(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 854: Lưu Cửu Dương
Chàng tiểu nhị vừa rời đi, chẳng mấy chốc thức ăn đã được dọn lên bàn. Dưới ánh mắt tò mò của mọi người, Lục An thản nhiên dùng bữa xong. Mãi đến khi thanh toán, Lục An mới hay bữa ăn này đắt đỏ đến nhường nào.
Chỉ vỏn vẹn một món rau thanh đạm, một bát cơm cùng một ấm trà mà đã tiêu tốn c���a Lục An mười đồng tiền vàng – số tiền này, ở một quốc gia bình thường, cũng là thu nhập cả năm của một nông dân chân chất.
Thanh toán xong, Lục An đứng dậy rời khỏi tửu quán, chẳng thèm liếc nhìn đám người lực lưỡng kia thêm một lần nào nữa. Hắn bước đi trên đường, ngắm nhìn những kiến trúc hai bên có vẻ tiêu điều, trên bề mặt nhiều căn nhà còn in hằn vết máu, e rằng những người sống bên trong đều đã bỏ mạng từ lâu.
Lục An nhìn quanh vài lượt, đại khái đoán được những kiến trúc nơi đây đều được xây dựng tùy tiện, xem ra chỗ ở của hắn cũng phải tự mình sắp xếp. Thế là, Lục An tiến đến một góc tường, dựa vào đó, phóng thích thuộc tính Mộc và Thổ để kiến tạo nhà cửa cho mình.
Lục An hiện đã đạt thực lực Ngũ cấp trung kỳ, nên rất nhanh đã xây xong một căn nhà. Nếu ở một thành thị bình thường, Lục An chắc chắn sẽ kiến tạo cho mình một cái sân vườn rộng rãi, nhưng ở nơi hiểm địa này, có được một chỗ an thân đã là quá tốt rồi. Sân vườn gì đó chỉ tổ phô trương, chắc chắn sẽ chiêu mời tai h���a sát thân.
Nhìn căn nhà đơn sơ trước mắt, Lục An bước vào, ngồi xuống bên giường, chuẩn bị tu luyện. Thực tế, trong chiếc nhẫn của hắn có vô vàn lương khô, nên trong thời gian ngắn hắn không cần lo lắng về vấn đề thức ăn.
Lục An nhắm mắt lại bắt đầu tu luyện, thời gian trôi qua thật nhanh. Từ lúc hắn đến đây, chớp mắt đã tối sầm, màn đêm buông xuống. Lục An lấy lương khô từ chiếc nhẫn ra ăn qua loa rồi lại tiếp tục tu luyện, cho đến tận đêm khuya.
Đêm khuya thanh vắng, vầng trăng sáng treo cao vợi. Bầu trời Hoang Mạc có vô số vì sao lấp lánh, dường như muốn tranh sáng với Hạo Nguyệt.
Lục An kết bàn ngồi trên giường tu luyện, ngay lúc này cơ thể hắn chợt run lên, đôi lông mày bất giác nhíu chặt!
Sa sa sa! Mặc dù tiếng động rất nhỏ trong gió cát, nhưng Lục An vẫn nghe rõ mồn một. Hơn nữa, khi những kẻ này tiến đến gần khu vực kiến trúc của hắn, Liệt Nhật Cửu Dương đã hoàn toàn cảm nhận được sự hiện diện của chúng.
Tổng cộng sáu người. Có thể phái nhiều người như vậy để đối phó một thanh niên, xem ra cũng coi như đã để mắt đến hắn rồi.
Ngay lúc này, chỉ nghe một tiếng "bốp", hai bên tường đột nhiên vỡ ra một lỗ lớn, bốn đạo nhân ảnh nhanh chóng xông thẳng đến trước mặt Lục An!
Trong ánh sáng mờ ảo trong nhà, thân đao của kẻ dẫn đầu hiện lên một vẻ u ám đến đáng sợ. Thanh đao này dính đầy khí tức máu tươi, không biết đã chém giết bao nhiêu sinh mạng rồi.
Bốp! Lục An vẫn không mở mắt, thậm chí còn không hề động đậy trên giường. Ngay khi lưỡi đao sắp sửa chém trúng cổ hắn, Lục An giơ tay lên, trực tiếp nắm lấy lưỡi đao.
Đối thủ thấy vậy giật mình kinh hãi, hắn làm nghề này đã lâu, đây là lần đầu tiên gặp phải kẻ có thể dùng tay không nắm lấy lưỡi đao của mình! Trong lòng hắn không khỏi hoảng hốt, vì không nhìn ra thực lực của đối phương, hắn lập tức muốn rút đao ra, chặt đứt tay kẻ kia!
Thế nhưng, dù hắn có ra sức đến mấy, thân đao vẫn bị Lục An nắm chặt trong tay, không hề nhúc nhích. Thậm chí năm ngón tay của Lục An đã cắm sâu vào thân đao, vũ khí vốn sắc bén mạnh mẽ giờ lại trong tay Lục An hóa thành giấy lụa!
Đối thủ thấy vậy cuối cùng đã nhận ra thực lực của đối phương có lẽ không phải là thứ hắn có thể chọc nổi, hoàn toàn không tương xứng với tuổi tác kia. Hắn lập tức muốn bỏ đao rời đi, đồng thời báo cho đồng bạn của mình nhanh chóng bỏ chạy. Đáng tiếc là các đồng bạn đều đã xông đến trước mặt Lục An, mà Lục An cũng không hề có ý định buông tha cho những kẻ này.
Đã đến rồi, vậy thì diệt sạch tất cả!
Lục An ra tay. Hắn ngay cả chùy thủ cũng chẳng cần dùng tới, thực lực cao nhất của đám người này cũng chỉ là Tam cấp Thiên Sư, trước mặt hắn hoàn toàn không có năng lực phản kháng. Chỉ thấy hắn búng tay bắn ra sáu đạo mệnh luân, thẳng hướng ấn đường của mỗi kẻ.
Phịch! Bốn người trong nhà tức khắc mất đi toàn bộ ý thức, chết ngay lập tức, tất cả đụng vào nhau mà ngã xuống đất. Hai kẻ ở ngoài trông coi cũng không thoát khỏi, mệnh luân trực tiếp xuyên thủng tường, đâm vào sau não của chúng.
Phịch... Hai kẻ bên ngoài nhà cũng ngã xuống, đến đây sáu người đều đã bỏ mạng.
Lúc này Lục An mới mở mắt, nhìn bốn kẻ ngã trong vũng máu, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất. Chủ yếu là vì hiện tại hắn không thể tùy tiện sử dụng Huyền Thâm Hàn Băng, nếu không hắn đã có thể khiến những kẻ này ngay cả một giọt máu cũng không chảy ra được.
Lục An đứng dậy, thu thập thi thể của sáu kẻ kia rồi châm lửa đốt hết, nhưng chiếc nhẫn không gian thì giữ lại. Rốt cuộc chi phí ở đây không hề nhỏ, hắn không muốn chỉ vào mà không có thu hoạch gì.
Hắn không muốn chủ động giết người, nên thà rằng chờ người khác đến giết mình, như vậy tài vật của hắn mới có thể chảy vào như thác lũ.
Lục An trở lại nhà tu luyện. Tuy nhiên, những kẻ đến tìm giết hắn vẫn không ngừng nghỉ. Suốt cả đêm, tổng cộng có sáu đợt người đến ám sát hắn, cộng lại cả thảy mười chín mạng người. Nhưng tất cả đều đã bỏ mạng dưới tay Lục An, mà đêm nay Lục An cũng thu hoạch không ít.
Sáng ngày hôm sau, Lục An cảm thấy hơi đói bụng, liền trở lại tửu quán dùng bữa. Khi chàng tiểu nhị lại thấy Lục An xuất hiện, không khỏi giật mình kinh ngạc, trên mặt tràn đầy sự ngỡ ngàng.
"Ngươi... ngươi vậy mà còn sống sao?" Chàng tiểu nhị tỏ ra thập phần bất ngờ, hỏi thẳng, "Không ai đến giết ngươi ư?"
"Không có." Lục An nhàn nhạt nhìn chàng tiểu nhị nói, "Có lẽ họ thấy trên người ta không có nhiều tiền, nên không tìm đến gây sự."
Chàng tiểu nhị nghe vậy lại ngẩn người ra. Rõ ràng hôm qua sau khi tiểu tử này rời đi, mấy đợt khách trong tửu điếm đều đã nói sẽ đến giết chết hắn, sao lại không có ai đến tìm?
Tuy nhiên, Lục An cũng không để ý nhiều đến tâm trạng của chàng tiểu nhị, gọi một món rau thanh đạm rồi bắt đầu dùng bữa. Tuy đêm qua tu luyện bị quấy nhiễu, nhưng cũng không mất quá nhiều thời gian, cũng không ảnh hưởng đến việc tu luyện của hắn, khiến hắn quyết định ở lại Đại Hoang Thành một thời gian nữa.
Trong khi hắn dùng bữa sáng, chàng tiểu nhị bên cạnh vẫn không ngừng nhìn Lục An với ánh mắt kỳ quái và vẻ khó tin. Vì là buổi sáng sớm, người dậy sớm như vậy rất ít, trong quán rượu cũng không có nhiều khách. Cho đến khi Lục An ăn được một nửa, đ��t nhiên từ cửa quán bước vào ba vị khách lạ.
Sự xuất hiện của ba vị khách này lập tức thu hút sự chú ý của chàng tiểu nhị và cả Lục An. Lý do rất đơn giản, trang phục của ba vị khách này hoàn toàn khác biệt với người dân nơi đây. Cả ba đều vận một thân áo xanh đậm, trên đầu đội mũ che mặt, trông thập phần thần bí. Cần phải biết, ở một nơi như Thạch Khố Khảm, đội mũ che mặt hoàn toàn là thừa thãi, vì gió cát có thể tùy lúc thổi bay chiếc mũ đó.
Chỉ thấy ba người này trực tiếp đi đến bàn ăn ở giữa rồi ngồi xuống. Một người quay đầu nhìn chàng tiểu nhị, trầm giọng quát: "Tiểu nhị, lên bốn món ăn, hai ấm rượu!"
Chàng tiểu nhị nghe vậy ngẩn người ra. Ở nơi này có thể sống lâu như vậy, hắn sớm đã học được phép nhìn sắc mặt đoán ý, vội vàng nói: "Được rồi, ta sẽ đi chuẩn bị ngay cho quý khách!"
Chàng tiểu nhị nhanh chóng rời đi, trong tửu quán rộng lớn chỉ còn lại mình Lục An đang dùng bữa. Lục An dùng ánh mắt liếc nhìn ba người kia. Ngay cả khi vào quán rượu, họ vẫn không hề tháo mũ che mặt, khiến ngư���i ta không thể nhìn thấy dung nhan.
Hơn nữa, tư thế ngồi của ba người này vô cùng đoan chính, hoàn toàn khác biệt với tư thế ngồi tùy tiện của người dân nơi đây. Rất rõ ràng, ba người này hẳn là đến từ một danh môn chính phái, hoặc đến từ một quốc gia nào đó, đã từng được huấn luyện thập phần nghiêm khắc.
Tốc độ dọn món rất nhanh, chàng tiểu nhị nhanh chóng bày biện rượu thịt đầy đủ lên bàn. Tuy nhiên, ngay cả khi món ăn đã đặt hết xuống, ba người kia vẫn không tháo mũ che mặt, chỉ nhìn thôi đã thấy thập phần kỳ quặc.
Ngay khi chàng tiểu nhị sắp rời khỏi chỗ ba người, đột nhiên có một người lên tiếng: "Chậm đã!"
Chàng tiểu nhị thân thể run lên, vội vàng quay đầu nhìn lại, vừa hay nhìn thấy đối phương đập một ít tiền vàng lên bàn, hỏi hắn: "Ta hỏi ngươi, ở Đại Hoang Thành này có từng thấy một người tên là Lưu Cửu Dương không?"
"Lưu Cửu Dương?" Nghe thấy là hỏi đường, trái tim đang thắt lại của chàng tiểu nhị liền thả lỏng, thở phào nhẹ nhõm. Hắn suy nghĩ nghiêm túc rồi lắc đầu, nói: "Chưa từng nghe nói qua. Xem ra ba vị khách quan không phải là người địa phương. Ở Đại Hoang Thành này không có mấy người sẽ sử dụng tên thật của mình, cho dù ta có gặp cũng có thể không biết. Không bằng khách quan nói rõ đặc điểm thì hơn?"
Lục An nghe lời này, lông mày hơi nhíu lại. Nhưng hắn cũng không cần thiết phải đổi tên ở đây, vì vốn dĩ không ai nhận ra hắn.
"Cao khoảng sáu thước, thân hình khôi ngô, vũ khí là một thanh Hắc Sắc Truy Phong Thương." Người kia lại tiếp lời.
Chàng tiểu nhị nghe xong không khỏi lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Khách quan à, ở Đại Hoang Thành này mười người thì có đến tám người phù hợp tiêu chuẩn ngài nói, còn vũ khí thì không ai sẽ tùy tiện lấy ra, ta đi đâu mà thấy được chứ!"
Ba người lẫn nhau liếc nhìn. Lúc này một người khác lên tiếng: "Người này hẳn là ba ngày trước đã đến đây, thân mang trọng thương chỉ có thể ở lại đây trị thương, không thể đi xa được. Ngươi có từng thấy ai thân mang trọng thương chưa?"
"Cái này... Mấy ngày nay thật sự là ta không thấy." Chàng tiểu nhị suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu, nói: "Nếu ta có thấy, sẽ thay ba vị khách quan chú ý."
Ba người nghe lời này gật đầu, lại ném thêm mấy đồng tiền vàng cho chàng tiểu nhị. Chàng tiểu nhị rất vui vẻ nhận lấy rồi lùi ra, đối với hắn mà nói không có ai quan trọng bằng tiền bạc.
Tuy nhiên, Lục An đang ngồi trong góc, từ đầu đến cuối đều nghe rõ mồn một. Hắn khẽ nhíu mày, cúi đầu tiếp tục dùng bữa. Bởi vì ngay gần nhà hắn, Liệt Nhật Cửu Dương đã hoàn toàn mở ra, hắn vừa hay cảm nhận được sự tồn tại của một người như vậy.
Bản dịch này là nỗ lực tâm huyết của truyen.free, chỉ đăng tải duy nhất tại đây.