(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 969: Tụ Hội
Nghe tiếng thị nữ ngoài cửa, Liễu Lan giật mình, quay sang nhìn Liễu Di. Liễu Di khẽ nhíu mày, suy nghĩ rồi nói: "Cho hắn vào đi."
"Vâng." Thị nữ gật đầu rồi rời đi.
Chẳng bao lâu, hành lang vang tiếng bước chân, không cần đoán cũng biết là Âu Dương Ý. Hắn vừa đến cửa, thấy hai người đẹp đứng bên cửa sổ, mắt sáng lên, vui vẻ nói với Liễu Di: "Liễu cô nương, mấy ngày không gặp, có nhớ ta không?"
"..."
Liễu Di nghe lời trêu ghẹo, mày hơi nhíu, nói: "Ta đã nói ta có chồng rồi, ngươi nên gọi ta là phu nhân mới phải."
"Ở chỗ ta không tính!" Âu Dương Ý xua tay: "Hơn nữa, nàng đến đây mấy ngày rồi, ta còn chưa thấy chồng nàng đâu? Hắn còn chẳng quan tâm nàng, nàng để ý mấy thứ này làm gì?"
"..." Liễu Di nhíu mày chặt hơn, hỏi: "Tam thiếu gia đến có việc gì sao?"
"Không có việc gì thì không thể đến thăm nàng sao?" Âu Dương Ý tiến đến trước mặt Liễu Di, cười tuấn tú.
"Không thể." Liễu Di lạnh lùng đáp.
"..."
Âu Dương Ý tức đến đỏ mặt. Ở Hắc Hoàng Thành này, bao nhiêu nữ nhân mong hắn đến tìm, ngay cả công chúa cũng vậy, ai ngờ trước mặt nàng lại liên tục gặp khó. Nhưng hắn vốn mặt dày, cố gắng ổn định tâm thần, hít sâu một hơi nói: "Ta có chuyện, trưa nay có một bữa tiệc, phần lớn danh lưu Hắc Hoàng Thành đều đến, nàng trang điểm một chút, đi cùng ta."
"Tiệc trưa?" Liễu Di khẽ giật mình, định hỏi "tại sao phải đi cùng ngươi" và từ chối, nhưng lại khựng l���i, bởi vì nàng để ý đến câu nói sau của Âu Dương Ý hơn.
Phần lớn danh lưu Hắc Hoàng Thành đều sẽ đến, nàng đang thiếu nhân mạch ở Hắc Hoàng Thành, nếu có thể quen thêm vài người ở tiệc trưa thì tốt quá.
Suy nghĩ một chút, Liễu Di gật đầu: "Được, ngươi xuống lầu một chờ ta."
Âu Dương Ý tưởng Liễu Di lại từ chối, không ngờ nàng lại đồng ý, mừng rỡ như điên, lớn tiếng: "Được, ta xuống chờ nàng ngay! Người phải giữ lời đấy, đã nói đi cùng ta thì đừng giở trò!"
Nói xong, Âu Dương Ý xác nhận Liễu Di đã nghe rõ thì vội rời khỏi văn phòng, xuống lầu một chờ đợi. Liễu Lan đi tới, nghi hoặc hỏi: "Tỷ tỷ sao lại đi cùng hắn?"
Liễu Di liếc Liễu Lan, nhẹ nhàng nói: "Ta không phải vì hắn, ngươi ra ngoài đi, ta thay y phục."
Liễu Lan gật đầu, rời khỏi phòng. Liễu Di đi đến một bên, văn phòng này rất lớn, có phòng phụ, bên trong có nhiều y phục của Liễu Di. Đây là một trong nh��ng thói quen của nàng, làm ăn buôn bán nên không biết khi nào cần ra ngoài, những thứ này đều được chuẩn bị sẵn.
Tuy nhiên, phong cách ăn mặc ở mỗi nơi rất khác nhau, nhất là ở Hắc Hoàng Thành này. Liễu Di không biết danh lưu ở đây sẽ mặc gì, nếu nàng mặc quá lố hoặc quá giản dị đều không ổn. Suy nghĩ một chút, nàng vẫn chọn một bộ y phục đúng mực.
Váy dài màu xanh da trời, hoa tai trắng tinh, mái tóc dài hơi tết lại, buông sau lưng như thác nước. Sau khi sửa soạn xong, Liễu Di mở cửa, Liễu Lan giật mình, nghe Liễu Di nói: "Ta tự đi, ngươi ở đây xử lý công việc."
"Được..." Liễu Lan chưa hoàn hồn, nhìn Liễu Di từng bước rời đi, khuất khỏi tầm mắt.
Xuống lầu, Liễu Di đến lầu một. Âu Dương Ý vẫn đứng chờ, mắt không rời cầu thang, vừa thấy Liễu Di xuất hiện, hắn hoàn toàn ngây người.
Chiếc quạt xếp trong tay hắn quên cả vẫy, trượt xuống đất. Thế giới của hắn hoàn toàn bị Liễu Di thu hút, không còn gì khác.
Liễu Di mà hắn thấy, đều ăn mặc giản dị, hắn cho rằng nàng là người như vậy, không ngờ nàng lại có một mặt nữ tính đến thế. Trong nháy mắt, trái tim hắn tan chảy.
Nhìn Liễu Di từng bước nhẹ nhàng xuống thang, hắn cảm thấy như tiên nữ hạ phàm, từng bước đi vào lòng hắn, không lời nào diễn tả được cảm xúc của hắn. Đến khi Liễu Di đến trước mặt hắn, nhẹ nhàng nói: "Chúng ta đi thôi."
"A... được!" Âu Dương Ý vội hoàn hồn, quên cả chiếc quạt xếp yêu quý, vội nói: "Liễu cô nương mời!"
Hai người đi ra ngoài, dù Âu Dương Ý có nhiều phi hành kỳ thú, nhưng ở Hắc Hoàng Thành mà cưỡi chúng thì quá khoa trương. Lần trước hắn khoe của, lần này đến đón Liễu Di bằng một chiếc xe ngựa xa hoa.
Hai người lên xe, Liễu Di nhìn cảnh sắc bên ngoài qua cửa sổ, chỉ để lại cho Âu Dương Ý một khuôn mặt nghiêng.
Nhưng chỉ một khuôn mặt nghiêng cũng đủ khiến Âu Dương Ý phát điên vì nàng. Hắn nhìn chằm chằm Liễu Di, không hề che giấu tình yêu của mình.
"Nếu... nàng là nữ nhân của ta thì tốt biết bao." Sau một lúc, Âu Dương Ý đột nhiên nói.
Liễu Di nghe vậy mới động đậy, quay sang nhìn Âu Dương Ý, nhẹ nhàng nói: "Không thể nào."
"..."
Âu Dương Ý đau lòng, nhưng không hề lùi bước. Hắn nhìn thẳng vào đôi mắt đẹp của Liễu Di, Liễu Di không chịu nổi sự nhiệt tình trong mắt hắn, lại quay ra ngoài.
Trên đường đi, hai người chỉ đối thoại một người một câu như vậy. Xe ngựa dừng lại bên ngoài một trang viên khổng lồ. Hai người xuống xe, Âu Dương Ý muốn đỡ tay Liễu Di, nhưng nàng không đưa tay ra. Âu Dương Ý lúng túng, đành thu tay lại.
Thị tòng ở cửa đi tới, cung kính hành lễ với Âu Dương Ý: "Gặp qua Âu Dương công tử."
"Ừm." Âu Dương Ý gật đầu: "Dẫn đường đi."
Thị tòng dẫn đường, Âu Dương Ý và Liễu Di cùng tùy tùng đi vào trang viên. Trang viên này rất lớn, không có nhiều kiến trúc, toàn là giả sơn, tiểu cảnh nước, đình nghỉ mát, rõ ràng là nơi vui chơi giải trí. Ở nơi tấc đất tấc vàng như Hắc Hoàng Thành này, có thể xây dựng một trang viên lớn như vậy chỉ để vui chơi, thân phận của những người đến đây đủ để chứng minh.
Đi qua hành lang uốn lượn, hai bên toàn là kỳ trân dị bảo, ngay cả thực vật cũng rất hiếm thấy, khiến Liễu Di thấy được sự xa hoa của danh lưu Hắc Hoàng Thành. Cuối cùng, đoàn người đến bên ngoài một kiến trúc khổng lồ, xây trên mặt nước, toàn bộ làm từ tre trúc, rất thi vị.
Cây cầu nhỏ thông đến kiến trúc cũng nằm trên mặt nước, giữa có nhiều đình nghỉ mát, bên trong có người đang chơi đùa. Khi Âu Dương Ý xuất hiện, có người phát hiện ra hắn, vẫy tay hô: "Ý huynh, ngươi đến rồi!"
Một người hô hoán, những người khác đều nhìn sang. Âu Dương Ý rất nổi tiếng, lợi hại hơn phần lớn người ở đây, mọi người đứng dậy, nghênh đón hắn.
"Âu Dương huynh!"
"Ý huynh!"
Mọi người chào hỏi Âu Dương Ý, hắn cười, sự cung kính của họ khiến hắn cảm thấy bớt áp lực, như trở về nhà, cười nói: "Mọi người đến rồi à!"
"Đúng vậy!" Một công tử ca cười: "Lưu thiếu gia mở tiệc, Âu Dương thiếu gia cũng đến, chúng ta nào dám không đến! Đừng nói là chúng ta, ngay cả các tiểu thư nghe Âu Dương huynh muốn đến, cũng chủ động qua đây đấy!"
Nghe lời nói đùa, bình thường Âu Dương Ý sẽ rất đắc ý, nhưng hôm nay lại chấn động, vì Liễu Di ở ngay bên cạnh, hắn vội ra hiệu cho người kia im miệng.
Nhưng người kia thấy Âu Dương Ý nháy mắt, tưởng đang khuyến khích hắn tiếp tục. Họ đều thấy nữ tử đẹp như tiên nữ bên cạnh Âu Dương Ý, tuy không biết là ai, nhưng theo thông lệ cần giúp Âu Dương Ý diễu võ dương oai, liền cười nói: "Đây là tiểu thư nhà nào, được Âu Dương huynh coi trọng đúng là phúc lớn. Phải biết rằng, các tiểu thư ở đây, ngoài sáng trong tối không biết bao nhiêu người đã có duyên một đêm với Âu Dương công tử, nhưng không ai giữ được trái tim của hắn đâu!"
"..."
Âu Dương Ý ngây người. Hắn không ngờ mình lại quen một người bạn ngu ngốc như vậy.
Nhìn người kia vẫn dương dương đắc ý, Âu Dương Ý hận không thể tát cho hắn tỉnh!
Hắn vội quay sang nhìn Liễu Di, thấy sắc mặt nàng không đổi, vẫn bình tĩnh, chỉ quay sang nhìn hắn, nhẹ nhàng nói: "Ta không muốn đứng ở đây."
Âu Dương Ý chấn động, vội nói: "Ta dẫn nàng vào."
Dưới sự dẫn đường của Âu Dương Ý, mọi người nhường đường, dẫn Liễu Di đi qua giữa họ. Giữa đường, hắn đột nhiên quay người, nhìn đám người phía sau, dùng linh lực truyền âm, hung hăng nói: "Kẻ nào còn dám nhắc đến chuyện phong lưu trước kia của ta, ta sẽ không bỏ qua cho hắn!"