Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 4: Lựa chọn

Lý Phàm thò tay vào túi quần áo, rút ra một cuốn sổ tay nhỏ đặt lên bàn.

Nhìn cuốn sổ nhỏ, tim Dương Dật chợt thắt lại, rồi anh trầm giọng hỏi: "Cuốn sổ truyền tin này là dành cho tôi sao?"

Lý Phàm bình tĩnh đáp: "Chưa hẳn. Điều này còn tùy thuộc vào lựa chọn cuối cùng của cậu. Trước khi cậu đưa ra quyết định, chúng ta tốt nhất nên nói chuyện một chút."

Dương Dật khẽ gật đầu, nhìn cuốn sổ nhỏ đặt trên bàn, im lặng một hồi lâu, cuối cùng khẽ hỏi: "Nếu đây là một cuốn sổ truyền tin, vậy làm sao anh có được nó?"

Lý Phàm bình thản nói: "Cha cậu lo lắng mình sẽ gặp phải bất trắc, nên ông ấy muốn để lại cho cậu vài đường lui. Vào cái ngày ông ấy hẹn gặp tôi, cũng chính là ngày ông ấy gặp chuyện, ông ấy đã nói với tôi vài từ vô nghĩa. Nhưng vì tôi từng có vài lần tiếp xúc với ông ấy trước đó, nên tôi hiểu được ý nghĩa của những từ đó. Sau khi gặp cậu, tôi đã phát hiện ám ký ông ấy để lại trên những cuốn sách trong cặp của cậu, và từ đó tôi đã ghép lại được cuốn sổ truyền tin này."

Dương Dật vô cùng hoang mang, anh khó hiểu hỏi: "Thời buổi thông tin hiện đại như vậy, các anh có điện thoại, có email, có thông tin gì mà không thể nói qua điện thoại, lại cứ phải gặp mặt trực tiếp mới được?"

Lý Phàm cười khẽ, lắc đầu đáp: "Cậu không hiểu những chuyện này đâu. Điện thoại và máy tính căn bản không thể chứa đựng bất kỳ bí mật nào, cũng tuyệt đối không phải là công cụ truyền tin đáng tin cậy tuyệt đối. Nếu như cha cậu biết mình đã bị người để mắt tới và sắp phải đối mặt với nguy cơ chết người, thì ông ấy sẽ mạo hiểm nói với tôi qua điện thoại. Nhưng ngoài trường hợp đó, ông ấy nhất định sẽ chọn cách gặp mặt trực tiếp, truyền miệng để truyền đạt thông tin – đó là phương thức nguyên thủy nhất và cũng là an toàn nhất."

Nói xong, Lý Phàm vẻ mặt ảm đạm: "Thật đáng tiếc, cha cậu đã đoán sai tình hình."

Dương Dật thở dài một hơi, rồi khẽ nói: "Cha tôi chết là vì ông ấy muốn trao cho anh một thông tin."

"Đúng vậy, đây là duy nhất nguyên nhân."

"Tôi có thể hỏi thông tin đó là gì không?"

Lý Phàm im lặng một lát, rồi khẽ gật đầu nói: "Không phải là không thể nói, mà là tôi thật sự không biết. Trước khi gặp mặt, cha cậu căn bản không thể nói cho tôi biết đó là thông tin gì. Tuy nhiên, thông tin này có liên quan đến người áo xám, và cũng chính vì nó mà ông ấy đã gặp họa sát thân."

"Người áo xám? Là ai?"

"Người áo xám không phải một người, mà là một tổ chức, một tổ chức tình báo xuyên quốc gia vô cùng thần bí, có lịch s��� lâu đời, thực lực hùng mạnh. Tôi nghi ngờ cha cậu chính là một thành viên của người áo xám, hoặc ít nhất cũng có liên hệ với họ, nhưng đây chỉ là suy đoán mà thôi."

"Anh nói kỹ hơn về tổ chức người áo xám này đi."

Lý Phàm suy nghĩ một lát, rồi khẽ nói: "Người áo xám là đối thủ cũ của chúng ta, không phải đối thủ cũ của riêng Hoa Hạ, mà là đối thủ của mọi quốc gia. Có thể nói, người áo xám là kẻ thù của mọi quốc gia có chủ quyền. Tổ chức này vô cùng thần bí, cực kỳ bí ẩn, nếu không thì họ đã không thể tồn tại đến bây giờ. Thế nên, ngoài việc biết có một tổ chức bí ẩn tên là người áo xám, chúng tôi hoàn toàn không biết gì khác."

Nói xong, Lý Phàm vẫy tay để nhấn mạnh lời nói của mình, rất nghiêm túc nói: "Còn phải nhấn mạnh một điều, người áo xám là tên gọi quen thuộc mà giới tình báo quốc tế dùng để chỉ họ. Bởi vì những người trong tổ chức này thường mặc âu phục màu xám tro, nên đây là một cách gọi đã được ngầm định, chứ không phải tên thật của họ."

Đưa tay gãi đầu, Dương Dật vẻ mặt khổ não nói: "Một tổ chức xuyên quốc gia thần bí là thủ phạm giết chết cha tôi, mà tổ chức này ngay cả các anh cũng không đối phó được. Nghe thật sự rợn người."

Bỏ tay xuống, Dương Dật nhìn về phía Lý Phàm, vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Sao anh đột nhiên nói những điều này với tôi? Ý tôi là, đã nhiều năm như vậy rồi, tại sao hôm nay anh lại đột nhiên xuất hiện? Hơn nữa lại trùng hợp xuất hiện đúng lúc tôi bị cảnh sát đưa đi. Theo lý mà nói, anh hẳn rất bận rộn chứ. Chẳng lẽ anh vẫn luôn âm thầm theo dõi tôi? Anh phái người giám sát tôi sao? Cảm giác này còn đáng sợ hơn nữa đấy. Có phải trên người tôi còn ẩn giấu bí mật động trời nào không?"

Lý Phàm lắc đầu, khẽ nói: "Trên người cậu không hề ẩn giấu bí mật động trời nào. Tôi xác thực vẫn luôn chú ý cậu, nhưng chuyện ngày hôm nay chỉ là một sự trùng hợp."

"Trùng hợp? Không khỏi quá trùng hợp rồi. Tôi vừa vào cục cảnh sát là anh đã tới ngay sau đó."

Lý Phàm thở dài, rồi khẽ nói: "Được rồi, chuyện hôm nay xem như một cơ hội. Tôi vẫn luôn chưa nghĩ ra có nên nói cho cậu chuyện này không, nhưng hôm nay biết được chuyện này, tôi đột nhiên quyết định luôn. Cậu tuổi cũng không còn nhỏ nữa, nên phải biết tất cả những chuyện này. Thế là tôi đến đây."

Dương Dật kinh ngạc nói: "À, vậy Tiêu Nhiễm không phải do anh sắp xếp sao."

Lý Phàm ngớ người ra, nói: "Tiêu Nhiễm? Chính là cô gái cùng cậu phạm tội đó sao? Tôi sắp xếp cô ta làm gì. Tôi muốn gặp cậu thì rất đơn giản, cần gì dùng thủ đoạn nào."

Dương Dật cười khổ nói: "Được rồi, tôi cứ thấy cô Tiêu Nhiễm đó đang diễn kịch. Lúc đầu diễn rất đạt, nhưng đến đoạn khóc thì tôi cứ thấy rất giả tạo, nên vừa rồi tôi còn nghĩ đó là màn kịch do anh sắp xếp đấy."

Lý Phàm đột nhiên nghiêm túc, hắn trầm giọng nói: "Ở trước mặt cậu diễn kịch?"

Khẽ nhíu mày, suy tư một lát, Lý Phàm đột nhiên đứng lên. Anh mở cửa phòng thẩm vấn, nói khẽ với người mà Dương Dật không nhìn thấy ở ngoài cửa: "Đi điều tra những người khác một chút, kiểm tra kỹ vào."

Lý Phàm lại ngồi xuống, Dương Dật khẽ hỏi: "Không thể nào chứ? Anh thấy có chuyện gì sao? Nhắm vào tôi ư?"

Lý Phàm nói: "Cứ điều tra là biết ngay. Khả năng nhắm vào cậu không lớn, nhưng vẫn phải chú ý. Được rồi, nói tiếp chuyện của cậu đi. Cậu muốn gia nhập ngành tình báo ư?"

Dương Dật rất không cam lòng nói: "Nói đến chuyện này là tôi lại sôi máu. Tôi biết cha tôi làm gián điệp, hơn nữa tôi vốn cứ nghĩ ông ấy là người do quốc gia phái đi, nên tôi thực sự muốn cống hiến cho đất nước. Gần đến lúc tốt nghiệp, Cục An ninh đến trường tôi tuyển người, tôi đăng ký, vượt qua bài thi viết, phỏng vấn cũng đậu. Nhưng tôi lại tức, tôi đã chính thức trúng tuyển, vậy mà một tuần sau lại có người báo tôi bị loại. Hơn nữa lý do tôi bị loại lại là vì quá đẹp trai! Cái lý do chết tiệt gì vậy? Có đùa tôi thì cũng phải tìm cái cớ hợp lý chứ!"

Lý Phàm cười ngượng ngùng, nói: "À, chắc cậu còn chưa biết, cả bài thi viết lẫn phỏng vấn của cậu đều đạt điểm tuyệt đối đúng không?"

Dương Dật phẩy tay, thản nhiên nói: "Không biết, nhưng cũng không nằm ngoài dự liệu."

Lý Phàm khẽ ho hai tiếng, nói: "Là tôi đã cho người loại cậu ra. Thân phận của cậu không thích hợp gia nhập tổ chức tình báo của quốc gia chúng ta, bởi vì quan hệ họ hàng, bạn bè ở nước ngoài của cậu quá phức tạp và quá nhạy cảm. Nên mặc dù tôi cho rằng cậu là người kế nhiệm tốt nhất tôi từng thấy, cũng không thể để cậu vào. Đây là luật thép, không thể phá vỡ. Thật xin lỗi. Mặc dù có người chú ý cậu nhưng cũng không phải lúc nào cũng có người theo dõi cậu, nếu không thì cậu đã không được trúng tuyển từ đầu rồi."

Dương Dật biết nói gì đây, anh chỉ có thể bất đắc dĩ phẩy tay.

Lý Phàm cũng dang hai tay ra, rồi vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Còn về việc nói cậu quá đẹp trai, lý do này cũng rất nghiêm túc đấy. Cậu đúng là quá đẹp thật, đẹp trai không hợp làm gián điệp. Nếu để cậu làm việc văn phòng, xử lý giấy tờ mãi cho đến già, cậu cũng không vui vẻ gì phải không?"

Dương Dật vuốt cằm, không cam lòng nói: "Quá đẹp trai cũng có tội sao? Được rồi, cha tôi ném vào đám đông thì khó mà phân biệt được, anh cũng vậy. Xem ra làm gián điệp đúng là không thể quá đẹp trai."

"007 chỉ là phim ảnh thôi. Gián điệp thật sự rất khổ, rất mệt mỏi, rất nguy hiểm, rất bình thường, rất buồn tẻ và cũng rất vô vị. Có đôi khi còn phải từ bỏ nhiều điều mà người bình thường vẫn hưởng thụ. Điều kiện và năng lực của cậu có thể là tài năng tuyệt vời để làm gián điệp, nhưng tính cách của cậu lại không thích hợp."

Sau khi nói một tràng bình luận, Lý Phàm rất cảm khái nói: "Mẹ cậu thật sự rất xinh đẹp. Vẻ ngoài của cậu giống mẹ cậu. Nếu vẻ ngoài của cậu mà giống cha cậu, thì cậu đã không còn đẹp trai như vậy rồi."

Dương Dật có chút khổ não nói: "Hình như anh không muốn tôi làm gián điệp hay đặc công. Vậy hôm nay anh nói với tôi những lời này, rốt cuộc là vì cái gì?"

Lý Phàm trầm giọng nói: "Tôi thiếu cha cậu một ân tình, một ân tình rất lớn, nên tôi có nghĩa vụ và trách nhiệm bảo vệ cậu, ít nhất phải để cậu trưởng thành. Tôi thực sự muốn cậu sống một cuộc đời bình thường, hạnh phúc, viên mãn và giản dị, nhưng tôi không phải cha cậu, cũng không phải người giám hộ của cậu, nên tôi không có tư cách hoạch định con đường đời tương lai của cậu. Tôi vốn định nói cho cậu những điều này vào năm cậu mười tám tuổi, nhưng tôi thấy cậu còn quá nhỏ. Thế là tôi trì hoãn đến năm cậu hai mươi tuổi, rồi lại trì hoãn đến hai mươi hai tuổi. Đến hôm nay, tôi rốt cuộc cảm thấy đã đến lúc nói cho cậu những điều này, và cũng là lúc giao lại cho cậu di sản quan trọng nhất mà cha cậu để lại."

Dương Dật chỉ vào cuốn sổ nhỏ đặt trên bàn, nói: "Chính là nó sao?"

"Chính là cái này."

Dương Dật hít một hơi thật sâu, mỉm cười nói: "Vậy liền cho tôi đi."

Lý Phàm đưa tay đè lên cuốn sổ nhỏ, trầm giọng nói: "Cậu cần cân nhắc kỹ. Cuốn sổ truyền tin này trông có vẻ đơn giản, nhưng một khi cậu đã xem rồi, thì điều đó có nghĩa là cậu sẽ phải từ biệt cuộc sống bình yên."

Dương Dật cau mày hỏi: "Vì sao? Tôi không thể xem xong rồi mới quyết định sao? Có lẽ tôi xem xong rồi cũng chẳng làm gì cả."

Lý Phàm lắc đầu, trầm giọng nói: "Tôi có thể nói cho cậu, trên này ghi chép tên và số điện thoại. Tất cả những người trên đó đều là bạn bè hoặc đối tác làm ăn của cha cậu ngày trước, và mỗi người trong số họ đều là gián điệp. Cuốn sổ nhỏ này chính là một mạng lưới gián điệp. Cậu xem những thứ trên đó, có nghĩa là cậu có thể liên lạc với một mạng lưới gián điệp. Với địa vị và các mối quan hệ của cha cậu lúc sinh thời, đủ để cậu dùng cuốn sổ truyền tin này làm được biết bao việc lớn."

Dương Dật cười nói: "Tôi chưa chắc sẽ liên hệ với họ đâu."

Lý Phàm vẫn lắc đầu, trầm giọng nói: "Cậu có được cuốn sổ truyền tin này, có nghĩa là cậu sẽ là mối đe dọa, ít nhất là một nhân tố bất ổn đối với bất kỳ quốc gia nào. Tôi chỉ có hai lựa chọn: hoặc là để người giám sát cậu suốt đời, hoặc là để cậu rời khỏi quốc gia này. Cậu nghĩ tôi sẽ chọn cách nào?"

Dương Dật thở dài một tiếng, anh xoa xoa mắt, rồi chậm rãi nói: "Chuyện báo thù thì tôi thấy không có ý nghĩa gì, nhưng tôi vẫn luôn hoài nghi mẹ tôi rốt cuộc chết thế nào, nên tôi cũng vẫn luôn tưởng tượng chuyện báo thù này. Mặc dù nhiều năm như vậy tôi chưa từng nói với bất kỳ ai, cũng chưa từng thể hiện ra bên ngoài."

Lý Phàm chỉ bình tĩnh nhìn chằm chằm Dương Dật.

Dương Dật cười khẽ, khẽ nói: "Trí nhớ của tôi quá tốt. Khả năng nhớ như in nghe thì hay, nhưng đối với tôi lại là một nỗi thống khổ. Bởi vì tôi quên không được mẹ tôi, quên không được từng ly từng tý khi tôi còn nhỏ, quên không được tình yêu của mẹ dành cho tôi, quên không được tình yêu tôi dành cho mẹ. Cha tôi rất ít về nhà, nên tình cảm tôi dành cho ông ấy không đặc biệt mãnh liệt, nhưng dù sao ông ấy cũng là cha tôi và rất tốt với tôi. Nỗi nhớ không quá mãnh liệt nhưng cũng không phải là không có. Còn mẹ tôi thì..."

Dương Dật đưa tay vuốt mái tóc dài của mình, rồi anh trầm giọng nói: "Anh nghĩ xem, tôi có thể thay báo thù cho mẹ tôi, người mà tôi ngày đêm mong nhớ suốt mười một năm qua, được không?"

Lý Phàm thở dài một tiếng, khẽ nói: "Cậu đã suy nghĩ kỹ chưa?"

Dương Dật bình tĩnh nói: "Từ khoảnh khắc tôi gặp được anh, tôi đã biết cơ hội của chúng ta đã đến. Cơ hội này tôi đã chờ mười một năm, mà tôi vốn cho là không còn cơ hội nào. Nên những vấn đề này không cần hỏi lại nữa."

Lý Phàm chậm rãi rút tay đang đè cuốn sổ nhỏ ra, rồi anh vẻ mặt không đổi nói: "Tôi cho cậu thời gian một tháng để rời khỏi Hoa Hạ. Cậu muốn đi đâu tôi sẽ làm thủ tục cho cậu. Ngoài ra, cá nhân tôi sẽ tài trợ cậu một trăm nghìn tệ. Tôi không có quá nhiều tiền tiết kiệm, chỉ có thể cho cậu từng đó. Bây giờ, cuốn sổ truyền tin này cậu có thể cầm đi."

Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free