(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 975: Vòng Cổ
Vòng cổ?
Lục Sơ Nguyệt nghe vậy khẽ giật mình, theo đó lùi về phía sau một bước, vẻ mặt kinh ngạc và sợ hãi nhìn Lục An.
Nàng nhớ ca ca từng nói, cái gọi là "vòng cổ" là một loại đồ vật vô cùng tà ác, là thủ đoạn quan trọng để nhân loại khống chế kỳ thú. Chỉ cần đeo vòng cổ lên cổ, nhân loại có thể khống chế nó, tạo áp lực lên kỳ thú, khiến chúng hầu như không có năng lực phản kháng, vô cùng tàn nhẫn!
Nàng không thể ngờ, Lục An lại nói ra lời này, làm sao nàng không chấn kinh? Trong nháy mắt, hảo cảm vốn có với Lục An lập tức nguội lạnh.
Nhìn bộ dáng Lục Sơ Nguyệt, Lục An không nói thêm gì, chỉ bảo: "Nếu ngươi không thích thì cứ ở đây đợi, đợi ta tìm được cách đưa ngươi về. Ngươi nghỉ ngơi trước đi, ta đi đây."
Nói xong, Lục An xoay người rời đi. Nhưng, ngay khi hắn vừa đi được một nửa, đột nhiên phía sau truyền đến giọng nói trong trẻo: "Ngươi sẽ làm hại ta sao?"
Thân thể Lục An khẽ chấn động, dừng lại, xoay người nhìn về phía thiếu nữ: "Không."
"Vậy tại sao ngươi lại muốn ta đeo vòng cổ?" Đôi mắt xanh lam của Lục Sơ Nguyệt nhìn Lục An, chất vấn.
"Vì an toàn của ta." Lục An không hề che giấu.
"..."
Lục Sơ Nguyệt tuy đáng yêu nhưng không ngu ngốc, nàng hiểu ý của Lục An. Hai người phải có một người chịu thiệt, tin tưởng đối phương, mà Lục An rõ ràng không muốn làm người đó.
"Ta đeo." Lục Sơ Nguyệt nói.
Lục An lại ngẩn ra, trong ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc.
"Ở đâu? Cho ta." Lục Sơ Nguyệt đưa tay.
Lục An nhìn bàn tay của Lục Sơ Nguyệt, hít một hơi nhẹ: "Đợi ta một lát."
Nói xong, Lục An liền xoay người rời khỏi đình viện. Hắn căn bản không có vòng cổ, nên phải đi tìm Hứa Vân Nhan mua.
Dưới ánh trăng khuyết, Lục Sơ Nguyệt cứ thế yên lặng đứng trong nhà. Ánh trăng chiếu sáng lên người nàng, khiến bộ y phục màu xanh đậm càng thêm tối tăm, mái tóc dài như được phủ thêm một tầng sương lạnh.
Mãi rất lâu sau, Lục An mới trở lại, đi vào nhà, nhìn thiếu nữ vẫn đứng ở chỗ cũ, trong lòng hơi trầm xuống, cảm thấy áy náy, nhưng vẫn đi đến trước mặt nàng.
Lục An lấy vòng cổ ra, đặt trước mặt: "Cho ngươi."
Lục Sơ Nguyệt nhìn chiếc vòng cổ không biết làm từ kim loại gì, dưới ánh trăng trông càng thêm nặng nề.
"Ta phải nhắc nhở ngươi, chiếc vòng cổ này một khi đã đeo lên, trừ phi ta động thủ, nếu không với thực lực của ngươi nhất định không thể tự gỡ xuống. Hơn nữa, một khi đã đeo lên, ngươi chỉ có thể luôn giữ hình người, không thể khôi phục nguyên dạng." Lục An nghiêm túc nói. Không sai, chiếc vòng cổ này trừ phi là kỳ thú thất giai, kỳ thú lục giai tuyệt đối không thể tự mình giãy thoát. Mà chiếc vòng cổ hắn mua còn tốt hơn so với vòng cổ bình thường, lấy mệnh luân làm công tắc, người khác cũng không thể gỡ xuống.
Ánh trăng xuyên qua cửa sổ chiếu vào, Lục Sơ Nguyệt ngẩng đầu nhìn Lục An, không nói gì, đưa tay nhận lấy vòng cổ. Vòng cổ vừa vào tay, cảm giác băng lãnh lập tức truyền đến.
Tách vòng cổ ra, giơ tay lên, hai vòng kim loại hình bán nguyệt bao lấy chiếc cổ trắng nõn, theo sau là tiếng "cạch", chúng khép lại.
Trong nháy mắt, vòng cổ quang mang đại thịnh, thậm chí bắt đầu siết chặt một cách nhanh chóng, mãi cho đến khi hoàn toàn dán chặt vào làn da nàng, mới dừng lại.
Hàn ý lạnh lẽo xuyên qua l��n da, phảng phất đang nhắc nhở Lục Sơ Nguyệt rằng nàng đã bị người khác trói buộc. Nàng ngẩng đầu nhìn Lục An: "Lần này được rồi sao?"
"..." Lục An nhìn thiếu nữ, hít một hơi nhẹ: "Xin lỗi."
Lục Sơ Nguyệt không nói gì, chỉ là không còn hoạt bát như vừa rồi: "Ta hơi mệt chút rồi, muốn nghỉ ngơi."
"Được." Lục An gật đầu: "Vậy ta không làm phiền nữa, có chuyện gì cứ tìm ta."
Nói xong, Lục An rời khỏi biệt viện, chỉ để lại Lục Sơ Nguyệt một mình đứng dưới ánh trăng. Mãi rất lâu sau, nàng mới động đậy, đi đến bên cạnh bàn, cầm lấy gương, nhìn chính mình trong gương, cùng với chiếc vòng cổ trên cổ.
Nàng thực sự rất đau lòng, khi ở nhà quá nhàm chán, người nhà luôn không cho phép nàng kết giao bạn bè, cũng không cho phép người khác đến gần nàng. Tất cả những người nàng quen biết đều đang cố gắng tránh nàng, nàng rất cô độc, cho nên mới chạy ra ngoài.
Nàng muốn kết giao b��n bè, nàng cho rằng Lục An là người bạn đầu tiên của nàng, nhưng không ngờ lại là kết quả như thế này.
Nhưng, sau một lúc lâu, nàng đột nhiên phát hiện, chiếc vòng cổ này hình như... nhìn rất đẹp.
Chiếc vòng cổ này quả thật rất đẹp, phía trên có những hoa văn vô cùng tinh xảo, còn khảm đủ loại bảo thạch. Cho dù người khác nhìn vào, từ vẻ ngoài cũng giống như một loại trang sức, khiến người ta không thể tưởng tượng được đây lại là vòng cổ.
Lục Sơ Nguyệt không nhìn tiếp nữa, đặt gương xuống. Nàng ngồi trên giường, không biết mình đang làm gì, lần đầu tiên nàng nghĩ, mình rời khỏi nhà rốt cuộc là đúng hay sai.
——————
——————
Ngày hôm sau.
Hắc Sơn Đế Quốc, Hắc Hoàng Thành.
Đối với những quyền quý và phú thương trong Hắc Hoàng Thành, hôm nay là một ngày trọng đại. Nguyên nhân không gì khác, chính là ngày Dao Quang Thương Hội chính thức khai trương.
Kể từ khi Dao Quang Thương Hội mua lại nửa con phố, đến khi chuẩn bị xong đã trải qua hai mươi ngày. Đến ngày thứ hai mươi mốt, Dao Quang Thương Hội chính thức khai trương. Các thương hội đã sớm nhận được tin tức đều lần lượt đến chúc mừng. Một thương hội sở hữu nửa con phố đã được xem là rất lớn trong Hắc Hoàng Thành rồi, huống hồ ai mà không biết mối quan hệ giữa Liễu Di và Tam thiếu gia?
Ngày khai trương, cửa chính tổng bộ của Dao Quang Thương Hội chật như nêm cối, xe ngựa, quà mừng chất đầy con phố, mà Liễu Di, với tư cách là chủ nhân của Dao Quang Thương Hội, đương nhiên phải lần lượt gặp mặt những người đến chúc mừng. Ngay khi Liễu Di đang mỉm cười nói chuyện với các hội trưởng của các thương hội, đột nhiên bên ngoài có người hô to.
"Thiểm Vương Thương Hội, Sở Vận đến!!"
Lời vừa nói ra, lập tức người trên đường phố và khách khứa trong nhà đều đứng dậy, nhao nhao nhìn ra ngoài. Quả nhiên, từ bên trong một chiếc xe ngựa sang trọng, Sở Vận chậm rãi bước xuống, y phục và dáng người vô cùng trang nhã đoan chính, khiến không biết bao nhiêu nam nhân bị hoa mắt.
Đám người chen chúc tự động nhường ra một con đường, để Sở Vận đi qua, đến trước mặt Liễu Di. Các hội trưởng xung quanh Liễu Di cũng thức thời tránh ra, chỉ thấy Sở Vận cười nói: "Liễu muội muội, chúc mừng ngươi."
"Vận tỷ tỷ nói gì vậy." Liễu Di cũng mỉm cười: "Mau mời vào."
Nhìn hai mỹ nhân quốc sắc thiên hương đứng chung một chỗ, quả thực khiến những nam nhân này say lòng. Nhưng bọn họ đều biết, đời này bọn họ không có phúc khí tiếp cận hai nữ nhân này, nên càng để ý đến mối quan hệ của họ. Nhìn hai nữ nhân tay trong tay thân thiết như vậy, mọi người mới nhận ra giao tình của họ không hề nông cạn.
Bọn họ vốn dĩ cho rằng hôm nay chỉ có Thiệu Lăng Thương Hội sẽ đến chúc mừng, không ngờ người đầu ti��n đến lại là Thiểm Vương Thương Hội.
"Tam thiếu gia đâu rồi?" Sở Vận nhìn quanh một vòng: "Hắn còn chưa đến sao?"
"Không có." Liễu Di lắc đầu.
"Người này thích khoe mẽ, nhất định phải đợi mọi người tề tựu mới chịu xuất hiện, bây giờ có lẽ đang trốn ở đâu đó âm thầm quan sát, chờ đợi thời cơ!" Sở Vận cười nói.
"Quảng Vũ Thương Hội, Cao Lợi Vũ đến!"
Lời vừa nói ra, người trên con phố lại chấn động, không ngờ Tứ đại Thương Hội lại đến thêm một người, Quảng Vũ Thương Hội cũng đến! Đừng nói là bọn họ, ngay cả Liễu Di và Sở Vận cũng bất ngờ.
"Cao Lợi Vũ là đệ đệ của Cao Lợi Văn, lão Tam nhà Cao gia." Sở Vận nói: "Khách đến là khách quý."
Liễu Di gật đầu, từ trong cửa đi ra nghênh đón Cao Lợi Vũ, nói: "Cao thiếu gia có thể đến đây, thật sự là may mắn của Dao Quang Thương Hội."
Cao Lợi Vũ và Cao Lợi Văn có vài phần tương tự, tướng mạo cũng chanh chua, nhưng lại thiếu một chút khôn khéo của Cao Lợi Văn. Cao Lợi Vũ nhìn Sở Vận đang đứng sau lưng Liễu Di, suy nghĩ một chút cũng không nói nhiều: "Quà mừng đều ở phía sau, chúc mừng ngươi!"
Nói xong, Cao Lợi Vũ sải bước đi vào trong thương hội, tìm một chỗ ngồi thượng đẳng ngồi xuống, một bộ dáng tự đại ngạo mạn.
"Không cần để ý tới hắn." Sở Vận liếc nhìn Cao Lợi Vũ: "Hắn không có địa vị gì trong Cao gia, ngay cả nhị ca của hắn cũng không bằng, thuần túy chỉ là một tên hoàn khố."
Liễu Di gật đầu, không nhìn tiếp nữa, mà tiếp tục chào hỏi khách khứa.
Đúng lúc này, bên ngoài lại vang lên tiếng hô lớn: "Thiên Bảo Thương Hội, Lưu Thú đến!!"
Thiên Bảo Thương Hội cũng đến rồi?!
Tất cả mọi người đều kinh ngạc, Lưu Thú chính là đại thiếu gia của Thiên Bảo Thương Hội, từ trước đến nay ít khi lộ diện, lại đích thân đến chúc mừng, quả thực là đã cho Dao Quang Thương Hội r��t nhiều mặt mũi!
Tứ đại Thương Hội đã đến ba nhà, lại thêm nhà cuối cùng có quan hệ nhất, chẳng phải nói Dao Quang Thương Hội có liên hệ với cả Tứ đại Thương Hội sao?! Phải biết rằng chuyện Tứ đại Thương Hội đồng thời ủng hộ một thương hội như vậy, từ trước đến nay chưa từng xuất hiện!
Lưu Thú đến, Sở Vận cũng thực sự bất ngờ. Nàng cùng Liễu Di đi tới trước mặt Lưu Thú, sau khi Liễu Di nói xong mới mở miệng: "Lưu huynh sao cũng đến rồi?"
Lưu Thú nhìn về phía Sở Vận, có chút bất đắc dĩ: "Có người bức ta đến, ta há dám không đến?"
Nói xong, Lưu Thú lại nhìn vào bên trong: "Người bức ta đến đã đến chưa?"
"Tính cách của hắn ngươi còn không hiểu rõ?" Sở Vận buồn cười: "Đợi đi, chúng ta đều đến rồi, hắn cũng nhanh thôi."
Quả nhiên, lời còn chưa dứt, đột nhiên trên bầu trời vang lên một tiếng hô vang dội!
"Thiệu Lăng Thương Hội, Âu Dương Ý đến!"