của đội bóng lao đến Yaya Toure, lớn tiếng chất vấn.

Xavi lập tức tiến tới, anh không thể để Yaya Toure chịu thiệt.

Đội trưởng Deisler của Ibiza thì trực tiếp tìm đến trọng tài chính để khiếu nại, ý là, một pha phạm lỗi ác ý như vậy, ông xem xét xử lý thế nào.

Lão tướng Makelele thì phẫn nộ cãi vã và xô xát với lão tướng Marcos của Barcelona. Makelele chuyển từ Real sang Chelsea vào mùa hè năm 2003, Marcos cũng gia nhập Barcelona vào mùa hè năm đó. Hai người vì vậy đã lướt qua nhau, không có cơ hội chạm trán trong trận Derby quốc gia Tây Ban Nha. Quanh đi quẩn lại, năm năm sau, Makelele đến Ibiza dưỡng già, còn Marcos vẫn ở lại Barcelona.

Lewandowski đối mặt Henry, hai người kẻ tiến một bước, người lùi một bước, sau đó người này tiến một bước, người kia lại lùi một bước, nhưng không ai động thủ.

Boulahrouz tìm đến Messi. Gã khổng lồ Hà Lan trừng mắt nhìn chằm chằm Messi. Messi ngẩng cổ lên, không hề lùi bước. Rất nhanh, Alves kéo Messi ra, gườm gườm nhìn Boulahrouz thở hổn hển: "Đừng ức hiếp thằng nhóc đó, hai chúng ta đấu một trận đi!"

...

Trên sân, cầu thủ hai bên cãi vã và xô đẩy lẫn nhau, tiếng còi của trọng tài chính vang lên thê lương.

Hai trọng tài biên cũng chạy vào can ngăn xung đột.

Bên ngoài sân, Phương Giác nổi giận đùng đùng gầm thét về phía Guardiola: "Nhìn xem các cầu thủ của ông kìa, phạm lỗi ác ý!"

"Đừng tưởng tôi không biết các ông muốn làm gì!" Guardiola chỉ vào đồng hồ đeo tay của mình, lớn tiếng đáp trả.

"Phạm lỗi thô bạo, mà lại là đội bóng danh giá ư? Hahaha." Phương Giác cười lạnh.

"Kéo dài thời gian một cách hèn nhát." Guardiola cũng không phải người hiền lành, ông cũng có một chiêu mắng chửi người của riêng mình.

"Xung đột đã xảy ra!" David Zamora hô lớn, từ giọng nói đó, bạn có thể nghe thấy sự hưng phấn của bình luận viên.

Đội y của Ibiza vào sân kiểm tra cho Gleno. Sau đó, đội y ra dấu với Phương Giác: Thay người!

Ối trời!

Phương Giác kinh ngạc không thôi. Lúc nãy hắn thật sự nghĩ Gleno đang diễn trò, không ngờ cầu thủ này lại bị thương thật.

Đúng là quỷ ám, vừa mới vào sân đã bị thương.

Nghĩ đến đội bóng lại có thêm một "bệnh nhân", Phương Giác không khỏi phiền não.

Phương Giác bất đắc dĩ, chỉ đành dùng Ximénez thay cho Gleno bị thương. Cầu thủ dự bị này, người chỉ có rất ít cơ hội ra sân trong các trận đấu cúp có giới hạn của đội bóng Ibiza, đã có màn ra mắt tại giải La Liga.

Phương Giác bên này giận đến giậm chân, Guardiola bên kia cũng tức giận chửi bới, bởi vì lão tướng Marcos, trung vệ của đội bóng, đã xô xát trong cuộc cãi vã với lão tướng Makelele của Ibiza, và bị trọng tài chính rút thẻ vàng thứ hai, sau đó là thẻ đỏ đuổi khỏi sân.

Tấm thẻ đỏ này không chỉ là một đòn giáng nặng nề nữa vào Barcelona.

...

Ánh mắt Phương Giác sáng lên, hắn thầm "like" cho lão già Makelele này. Rõ ràng là Makelele chẳng làm gì, chỉ đôi co vài câu với Marcos, vậy mà một lão tướng kinh nghiệm phong phú như Marcos lại ra tay.

Phương Giác lập tức thực hiện sự thay đổi người. Hắn dùng cầu thủ trẻ tốc độ Mane thay cho Juan Mata đã không còn sức chạy.

Guardiola bên này cũng bất đắc dĩ chỉ đành dùng Pique thay cho Henry, nhằm đảm bảo đủ quân số cho tuyến phòng ngự.

Trên thực tế, sự điều chỉnh này cũng bị giới truyền thông chỉ trích sau trận đấu. Khi đang rất cần tấn công, ông ấy vừa thay một tiền đạo ra lại bị buộc phải thay một tiền đạo khác vào. Mặc dù về nguyên tắc điều này không phải sai lầm, thế nhưng, truyền thông phê phán Guardiola đã không thể hiện được sự dũng cảm liều lĩnh đến cùng vào những phút cuối. Nếu không, ông hoàn toàn có thể không thay người, duy trì sơ đồ ba hậu vệ để đảm bảo sức tấn công tối đa.

Ở những phút cuối trận, Ibiza đã tận dụng tốc độ của Mane liên tiếp xuyên phá hàng phòng ngự của Barcelona. Cầu thủ trẻ người Senegal 16 tuổi này đã khiến lão tướng Sylvinho của Barcelona gặp rất nhiều khó khăn.

Ngược lại, hàng tấn công đắt giá của Barcelona lại không thể tạo ra bất kỳ mối đe dọa nào cho khung thành Ibiza. Messi mệt mỏi thậm chí còn mắc lỗi dừng bóng, trực tiếp chuyền bóng cho cầu thủ đối phương – một lỗi hiếm thấy ở anh.

Bốn phút bù giờ.

Thời gian trôi qua rất nhanh.

Deisler giữ bóng ở tuyến trên, sau khi thu hút các cầu thủ Barcelona tranh chấp, anh chọn chuyền bóng về. Ximénez nhanh chóng trả bóng, Lewandowski lùi về tiếp ứng và đưa bóng sang cánh phải. Mane lập tức bứt tốc dốc bóng như bão táp. Phía sau anh, Sylvinho cố gắng hết sức để đuổi theo. Cuối cùng, Pique lao lên va chạm và phạm lỗi, đẩy ngã Mane xuống đất, dùng một pha phạm lỗi để chặn đứng tốc độ như bão của cầu thủ trẻ người Senegal này.

Cũng đúng lúc đó, trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu:

"Trận đấu kết thúc, trận đấu kết thúc! Vòng 28 La Liga, Ibiza giành chiến thắng 1-0 trên sân khách trước Barcelona! Trong trận đại chiến tâm điểm này, Ibiza đã giành chiến thắng, đội trưởng Deisler của họ đã ghi một bàn thắng vô cùng quý giá! Hiện tại, Ibiza đang dẫn trước Barcelona tới mười một điểm! Trong bối cảnh giải đấu chỉ còn mười vòng đấu, lợi th��� dẫn trước đã nới rộng lên thành hai con số. Giờ đây, chúng ta không khỏi tự hỏi, lẽ nào Ibiza thực sự muốn vô địch? Phải chăng giải La Liga sẽ chứng kiến một kỳ tích đội mới lên hạng giành cúp? Ôi chao, phải biết rằng, đây mới là lần đầu tiên Ibiza thi đấu tại La Liga trong suốt năm mươi tư năm lịch sử thành lập đội bóng của họ!" Giữa tiếng hô kinh ngạc cảm thán của bình luận viên Dolores, trên sân bóng, các cầu thủ Ibiza đang ăn mừng điên cuồng. Họ vây quanh huấn luyện viên trưởng Phương Giác, vị huấn luyện viên trẻ tuổi, điển trai người Trung Quốc đã được Deisler, Matta, Lewandowski và những người khác nâng lên, tung lên không trung, rồi đón xuống, lặp đi lặp lại ba lần như vậy.

Ở góc khán đài xa xăm, những tiếng la ó phản đối vang dội trời đất, đó là những người hâm mộ Barcelona đang rời sân...

Gần đó, là các cầu thủ Barcelona đang thất vọng rời khỏi sân bóng.

Messi tâm trạng chán nản, Xavi đang an ủi anh.

Alves tâm trạng kích động, còn cố gắng tiến lên gây sự với Boulahrouz, nhưng đã bị Puyol ôm lại. Đội trưởng của Barcelona bị chấn thương nên hôm nay không ra sân.

Guardiola đứng đó, chờ Phương Giác đến bắt tay mình. Đợi nửa phút, thấy người kia đang ăn mừng vui vẻ, hoàn toàn không có ý định đến bắt tay, Guardiola bực tức hừ một tiếng, quay đầu bỏ đi: "Thật là vô lễ!"

Từng câu chữ trong chương này đều là công sức dịch thuật của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free