(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 957: Thủ đoạn của Liễu Di
Gặp người này, Liễu Di lập tức nhíu chặt mày.
Tuy nhiên, vị Tam thiếu gia này lại mặt mày hớn hở, phe phẩy quạt xếp sải bước đi vào, không hề xem mình là người ngoài. Chỉ thấy hắn đến trước mặt Liễu Di, trong mắt lóe lên một tia sáng, nói rằng: "Ta đã nói rồi, ta nhất định sẽ còn gặp lại Liễu cô nương, không ngờ lần này lại đến nhanh như vậy, quả thực là ông trời đang chiếu cố ta mà!"
Lúc nói chuyện, ánh mắt của Tam thiếu gia này không chút che giấu lướt tới lướt lui trên thân thể uyển chuyển của Liễu Di. Liễu Lan đứng một bên thấy vậy nhíu mày, lập tức đứng dậy chắn trước mặt Liễu Di, lớn tiếng quát với Tam thiếu gia: "Nơi này không chào đón ngươi!"
Nhìn Liễu Lan đột nhiên chắn trước mặt, Tam thiếu gia đương nhiên biết nàng là một Thiên sư cấp sáu, nhưng bản thân hắn cũng vậy, bên ngoài còn có thị vệ, cho nên hắn căn bản không hề sợ hãi.
"Liễu Lan cô nương thật ra cũng rất xinh đẹp, chỉ là ta đã có người trong lòng, ngươi cũng đừng ghen." Tam thiếu gia nhìn Liễu Lan, cười nói vui vẻ: "Thật sự không được, chờ tỷ tỷ ngươi gả tới chỗ ta, ngươi cũng có thể đi theo. Chỉ cần tỷ tỷ ngươi đồng ý, ta cưới ngươi cũng chẳng sao cả."
"Ngươi!" Liễu Lan nghe vậy, lập tức mặt mày giận dữ, trực tiếp giáng một quyền về phía Tam thiếu gia!
Cú đấm này Liễu Lan dốc toàn lực, ngay cả Tam thiếu gia cũng không ngờ đối phương lại mạnh mẽ đến thế, ra tay nặng nề như vậy. Hắn lập tức lách người lùi lại, đồng thời còn dùng sức mạnh không gian khống chế, chắn toàn bộ kình phong của nắm đấm của Liễu Lan.
"Chậc chậc chậc." Tam thiếu gia lùi ra sau lắc đầu, nói rằng: "Cửa hàng này tuy đối với ta mà nói chỉ như chín trâu mất sợi lông, nhưng đối với tỷ tỷ ngươi mà nói hẳn là toàn bộ tài sản rồi chứ? Nếu làm hư cửa hàng này, liên lụy làm hư hại luôn cả cửa hàng của những người khác, trừ phi ngươi gả tỷ tỷ ngươi cho ta, nếu không các ngươi cũng chẳng đền nổi đâu!"
"Ngươi!!" Liễu Lan giận dữ, nhìn chằm chằm Tam thiếu gia, ánh mắt tràn ngập lửa giận. Nhưng Tam thiếu gia này quả thực nói đúng, nàng vừa rồi đã quá bốc đồng rồi, không thể tùy tiện ra tay phá hủy đồ đạc ở đây được.
"Ngồi xuống đi." Đột nhiên, Liễu Di phía sau mở miệng nói.
Liễu Lan khẽ giật mình, quay người liếc tỷ tỷ một cái, giận dỗi ngồi xuống.
Liễu Di nhìn Liễu Lan ngồi xuống, quay đầu, ngước đôi mắt đẹp nhìn về phía Tam thiếu gia. Hôm nay dung nhan nàng không trang điểm quá nhạt cũng chẳng quá đậm, lại có một loại mị lực câu dẫn lòng người kh��c, khiến tim Tam thiếu gia chợt đập mạnh.
"Vẫn chưa biết đại danh của Tam thiếu gia?" Giọng Liễu Di điềm đạm, ánh mắt nàng hơi nhướng lên khi dứt lời, nhìn Tam thiếu gia hỏi.
Tam thiếu gia sửng sốt, lập tức thoát khỏi trạng thái si mê, cười chắp tay với Liễu Di, nói rằng: "Ba lần gặp mặt đều không giới thi���u mình, là tại hạ sơ suất rồi. Tại hạ họ Âu Dương, cha mẹ đặt tên là chữ Nghĩa trong 'trung nghĩa'. Nhưng tại hạ không thích, bèn tự lấy cho mình cái tên, cũng gọi là Âu Dương Ý, nhưng là Ý trong 'đắc ý'."
Nghe lời đối phương, Liễu Di hơi nhíu mày, nói rằng: "Âu Dương thiếu gia quả thực khí độ bất phàm, ngay cả tên cũng có thể tùy ý thay đổi. Chỉ là không biết một tháng trước, Âu Dương thiếu gia làm sao mà lại ra khỏi nhà tù của Thước Vương Thương Hội?"
"Ngươi!" Âu Dương Ý nghe vậy tức nghẹn nơi ngực, chuyện này đã trở thành trò cười lớn nhất của hắn, ngay cả bằng hữu của hắn cũng lén lút bàn tán, mặc dù không dám nói trước mặt hắn, nhưng cho dù là đi trên đường cũng sẽ có người chỉ trỏ hắn, vô cùng khiến hắn khó chịu!
Bất quá, Âu Dương Ý chỉ hít một hơi thật sâu. Chuyện này tuy là vì Liễu Di mà ra, nhưng hắn yêu thích nữ nhân này, dù thế nào cũng sẽ không trút giận lên nàng, mỉm cười nói: "Muốn giam ta, Thước Vương Thương Hội cũng chẳng có bản lĩnh này. Chỉ là không biết lần này Liễu cô nương đến đây, là muốn định cư lâu dài sao?"
Vừa dứt lời, Âu Dương Ý nhìn quanh bốn phía một vòng, nói rằng: "Nếu Liễu cô nương là muốn đến làm ăn, hà cớ gì phải mua căn phòng nhỏ thế này, cứ việc nói với ta, ta có thể tặng nàng nửa con phố!"
Ngữ khí Âu Dương Ý nói chuyện tuy nhẹ bẫng, nhưng ánh mắt lại rất nghiêm túc, hắn nhìn Liễu Di, hắn muốn nàng biết mình không hề khoa trương, càng không hề nói dối.
Nhìn Âu Dương Ý đắc ý như vậy, Liễu Lan đứng một bên có chút không nhịn nổi, mở miệng nói: "Tiền của ngươi là tiền của ngươi, đến chỗ chúng ta khoe khoang làm gì?"
Tuy nhiên, người ngăn cản Liễu Lan nói chuyện không phải Âu Dương Ý, ngược lại là Liễu Di, nàng cắt lời Liễu Lan, chỉ là ánh mắt đầy thâm ý nhìn Âu Dương Ý, nói rằng: "Ngươi thật sự có thể tặng ta nửa con phố?"
"Đương nhiên." Âu Dương Ý thấy Liễu Di phản ứng ấy, lập tức nói: "Ta là đứa con trai duy nhất trong nhà, tài sản gia tộc sau này đều do ta kế thừa. Chỉ cần ngươi gả cho ta, đừng nói nửa con phố, toàn bộ Thiệu Lăng Thương Hội đều thuộc về nàng!"
Nghe lời Âu Dương Ý nói, ánh mắt Liễu Di lập tức ảm đạm đi, không còn hứng thú mà chẳng thèm nhìn hắn nữa, nói rằng: "Hóa ra tặng ta đồ vật vẫn cần có điều kiện, thật là vô vị."
Âu Dương Ý nghe vậy sửng sốt. Quả thật, tặng đồ cho nữ nhân mình yêu mến thì cần điều kiện gì nữa? Trong lòng hắn đã quá nóng vội rồi, nữ nhân trước mắt rõ ràng không phải nữ tử bình thường, phải từ từ từng bước một.
Sau đó, Âu Dương Ý chỉ hít một hơi nhẹ, rồi nói với Liễu Di: "Là tại hạ sai rồi. Đã như vậy, ta sẽ tặng nàng nửa con phố. Chính con phố này, lấy nơi đây làm điểm bắt đầu, tất cả cửa hàng về phía đông, trước tối nay đều sẽ thuộc về nàng."
Liễu Di nghe vậy lúc này mới ngẩng đầu lên nhìn về phía Âu Dương Ý, nói rằng: "Nếu đã như vậy, ta xin cảm ơn Âu Dương thiếu gia trước."
"Liễu cô nương nói chi vậy." Nghe lời cảm ơn của Liễu Di, trên khuôn mặt tuấn tú của Âu Dương Ý lập tức nở nụ cười rạng rỡ, phe phẩy quạt nói: "Sau này bất kể Liễu cô nương muốn làm ăn gì, cứ việc đến Thiệu Lăng Thương Hội của ta mà bàn tính. Ta sẽ căn dặn, phàm là chuyện làm ăn của Liễu cô nương, chỉ cần không lỗ vốn, có bao nhiêu thì làm bấy nhiêu!"
Liễu Di nghe vậy khẽ cười, nói rằng: "Vậy ta xin đa tạ Âu Dương thiếu gia nâng đỡ."
"Ấy, giữa chúng ta nào cần cảm ơn." Âu Dương Ý phất tay, nói rằng: "Hơn nữa sau này đừng gọi ta là Âu Dương thiếu gia, gọi như vậy nghe khách sáo lắm. Nếu Liễu cô nương không ngại, có thể gọi ta một tiếng "Ý ca"."
"Mọi việc đều đã bàn xong, ta còn có chút việc riêng cần giải quyết." Liễu Di nhìn Âu Dương Ý, đứng dậy nhẹ nhàng nói: "Ta sẽ không tiễn Ý công tử nữa."
Âu Dương Ý sửng sốt, không ngờ lại muốn mình rời đi nhanh vậy. Chỉ thấy hắn ngẫm nghĩ, hỏi: "Ta chỉ muốn hỏi một chuyện, Liễu cô nương có thật sự muốn định cư lâu dài tại Đế đô này chăng?"
"Đúng vậy." Liễu Di không nói dối.
"Tốt!" Âu Dương Ý lập tức cười lớn, chắp tay thi lễ với Liễu Di nói: "Ngày tháng còn dài, hôm nay ta xin cáo từ!"
Nói xong, Âu Dương Ý liền trực tiếp tiêu sái quay lưng bỏ đi, đi thẳng ra ngoài cửa. Hắn đứng trên đại điểu đỏ, cùng với thị vệ bên cạnh rời đi.
Sau khi xác nhận đối phương đã rời khỏi phạm vi cảm ứng, Liễu Lan mới đứng dậy vội vã chạy đến bên cạnh Liễu Di, lo lắng nói: "Tỷ tỷ, sao tỷ có thể nhận đồ của hắn chứ?"
Liễu Di quay người nhìn về phía Liễu Lan, hỏi ngược lại: "Vì sao không thể nhận?"
"Hắn rõ ràng là có ý với tỷ, đang lấy lòng tỷ đó!" Liễu Lan lo lắng nói: "Chẳng lẽ tỷ tỷ còn muốn cùng với hắn sao?"
"Ai nói nhận quà rồi, là nhất định phải ở cùng nhau?" Liễu Di ngồi xuống, ánh mắt tùy ý nhưng đầy thâm ý, nói rằng: "Hắn tặng quà cho ta là chuyện của hắn, ta cứ việc nhận lấy."
Liễu Lan nghe vậy khẽ giật mình, hỏi: "Tỷ tỷ... là đang lợi dụng hắn sao?"
"Ừm." Liễu Di ngẩng đầu nhìn về phía Liễu Lan, nhẹ nhàng nói: "Ta vừa nói rồi, trên phương diện làm ăn, ta không ngại dùng một số thủ đoạn. Ta muốn tận dụng tốt mọi lợi thế của mình, hắn bị ta hấp dẫn, đương nhiên phải được ta tận dụng. Ta chưa từng nói với hắn rằng hắn có cơ hội, muốn trách thì chỉ có thể trách bản thân hắn."
"..."
Liễu Lan ngơ ngẩn nhìn Liễu Di. Mặc dù Liễu Lan đã cùng Liễu Di kinh doanh nhiều lần, thậm chí ngay cả ở Dao Quang Thương Hội tại Tử Hồ thành, nàng cũng đã giúp không ít việc, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nàng thấy mặt này của Liễu Di.
Một khía cạnh -------- thật tà ác.
Trên thực tế, Liễu Di từ trước đến nay đều không phải là thiện nam tín nữ. Năm đó khi còn ở Tinh Hỏa thành, nàng vì để có thể lật đổ Tinh Hỏa Thương Hội đã dùng rất nhiều thủ đoạn mờ ám, nếu không làm sao có thể khiến trong một khoảnh khắc mà hơn nửa số người của Tinh Hỏa Thương Hội đã toàn bộ phản loạn?
Liễu Di nhìn dáng vẻ khó tin của Liễu Lan, nàng biết Liễu Lan cần một khoảng thời gian để thích nghi. Nếu nàng thật sự không thể thích nghi được thì nàng cũng sẽ không miễn cưỡng, đưa nàng trở lại Hắc Lang thành, chính nàng sẽ ở lại một mình.
Mãi rất lâu sau, Liễu Lan mới động đậy, chỉ thấy vẻ mặt nàng đầy giằng xé, nhìn Liễu Di do dự nói: "Nhưng mà giấy không gói được lửa, nếu Âu Dương Ý biết ngươi đang lợi dụng hắn, thậm chí gia tộc của hắn biết ngươi đang lợi dụng đứa con trai độc nhất, chẳng phải sẽ đối phó với ngươi sao?"
"Không sao." Liễu Di khẽ cười, nói rằng: "Làm ăn, luôn phải gánh chịu r���i ro thất bại, thì phải xem lợi ích có đủ lớn hay không. Ta sẽ cố gắng hết sức ngăn chặn họ, kéo dài cho đến khi Lục An trở về, một mình có thể thu xếp toàn bộ Thiệu Lăng Thương Hội."
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được Truyen.free gửi gắm.