(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 97: Liễu Di là lão sư?
Ba ngày sau, tại Học viện Tinh Hỏa.
Lục An quả không hổ danh là kẻ có khả năng tự phục hồi, ngay cả những vết thương như gãy xương, rách cơ cũng đã lành hơn một nửa chỉ trong ba ngày ngắn ngủi. Tốc độ này, ngay cả loài thằn lằn cũng phải tự than thở không sánh bằng. Mặc dù đã liên tục nằm trên giường ba ngày, nhưng Lục An căn bản không hề nghỉ ngơi. Dưới sự chỉ dạy của Hắc Vụ chi nhân, hắn liều mạng luyện tập Liệt Nhật Cửu Dương. Dù hiện tại hắn vẫn chưa thể phóng thích Liệt Nhật Cửu Dương ra ngoài, nhưng đã có thể khiến một mặt trời nhỏ dâng lên trong tim chỉ trong vòng mười hơi thở.
Thương thế đã lành hơn một nửa, Lục An cũng không muốn cứ mãi ở lại ký túc xá. Sáng sớm, Lục An thức dậy sớm, như thường lệ đi trong khuôn viên trường, bên cạnh có Cao Đại Sơn và những người khác, mấy người cùng nhau đến lớp học. Chỉ có điều hắn phát hiện luôn có người nhìn lén mình, thậm chí có người còn ngang nhiên nhìn chằm chằm, rồi chỉ trỏ bàn tán. Trong lòng Lục An đoán được nguyên nhân, nhưng ngay cả lần trước sau Ân Oán hội cũng không gây ra phản ứng lớn đến thế, tại sao lần này ảnh hưởng lại lớn đến vậy, điều này hắn không hiểu rõ.
Nhìn ánh mắt nghi hoặc của Lục An, Cao Đại Sơn cười hắc hắc, đi đến bên cạnh Lục An nói: "Lục huynh đệ, ngươi có biết vì sao bọn họ cứ nhìn ngươi chằm chằm như vậy không?"
"Vì sao?" Lục An cau mày, nhìn về phía Cao Đại Sơn hỏi.
"Bởi vì Lâm Thiên Hạo xếp hạng thứ nhất học viện và Vương Chính Cương xếp hạng thứ ba, một người bị ngươi đuổi khỏi học viện, một người bị ngươi đánh đến bây giờ vẫn còn nằm trên giường. Hiện tại tất cả mọi người đều đang truyền tai nhau, không biết người xếp thứ hai khi nào sẽ bị ngươi làm cho 'biến mất' nữa!" Cao Đại Sơn cười ha ha một tiếng, lớn tiếng nói.
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, lập tức bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Ta và người ta không oán không thù, vì sao lại muốn gây khó dễ cho họ?"
"Lời cũng không thể nói như vậy, Vương Chính Cương và Lâm Thiên Hạo kia vốn dĩ còn chẳng liên quan gì đến ngươi, sau này chẳng phải cũng trở thành tử địch sao?" Cao Đại Sơn lắc đầu, giả vờ ra vẻ cao thâm nói: "Có một số việc, từ nơi sâu xa tự có thiên ý!"
"..." Lục An bất đắc dĩ nhìn Cao Đại Sơn một cái, tiếp tục đi về phía trước.
Rất nhanh, một đoàn người liền đi đến lớp học. Lục An một lần nữa bước vào lớp, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả học sinh. Lúc này, bất kể giàu sang hay nghèo khó, các bạn học đều yên lặng nhìn Lục An, trong ánh mắt tràn đầy kính sợ. Nếu nói những con cái nhà giàu kia trước đó còn có chút dũng khí kiêu ngạo, thì kết cục của Lâm Thiên Hạo đã tiêu diệt chút kiêu ngạo cuối cùng của bọn họ. Thậm chí những người từng trắng trợn chế nhạo Lục An cũng đều cúi đầu, sợ Lục An tìm đến gây phiền phức cho mình. Chu Thành Khôn vẫn ngồi ở hàng trước nhất. Ánh mắt hắn nhìn Lục An đầu tiên là hoảng loạn, sau đó là hận thù sâu sắc. Còn Sở Linh ngồi ở bên cạnh hắn thì lại nhìn Lục An với ánh mắt phức tạp, trong ánh mắt bao hàm quá nhiều cảm xúc. Lục An không quá để ý ánh mắt của những người này, như thường lệ, hắn cùng Cao Đại Sơn và những người khác tách ra ngồi, đi thẳng đến góc cuối cùng cạnh cửa sổ, ngồi xuống bên cạnh Phó Vũ. Phó Vũ cũng đã đến lớp. Hôm nay nàng dậy còn sớm hơn cả Lục An.
Rất nhanh, lão sư liền bước vào lớp học bắt đầu giảng bài. Lục An nghiêm túc lắng nghe. Mặc dù đại bộ phận kiến thức hắn đều đã hiểu rõ từ Hắc Vụ chi nhân, nhưng hắn vẫn rất nghiêm túc và cẩn thận học tập. Tuy nhiên, nếu có kiến thức nào trái ngược với những gì Hắc Vụ chi nhân giảng giải, hắn sẽ không chút do dự mà tin tưởng Hắc Vụ chi nhân.
Sau khi tiết học đầu tiên buổi sáng kết thúc, mọi người đều đang nghỉ giải lao giữa giờ. Cao Đại Sơn và những người khác cũng đi đến trước mặt Lục An, vừa nói vừa cười. Lục An cũng vui lòng trò chuyện cùng những bằng hữu này. Còn Phó Vũ, mặc dù ở bên cạnh không nói chuyện, nhưng cũng không cảm thấy ồn ào.
Ngay tại thời điểm này, đột nhiên một người chạy đến bên cạnh Lục An, lớn tiếng nói: "Lục An, bên ngoài có người tìm ngươi!"
Lục An sững sờ, nhìn theo về phía cửa ra vào, nhưng không thấy một bóng người nào, không khỏi hỏi: "Là ai?"
"Một mỹ nữ!" Người này đáp, thậm chí lông mày hơi nhíu, trêu ghẹo nói: "Xem ra ngươi gặp vận đào hoa rồi!"
Một bên Phó Vũ không có bất kỳ động tĩnh, sắc mặt Lục An hơi ngượng ngùng, trong ánh mắt kỳ quái của những người xung quanh, hắn đứng dậy nói: "Ta đi xem một chút."
Nói xong, Lục An liền từ trong đám người bước ra. Đến cửa phòng học, hắn nhìn quanh một chút, quả nhiên thấy một nữ nhân dáng người uyển chuyển, diện mạo xuất chúng. Mà nữ nhân này, hắn lại còn quen biết.
"Ngươi sao lại đến đây?" Lục An nhìn Liễu Di đang đứng trước mặt, kinh ngạc hỏi.
"Sao, ta không thể đến đây sao?" Liễu Di nhìn Lục An, cười hỏi ngược lại.
"Nơi này thế nhưng là học viện, ngươi xuất hiện ở đây như vậy, sẽ không khiến người ta chú ý sao?" Lục An cau mày hỏi.
"Sẽ không." Nhìn Lục An căng thẳng, Liễu Di không thèm để ý chút nào, mỉm cười nói: "Bởi vì ta cũng là lão sư của học viện này."
"Cái gì?" Lục An khẽ giật mình, vẻ mặt chấn kinh nhìn Liễu Di.
"Có gì đáng kinh ngạc chứ? Ngươi cảm thấy thực lực của ta không đủ sao?" Liễu Di nhún vai, xương quai xanh xinh đẹp bại lộ trong không khí, nói: "Hơn nữa ta chỉ đảm nhiệm chức vụ nhàn rỗi, cũng không ở đây dạy học sinh."
Lục An nghe vậy gật đầu, sau đó hỏi: "Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
Liễu Di nghe vậy không trả lời, mà là nhìn xung quanh một vòng, nói: "Nơi này nói chuyện không tiện, đến văn phòng của ta."
Nói xong, Liễu Di liền xoay người rời đi, Lục An khẽ giật mình, suy nghĩ một lát rồi cũng đi theo.
Ra kh��i lớp học không xa lắm chính là khu vực văn phòng tập trung của các lão sư. Lục An theo Liễu Di tiến vào văn phòng chuyên thuộc của nàng, đóng cửa lại, cả thế giới liền trở nên yên tĩnh.
"Chuyện gì?" Lục An lập tức hỏi.
Chỉ thấy Liễu Di ngồi trên ghế sofa một bên, thần sắc cũng trở nên nghiêm túc, nói: "Ngươi đã nghe nói qua Tinh Hỏa Phong Hội chưa?"
"Tinh Hỏa Phong Hội?" Lục An khẽ giật mình, sau đó cau mày lắc đầu nói thật: "Chưa từng nghe nói."
Liễu Di phảng phất đã nghĩ đến đáp án này, khẽ hít một hơi, chậm rãi nói: "Tinh Hỏa Phong Hội là một cuộc tập hội do phủ thành chủ chủ trì, tổ chức mỗi năm một lần. Tất cả các thương hội và gia tộc có danh tiếng trong Tinh Hỏa thành đều sẽ tham gia, nhằm tranh thủ lợi ích cho năm tiếp theo."
"Lợi ích?" Lục An lông mày hơi nhíu lại.
"Ừm." Liễu Di gật đầu, nói: "Từ xưa đến nay cường giả vi tôn. Vô số tài nguyên của Tinh Hỏa thành tự nhiên là phải phân phối cho các đại thương gia. Đây cũng là kế sách tạm thời nhằm để tránh cho những thương gia này lén lút tranh giành, gây ra đại động can qua. Trên Tinh Hỏa Phong Hội, sẽ có những cuộc so tài công bằng, người thắng tự nhiên sẽ đạt được những thứ mình muốn."
"Bao gồm cả Khổng gia mà ngươi đã giúp đỡ." Liễu Di ngẩng đầu nhìn về phía Lục An, nói: "Ngươi cho rằng Vương gia chỉ đơn thuần dựa vào quan hệ thân mật với phủ thành chủ mà có được nhiều quan đạo như vậy sao? Mặc dù không loại trừ yếu tố này, nhưng điều càng quan trọng hơn là Vương gia hàng năm đều có thể đạt được thành tích tốt tại Tinh Hỏa Phong Hội, từ đó mới có thể đạt được những thứ mình muốn."
Nghe lời Liễu Di nói, sắc mặt Lục An càng ngày càng ngưng trọng. Đúng là một biện pháp tốt, vừa có thể tránh khỏi các đại gia tộc lén lút ác chiến, lại vừa có thể phân phối tài nguyên một cách hợp lý. E rằng Tinh Hỏa Phong Hội này sẽ bị tất cả mọi người coi trọng.
"Cho nên?" Lục An ngẩng đầu nhìn về phía Liễu Di, trầm giọng hỏi: "Ngươi nói những điều này với ta, vì lý do gì?"
"Không có gì." Liễu Di cười một tiếng, nụ cười tràn đầy mị lực thành thục và thành công, nói: "Muốn ngươi tranh thủ chút gì đó cho Dao Quang thương hội."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động sáng tạo của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.