Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gian Thần - Chương 434: Biến khéo thành vụng

Thái Hoàng Thái hậu Vương thị vốn ưa thanh tịnh, tuổi tác lại ngày một cao, thường ngày cảm thấy mệt mỏi nên hiếm khi rời khỏi Thanh Ninh cung. Hơn nữa, Hoằng Trị Hoàng đế chỉ có duy nhất Trương Thái hậu, các lão tần phi thời Thành Hóa cũng hầu như đã qua đời. Tiểu hoàng đế Chu Hậu Chiếu lại chưa nạp phi, nên ngày thường không có ai mượn cớ thỉnh an mà đến làm phiền bà, nhờ vậy mà thời gian trôi qua khá thư thái, tự tại.

Tuy nhiên, hôm nay, Trương Thái hậu, người thường ngày chỉ giữ thái độ kính trọng trên mặt với bà, lại phá lệ nán lại sau khi thỉnh an. Dù hơi kinh ngạc về điều này, nhưng Vương thị hiểu rõ tính tình Trương Thái hậu, nên vẫn mỉm cười lắng nghe bà nói chuyện loanh quanh, mãi không vào trọng tâm. Sau khi vòng vo một hồi lâu, Trương Thái hậu mới nói ra ý định của mình.

"Kể từ năm ngoái, sau khi tiên đế băng hà, Lễ bộ cùng Ti Lễ Giám đã bắt đầu tuyển chọn hậu phi cho Hậu Chiếu, đến nay cuối cùng cũng đã đâu vào đấy. Hôm nay ta đến đây, cũng là muốn mời Thái Hoàng Thái hậu cùng nhau xem xét lần cuối, chọn ra ba vị từ mười người."

Vương thị tuy là Thái Hoàng Thái hậu, nhưng cũng không có ý định tranh quyền với Trương Thái hậu trong chuyện này. Nghe vậy, bà hơi sững sờ rồi lấy lý do sức khỏe không tốt để từ chối. Thế nhưng, không chịu nổi Trương Thái hậu hết lời khuyên nhủ, bà lại nghĩ đến Hoằng Trị Đế chỉ có duy nhất một mụn con nối dõi, lại có tính cách không sợ trời không sợ đất, muốn làm gì thì làm. Thôi thì, nên chọn một người ổn định, hiền lành để ở bên cạnh hắn. Cuối cùng, bà vẫn đồng ý. Người khác có thể cảm thấy đây là chuyện đương nhiên, nhưng Dung Còn Nghi lại không khỏi kinh hãi tột độ. Đợi đến khi đưa Trương Thái hậu về Nhân Thọ cung, nàng lập tức lặng lẽ sai người báo tin cho Chu Hậu Chiếu, người những ngày này vẫn luôn trầm mê vào trò đô vật đấu sức ở Tây Uyển.

Chỉ vừa chừng hai khắc đồng hồ trôi qua, Chu Hậu Chiếu đã hùng hổ xông vào Nhân Thọ cung, chạy vọt một mạch vào Đông sương phòng. Hắn mặc kệ mồ hôi đầy đầu, thở hổn hển lớn tiếng hỏi: "Mẫu hậu, nghe nói người đã mời Thái Hoàng Thái hậu cùng nhau tuyển chọn hoàng hậu, phi tử cho nhi thần?"

"Mười người đã được chọn kỹ càng trước đây đã được các giáo dưỡng cô cô dạy dỗ lễ nghi mấy tháng, giờ đây tự nhiên là lúc nên chọn ra người cuối cùng rồi. Đây là chuyện đương nhiên." Trương Thái hậu thấy Chu Hậu Chiếu ngẩn người, nghĩ lầm con trai vì đại hôn sắp đến mà ngượng ngùng, lập tức cười nói thêm: "Trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng. Con xem Từ Huân sau khi cưới còn chẳng phải cầm sắt hài hòa đó sao? Hiện nay, mẫu hậu và Thái Hoàng Thái hậu cũng sẽ cùng nhau chọn cho con một cô nương tính tình hòa thuận, dung mạo tú lệ. "

"Ta không muốn!"

Chu Hậu Chiếu bỏ ngoài tai những lời vòng vo của mẫu hậu. Mặc dù vẫn luôn không có cơ hội gặp mặt nàng (người mà hắn thầm thương trộm nhớ), nhưng hắn căn bản không quan tâm. Hắn càng không ngờ, mình chưa hề hỏi tới, vậy mà Lý Vinh và đám người kia vẫn cứ thúc đẩy chuyện tuyển hậu phi đến tình cảnh hôm nay. Giờ khắc này, hắn lập tức nổi giận, sau tiếng gầm gừ, hắn bực tức nói: "Mười người nào chứ? Nhi thần có thấy ai chọn mười người đâu, làm sao lại đột nhiên muốn chọn hậu phi cho nhi thần từ trong số đó?"

Trương Thái hậu không ngờ phiền toái lớn nhất là Từ Huân đã giải quyết xong, nay người đó cũng không còn ở Kinh Thành, mà Chu Hậu Chiếu lại vẫn ngang bướng như vậy. Trong lúc nhất thời, bà không khỏi tức giận: "Con chưa th��y có gì quan trọng chứ? Nhớ ngày đó, phụ hoàng con cũng phải đến đêm động phòng hoa chúc mới thấy được ta, vậy mà chẳng phải vẫn hòa hòa mỹ mỹ đó sao? Cho dù ta và Thái Hoàng Thái hậu chọn ra ba người cuối cùng, đến lúc đó vẫn là con tự quyết định ai sẽ làm Hoàng hậu đó thôi? So với những người dân gian cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, mù quáng kết hôn thì con đã là phúc khí lớn lắm rồi!"

"Ta mới không cần phúc khí này!"

Chu Hậu Chiếu chỉ cảm thấy một đốm lửa bùng nổ trong tâm trí, không còn tranh cãi với Trương Thái hậu nữa mà quay đầu bỏ đi. Thấy Trương Thái hậu giận đến mơ màng, Dung Còn Nghi vội vàng đuổi theo, khó khăn lắm mới chặn được Chu Hậu Chiếu ở cửa chính điện. Lúc này nàng mới hết lời khuyên nhủ: "Hoàng Thượng hà tất phải đối đầu trực diện với Thái hậu như vậy? Giả vờ mềm mỏng một chút, nói rằng ngài đã có người trong lòng chẳng phải tốt hơn sao? Thái hậu dù sao cũng là mẫu thân ruột thịt của ngài, đến lúc đó nói không chừng người sẽ chiều ý ngài mà sách phong cô ấy làm phi cũng nên."

Để ngư���i phụ nữ hắn yêu quý phải quỳ xuống thỉnh an một Hoàng hậu không biết từ đâu tới?

Giờ phút này, Chu Hậu Chiếu đầu óc hỗn loạn, hắn ra sức lắc đầu rồi nói: "Đều là trẫm đã quên sạch chuyện bên kia... Nhưng Lý Vinh cũng thật đáng ghét, chuyện này không thể nào điện thoại cho trẫm một tiếng sao! Thôi không nói nữa, ngươi để trẫm suy nghĩ thật kỹ!"

Thấy Chu Hậu Chiếu đi nhanh chóng, Dung Còn Nghi đứng ngây ra đó một lúc lâu, cuối cùng quay lại, vắt óc lựa lời nói tốt trước mặt Trương Thái hậu. Thế nhưng, bà vẫn không thể làm Trương Thái hậu nguôi giận. Mà bên kia, Chu Hậu Chiếu giận đùng đùng ra Càn Minh Môn, trở lại Tây Uyển. Bỗng nhiên hắn cảm thấy những người bên cạnh đều làm mình phiền muộn vô cùng, liền đuổi tất cả mọi người đi, chỉ giữ lại Thụy Sinh. Hắn một mình chán nản đi dọc bờ Thái Dịch Trì, mắt thấy nhanh đến Thái Tố Điện thì chần chừ một lát rồi xông thẳng vào.

Những người làm việc trong Thái Tố Điện không ai biết tiểu Chu công công thường xuyên qua lại kia chính là Hoàng Đế. Ai nấy đều nói hắn là tâm phúc của Ti Lễ Giám, được Thái hậu phái đến hầu hạ Chủ Nhật Mẹ của Hoàng đế – tuy nói không hợp quy tắc, nhưng Hoàng đế đã một lần cũng không đến đây, đủ để thấy vị Chủ Nhật Mẹ này thừa nhận cơ hội được sủng ái là xa vời. Thà cùng ngự tiền cận thị tạo mối quan hệ còn hơn ngồi chờ. Thế nên lúc này, khi hắn vừa bước vào, mấy tiểu hỏa kế cũng không dám tụ tập nữa mà đều chuồn mất. Chỉ có Thụy Sinh, khi Chu Hậu Chiếu tiến vào trong phòng thì không nói một lời canh giữ ở bên ngoài.

Chủ Nhật Mẹ đang vùi đầu thiêu thùa may vá nghe được động tĩnh, ngẩng đầu thấy Chu Hậu Chiếu thở hồng hộc xông vào, nàng không khỏi sững sờ một chút, lập tức đặt khung thêu xuống rồi hỏi: "Sao lại thở hổn hển như vậy? Là bị Lý công công mắng, hay là bị ai bắt nạt?"

"Thất tỷ..." Chu Hậu Chiếu hít một hơi thật sâu, đột nhiên nói thẳng: "Hoàng Thượng đại hôn sắp đến, liền muốn chọn lựa hoàng hậu, phi tần!"

"Hả?" Chủ Nhật Mẹ kinh ngạc nhíu mày, cau mày nói: "Đây chẳng phải là chuyện ai cũng biết sao? Ban đầu đã sàng lọc nhiều như vậy rồi, giờ đây cũng gần như nên định ra rồi. Nhưng đây là chuyện Thái Hoàng Thái hậu cùng Thái hậu quản lý, ngươi là người theo sau Lý công công thì bực tức làm gì?"

"Ta bực tức... Ta đương nhiên bực tức, Hoàng Thượng Cửu Ngũ Chí Tôn, chuyện cưới ai làm Hoàng hậu mà còn không thể theo ý mình, vậy thì cũng quá đáng thương, còn không bằng Bình Bắc Bá Từ Huân!"

Thấy Chu Hậu Chiếu nói như vậy, Chủ Nhật Mẹ nhớ lại thiếu niên hoạn quan này đã từng lảm nhảm kể cho mình nghe câu chuyện đằng sau vở kịch {Kim Lăng Mộng} kia. Nàng cũng biết Từ Huân và Thẩm Duyệt căn bản không phải lịch kiếp gặp lại, mà là ban đầu đã cùng nhau vào kinh thành. Tuy nói cũng ngưỡng mộ hai người này quả thực như trong kịch vậy mà thành công hỉ kết lương duyên, nhưng nàng cũng biết loại chuyện này không có gì khả năng so sánh được. Hơi sững sờ, nàng liền cười kéo Chu Hậu Chiếu ngồi xuống, rồi tự mình đi rót nước lạnh vào chậu đồng, vắt một chiếc khăn lông ướt đưa cho hắn. Thấy hắn nhận lấy thở phì phò lau bừa cả mặt, nàng liền đưa tay nhận lại.

"Hoàng Thượng này làm sao có thể so với Bình Bắc Bá được? Hoàng thượng là vua của một nước, quy tắc pháp luật trên có Thái hậu cùng Thái Hoàng Thái hậu trông nom, dưới có văn võ bá quan cùng dân chúng thiên hạ nhìn vào, ngược lại càng khó mà tự mình làm chủ." Chủ Nhật Mẹ dù sao cũng đã ở trong cung hồi lâu, lại ở Nhân Thọ cung theo sau Dung Còn Nghi mưa dầm thấm đất, lúc này không khỏi lại thở dài một hơi: "Lúc trước ở bên ngoài nghe nói hoàng thượng là Thiên Tử, người cao quý nhất trên đời, nhưng hôm nay nghĩ lại, Hoàng Thượng cũng khó mà đảm đương được trọn vẹn."

Chu Hậu Chiếu chỉ cảm thấy lời này nói trúng tim đen của mình, trong lúc nhất thời càng cảm thấy mình không nhìn lầm người, chỉ ra sức phụ họa gật đầu. Thế nhưng, Chủ Nhật Mẹ nói đến chỗ này, chợt lại lắc đầu cười nói: "Bất quá, Hoàng Thượng mau chóng đại hôn là chuyện tốt. Nghe bọn họ nói, Hoàng Thượng trầm mê vui đùa suốt ngày cũng chỉ quanh quẩn ở Tây Uyển, chuyện chính sự rất ít khi để ý tới. Chờ sau khi sách phong Hoàng hậu, hoàng phi, nghĩ đến các nàng sẽ khuyên Hoàng Thượng thu liễm một chút, cần chính hơn một chút, kể từ đó dân chúng thiên hạ sẽ đều có phúc phần."

Lời này vừa nói ra, Chu Hậu Chiếu tức khắc ngây ngẩn cả người, vẻ mặt hưng phấn vừa rồi thoáng cái cứng lại, lão nửa ngày mới khô khan nói: "Thất tỷ thật sự cảm thấy Hoàng Thượng là một người như vậy?"

Chủ Nhật Mẹ đang trong chậu đồng chà xát chiếc khăn mềm, cũng không cảm thấy được sự thay đổi của Chu Hậu Chiếu, lúc này liền cũng không quay đầu lại nói: "Ta lại không thấy qua Hoàng Thượng, chỉ là tin đồn ngoài lề, cho nên mới cảm thấy như vậy."

"Vậy nếu như Hoàng Thượng muốn sách phong ngươi làm hậu phi thì sao?"

Nghe nói như thế, Chủ Nhật Mẹ giật mình, tay dùng sức quá mạnh, một chậu nước đồng tức khắc 'rầm ào ào' đổ xuống đất, thoáng cái làm ướt váy và giày của nàng. Lúc này, nàng mới tỉnh ngộ mình phản ứng quá độ, lập tức tức giận cầm lấy một chiếc khăn mềm lau chùi giọt nước trên tay, cũng không ngẩng đầu lên nói: "Nói hươu nói vượn, nhìn ngươi dọa ta kìa! Ta mới không thèm làm cái gì Hoàng hậu hoàng phi..." Ngừng lại một chút, nàng mới sẵng giọng: "Lại nói Thái hậu phân ta đến nơi này, nhiều ngày như vậy ta cũng chưa từng thấy qua Hoàng Thượng một lần. Loại lời này ngươi về sau có thể nói ít, đừng tự rước họa vào thân!"

Chờ nàng ngẩng đầu lên, lại phát hiện Chu Hậu Chiếu đã không thấy bóng dáng. Cú sốc này tức khắc không phải chuyện đùa. Nàng vội vàng bước nhanh đuổi theo, thấy bóng người quen thuộc kia biến mất ở góc, nàng liền gọi hai tiếng "Tiểu Chu". Thấy người không có phản ứng, lẽ ra nàng phải chạy tới hỏi cho ra nhẽ, nhưng nhìn lại mình khắp người bừa bộn, đành tạm thời thôi. Vội vàng vội vã trở về phòng thu dọn, nhưng trong lòng buồn bực vô cùng.

Thằng bé này bình thường tuy nóng nảy, cộc cằn, nhưng chưa bao giờ lại bỏ đi như vậy. Rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì?

Người khác không rõ nội tình, nhưng Thụy Sinh, người đi theo Chu Hậu Chiếu ra ngoài, trong lòng lại lờ mờ hiểu ra vài phần. Dù sao, cuộc đối thoại trong phòng ấy, hắn đã nghe rõ mồn một không sót một chữ nào. Chàng muốn khuyên nhủ vài lời vị tiểu hoàng đế đối xử rất tốt với mình, nhưng mỗi lần mở miệng lại không biết phải nói gì cho phải. Thụy Sinh chỉ có thể âm thầm tự trách mình ăn nói vụng về, khéo léo kém cỏi, cuối cùng đành lặng lẽ theo sau Chu Hậu Chiếu.

"Chìm đắm vui đùa thì không có tiền đồ sao? Nguyên lai trong mắt nàng, vị hoàng đế này của trẫm lại là một người như vậy!"

Chu Hậu Chiếu đột nhiên dừng lại bước chân, hắn dùng sức đấm mạnh vào gốc cây liễu cạnh Thái Dịch Trì, lập tức chán nản cúi đầu. Đúng lúc này, hắn chợt nghe có người gọi tên mình. Ngẩng đầu đã thấy Lưu Cẩn hùng hổ chạy tới.

"Ai da, Hoàng Thượng, võ đài bên kia đang trình diễn một trò hay lắm! Người kia nói muốn một mình đánh mười người! Hắc, nếu trên chiến trường có bản lĩnh như vậy, chẳng phải một trăm người chúng ta liền có thể đánh tan một ngàn tên Thát tử sao?"

Nghe Lưu Cẩn nói vậy, Chu Hậu Chiếu vốn đang chất chứa tâm sự tức khắc hừ một tiếng, đột nhiên siết chặt nắm đấm.

Chìm đắm vui đùa thì không có tiền đồ? Đến lúc đó trẫm sẽ dẫn binh ra trận cho các ngươi xem!

"Đi, đi võ đài!"

Bản chuyển ngữ này được truyen.free dày công biên tập và bảo vệ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free