(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 853: Đại Hoang Thành
Khoảng nửa canh giờ sau, bên ngoài cổng thành phía Đông.
Do tọa lạc giữa sa mạc, tường thành của tòa đô thị này đều được đắp từ cát đất. Tuy vậy, khí thế của nó lại vô cùng hùng vĩ. Tường thành cao ba trượng, cổng thành rộng hai trượng, người ra vào tấp nập, thậm chí còn có nhiều xe ngựa qua l��i.
Lục An đứng bên ngoài cổng thành, gió cát quanh đô thị càng trở nên dữ dội, đến mức gần như không thể mở mắt. Thế nhưng Lục An phóng ra một tầng mệnh luân che chắn trước mắt mình, ngẩng đầu nhìn ba chữ lớn khắc trên cổng thành.
Đại Hoang Thành.
Lục An nhìn cái tên ấy, thầm nghĩ nó quả thực rất hợp với tòa đô thị này, nằm giữa một hoang mạc khổng lồ như vậy, chẳng biết người nơi đây nương tựa vào điều gì để sinh tồn.
Lục An quan sát những người ra vào cổng thành, ai nấy đều vận y phục trông có vẻ thô kệch, nhưng kỳ thực chất liệu lại rất tốt, ít nhất cũng có thể ngăn bụi cát không lọt vào quần áo giữa cơn gió lớn đến thế. Có lẽ vì hoàn cảnh khắc nghiệt nơi đây, người dân ăn mặc đều rất thực tế, chẳng thấy bóng dáng ai ăn diện hoa lệ.
Nghĩ vậy, Lục An liền tìm một góc khuất xuống đất thay quần áo. Hắn không muốn gây chú ý, mà loại y phục như vậy trong nhẫn trữ vật của hắn cũng chẳng thiếu.
Thay y phục xong, Lục An liền bước vào bên trong đô thị. Vừa vào đô thị, hắn phát hiện tình hình bên trong không khác biệt mấy so với dự đoán, vẫn là những kiến trúc bình thường, cao nhất cũng không quá bốn tầng. Hơn nữa, những kiến trúc này đều rất tùy tiện, có cái được đắp từ đất cát, có cái do Thiên Sư thuộc tính Thổ hoặc Thiên Sư thuộc tính Mộc xây dựng, nhưng phong cách kiến trúc lại cực kỳ ngẫu hứng.
Với phong cách kiến trúc như vậy, toàn bộ Đại Hoang Thành có thể dùng từ “thiên kỳ bách quái” để hình dung, không hề có quy tắc nào đáng nói, thậm chí một trấn nhỏ ở thôn quê cũng không đến mức vô quy hoạch như thế này.
Khi bước đi trong Đại Hoang Thành, Lục An phát hiện người dân nơi đây quả thực không ít, hơn nữa ai nấy trông đều cao lớn thô kệch, hung thần ác sát. Không chỉ vậy, Liệt Nhật Cửu Dương mà Lục An tản ra cảm nhận được, trong Đại Hoang Thành, Thiên Sư có thể nói là nơi nơi đều có thể thấy, thậm chí Lục An căn bản chưa từng thấy ai không phải Thiên Sư------chẳng lẽ toàn bộ Đại Hoang Thành đều là Thiên Sư?
Thế nhưng nếu quả thực là vậy, những Thiên Sư này tại sao không sống một cuộc sống tốt đẹp hơn, mà nhất định phải đến một nơi chẳng có gì như thế này để cư ngụ?
Lục An vô cùng nghi hoặc, nhưng hắn có thể tìm người hỏi thăm. Sau khi đi mãi, cuối cùng hắn cũng thấy một quán rượu, bèn trực tiếp bước vào. Vừa vào quán rượu, hắn phát hiện có vài bàn khách đang dùng bữa, khi Lục An xuất hiện, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
Có lẽ là do nhận ra Lục An còn rất trẻ tuổi, trong ánh mắt của những người này tràn ngập sự nghi hoặc, nhưng nhiều hơn lại là địch ý và sát khí. Điều này khiến Lục An càng thêm nghi hoặc, hắn chưa từng gây phiền phức cho những người này, tại sao họ lại đối xử với mình bất thiện như vậy, chẳng lẽ hắn đã làm sai điều gì sao?
Lục An nhìn quanh một lượt, tìm một chỗ ở góc quán ngồi xuống. Tiểu nhị từ một bên đi đến trước mặt Lục An, nhưng điều khiến Lục An kinh ngạc là, tiểu nhị này vậy mà cũng là một Thiên Sư.
“Ăn gì?” Tiểu nhị với ngữ khí vô cùng gượng gạo, thậm chí có phần lạnh nhạt, nhìn Lục An không kiên nhẫn hỏi.
“Cứ tùy ý cho chút thức ăn.” Lục An nhìn người này, ngữ khí bình thường đáp, “Với lại ta muốn hỏi thăm một chút chuyện.”
“Hỏi thăm chuyện là phải tốn tiền!” Tiểu nhị nói thẳng không chút che giấu, “Đưa tiền ra đây rồi nói!”
Lục An nghe vậy sững sờ, hỏi chuyện cần tiền là đương nhiên, thế nhưng thái độ của đối phương đích xác khiến hắn bất ngờ. Hơn nữa, Lục An phát hiện những người khác trong quán rượu vẫn còn đang nhìn chằm chằm hắn, dưới những ánh mắt dò xét ấy, hắn không muốn gây thị phi, bèn lấy ra mấy đồng kim tệ.
“Những thứ này đủ rồi sao?” Lục An hỏi.
Tiểu nhị liếc mắt nhìn tiền trên bàn, trực tiếp cầm lấy cất đi, rồi nhìn Lục An hỏi, “Ngươi có gì muốn hỏi thì cứ hỏi đi!”
“Ta lần đầu đến nơi đây, hoàn toàn không hiểu rõ về Đại Hoang Thành này, muốn nghe chuyện về nó.” Lục An nói.
Nghe Lục An nói vậy, không chỉ tiểu nhị sững sờ, mà cả những vị khách ở bàn khác cũng ngẩn người. Chỉ thấy tiểu nhị lập tức nhíu mày, hỏi Lục An, “Ngươi đang đùa giỡn ta sao? Ngươi không biết Đại Hoang Thành là nơi nào mà lại đến đây à?”
“Cái này...” Lục An hơi ngẩn ra, nói, “Ta là vô tình đến nơi đây, mong ngươi hãy giải thích rõ.”
Nghe Lục An nói vậy, tiểu nhị nhíu mày càng chặt, thế nhưng đã cầm tiền của người ta thì phải làm tròn bổn phận, tiểu nhị bèn trực tiếp ngồi xuống, nói với Lục An, “Nếu ngươi ngay cả Đại Hoang Thành cũng không biết, trừ phi ngươi bị người khác trực tiếp đưa đến đây. Ta có thể chịu trách nhiệm mà nói cho ngươi biết, người đưa ngươi đến đây khẳng định là hận ngươi thấu xương.”
...
Lại liếc nhìn Lục An một cái, tiểu nhị tùy tiện vẽ một tấm bản đồ trên bàn, nói, “Đây là một mảnh sa mạc to lớn vô cùng, diện tích xấp xỉ một quốc gia nhỏ, tên là Sa mạc Thạch Khố Khảm. Trong Thạch Khố Khảm tổng cộng có năm tòa đô thị, lần lượt nằm ở chính bắc, chính nam, chính tây, chính đông theo bốn phương hướng, khoảng cách từ rìa sa mạc đến trung tâm đều như nhau. Còn một tòa đô thị nữa nằm ngay trung tâm Thạch Khố Khảm.”
“Chính là nơi đây, Đại Hoang Thành.”
Nói xong, tiểu nhị dùng ngón tay chỉ lên bàn, lúc này Lục An mới biết được, mình vậy mà lại đang ở ngay trung tâm của mảnh sa mạc này.
Xung quanh Thạch Khố Khảm có rất nhiều quốc gia, đều là tiểu quốc, thế nhưng Thạch Khố Khảm là một vùng đất vô chủ, không thuộc về lãnh thổ của bất kỳ quốc gia nào. Cũng chính là nói, không có bất kỳ luật pháp của quốc gia nào có thể quản lý nơi đây, ở chỗ này, muốn làm gì thì làm đó, chỉ cần ngươi có bản lĩnh làm được.
Lục An nghe vậy trong lòng chấn động, mơ hồ cảm nhận được nơi đây cũng không hề đơn giản.
“Hoàn cảnh nơi đây ngươi cũng đã thấy rồi, hoang vu đến mức chim cũng chẳng thèm bén mảng, chẳng có gì cả, điều quý giá nhất chính là nước và thức ăn. Dù sao việc nhập hàng từ các quốc gia lân cận cũng không dễ dàng, trong Thạch Khố Khảm này lại có vô số thổ phỉ, bất cứ lúc nào cũng có nguy hiểm bị cướp bóc. Tỷ lệ hàng hóa có thể được đưa đến nơi an toàn không đủ ba phần, ở chỗ này quan trọng nhất chính là ăn no bụng.”
Nói xong, tiểu nhị đánh giá Lục An một lượt, rồi hỏi, “Ngươi cũng là Thiên Sư?”
Lục An suy nghĩ một chút, rồi gật đầu đáp, “Đúng vậy.”
“Không ngờ ngươi còn trẻ như vậy mà cũng là một Thiên Sư.” Tiểu nhị đánh giá Lục An một lượt, nhưng rồi khoát tay nói, “Thế nhưng trong Thạch Khố Khảm này, hầu như tất cả mọi người đều là Thiên Sư------ngươi có biết bọn họ vì sao đến đây không?”
Lục An lắc đầu, đáp, “Không biết.”
“Thiên Sư đến đây tổng cộng chia làm ba loại.” Tiểu nhị thấy Lục An quả nhiên không biết, liền dựng thẳng một ngón tay lên nói, “Loại thứ nhất, là tội phạm trốn tránh bị quốc gia truy nã. Một khi bị truy nã, vì mối quan hệ giữa các quốc gia lân cận, cho dù chạy đến quốc gia khác cũng rất có thể bị bắt lại. Lại thêm không muốn xa xứ ly hương, liền sẽ đến nơi đây.”
“Loại thứ hai, là người báo thù.” Tiểu nhị giơ ngón tay thứ hai lên, nói, “Ở đây, có rất nhiều người cửa nát nhà tan, bởi vì thế lực của kẻ thù quá lớn, bất đắc dĩ phải chạy trốn đến nơi này. Bọn họ muốn báo thù liền đến đây tìm kiếm trợ giúp, cũng để tôi luyện chính mình; ở đây mỗi lúc mỗi nơi đều có người chết, ai có thể sống sót được ở đây liền có thực lực trở về báo thù rồi.”
“Còn nữa, chính là loại người thứ ba, chúng ta gọi là Sát Tinh.” Tiểu nhị giơ ba ngón tay lên, nói, “Loại người này chẳng vì điều gì khác, chính là thích giết người cướp của, làm điều ác. Ở các quốc gia sẽ có người quản lý bọn họ, thế nhưng trong Thạch Khố Khảm lại không ai có thể quản. Chỉ cần không ức hiếp đến bản thân, mặc cho bọn họ giết người như thế nào cũng sẽ không tham dự, có thể nói nơi đây chính là thiên đường của bọn họ.”
...
Nghe lời giải thích của tiểu nhị, Lục An khẽ nhíu mày, thế nhưng lại không có thêm biểu cảm gì, lại hỏi, “Đại Hoang Thành này có quy tắc nào không? Hay nói đúng hơn là trong Thạch Khố Khảm có quy tắc gì không?”
“Đương nhiên có quy tắc, quy tắc đâu đâu cũng có, chỉ là ở đây là quy ước ngầm, không có lực cưỡng chế quá lớn mà thôi.” Tiểu nhị nhún vai nói, “Nói chung, năm tòa đô thị này không cho phép Sát Tinh tồn tại, so với sa mạc bên ngoài vẫn được coi là an toàn, thế nhưng cũng chỉ là tương đối mà thôi. Ở đây ngươi vẫn có thể tùy tiện giết người, nhưng nếu như muốn phá hủy đô thị hoặc tàn sát đại lượng người, vẫn sẽ có người ra mặt quản lý.”
“Nói cách khác, năm tòa đô thị này là nơi dành cho hai loại người đầu tiên cư ngụ, còn Sát Tinh thì phân bố khắp nơi trong Thạch Khố Khảm, tùy thời chờ đợi con mồi đến.” Tiểu nhị nói.
“Vậy trong Đại Hoang Thành, có thế lực nào khá lớn không?” Lục An lại hỏi, “Thực lực của Thiên Sư lợi hại nhất ra sao?”
“Có thì có, nhưng nhiều vô số kể, nói ra thì quá phiền phức.” Tiểu nhị khoát tay, không kiên nhẫn nói, “Hơn nữa, cho dù có người thực lực đủ mạnh cũng sẽ không xưng vương trong Đại Hoang Thành, điều đó quả thực là đắc tội tất cả mọi người trong toàn bộ Thạch Khố Khảm, ở chỗ này không cho phép bất kỳ ai có quyền phát biểu tuyệt đối. Ai nấy đều chỉ để tự bảo vệ mình, dù sao trừ Sát Tinh ra, chí hướng của mọi người đều không phải ở nơi này.”
“Còn về Thiên Sư lợi hại nhất thì ta cũng không rõ lắm, mọi người ai với ai cũng chẳng có liên hệ, ai cũng không biết khi nào sẽ chết, đâu có thời gian mà tìm hiểu nhiều chuyện như vậy?” Tiểu nhị đứng dậy, nói với Lục An, “Được rồi, ta đã nói rất nhiều rồi, không có thời gian dông dài với ngươi nữa.”
Lục An sững sờ, chỉ có thể nhìn tiểu nhị bỏ đi. Hắn khẽ rơi vào trầm tư, xem ra trong Đại Hoang Thành này khắp nơi đều là nguy cơ, tu luyện ở một nơi nguy hiểm trùng trùng như vậy thật sự là một lựa chọn đúng đắn sao?
Ngay lúc này, tiểu nhị vừa đi được mấy bước đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn Lục An một lần nữa, lớn tiếng nói, “Thấy ngươi còn nhỏ tuổi, ta hảo tâm nhắc nhở ngươi vài câu, trong Đại Hoang Thành này, ngươi ngay cả khi ngủ cũng phải cẩn thận một chút!”
Lục An nghe vậy sững sờ, ngẩng đầu nhìn tiểu nhị hỏi, “Có ý gì?”
“Ta vừa mới nói rồi, ở đây ăn cơm uống nước đều phải tốn rất nhiều tiền, ngươi cảm thấy những người vẫn luôn sinh sống ở đây lấy tiền từ đâu ra?” Tiểu nhị cười lạnh nói, “Bọn họ đều sẽ chọn những người mới đến để ra tay, người như ngươi vừa nhìn đã thấy chẳng có bản lĩnh gì, quả thực chính là bữa tiệc lớn tự mình đưa tới cửa!”
Lục An nghe vậy sững sờ, lúc này hắn mới ý thức được, vì sao những người này vẫn luôn nhìn chằm chằm hắn, cũng mới hiểu rõ ý nghĩa nụ cười lạnh trên khóe miệng của họ.
---
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời thưởng thức.