(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 852: Ngũ Cấp Trung Kỳ
Giọng nói của Dương Mỹ Nhân tuy điềm tĩnh, nhưng không gian lại vô cùng yên tĩnh, khiến Dao đứng đằng xa tự nhiên nghe thấy rõ.
Lục An rõ ràng khẽ giật mình, kinh ngạc nhìn về phía Dương Mỹ Nhân. Hắn vốn tưởng Dương Mỹ Nhân không giận mình và Dao đã là may mắn lắm rồi, sao bỗng dưng lại bảo Dao đi theo mình rời đi?
Dương Mỹ Nhân tuyệt đối không phải loại phụ nữ thích nói ngược, nàng xưa nay vẫn thẳng thắn, tuyệt đối không quanh co. Lời nói của nàng hiển nhiên chính là ý trên mặt chữ, bởi vậy Lục An càng thêm không hiểu.
"Tại sao?" Lục An hơi nghi hoặc hỏi, "Ngươi biết ta ra ngoài lịch luyện ngay cả ngươi cũng không mang theo, bởi vì nếu có các ngươi bên cạnh, trong lòng ta sẽ luôn có đường lui, không cách nào hoàn toàn cảm nhận được sự nguy hiểm."
"Ta biết, nhưng nàng nhất định phải đi." Dương Mỹ Nhân với vẻ mặt nghiêm túc nói, "Các ngươi đại khái có thể tìm một nơi hoang vắng không người, như vậy vừa không có nguy hiểm, ngươi cũng có thể an tâm tu luyện. Tuy chiến đấu sẽ giúp tốc độ tu luyện của ngươi nhanh hơn một chút, nhưng cũng không kém bao nhiêu. Mọi chuyện đều phải lấy an toàn làm trọng."
"..."
Lục An cau mày nhìn Dương Mỹ Nhân. Hắn không hiểu sao phản ứng của nàng đối với chuyện này lại lớn đến vậy. Theo hắn thấy, Uyên và Quân không cần thiết phải nói dối một người có thực lực thấp như hắn, nhưng hắn cũng biết Dương Mỹ Nhân xuất thân cao quý, e rằng chuyện này nàng cũng có những tính toán riêng.
Chỉ là Lục An vẫn còn đang do dự. Hắn đi đâu tu luyện cũng không sao, nhưng nếu thật sự buông Tử Hồ Thành không quản, hắn thật sự có chút không yên lòng. Dù thực lực của hắn không đủ làm gì, nhưng chỉ cần ở đây hắn cũng có thể khiến bản thân an tâm.
Nhưng sự kiên định trong ánh mắt Dương Mỹ Nhân rõ ràng không cho phép hắn làm như vậy, hắn cũng không hiểu sao nàng lại kiên trì đến thế. Dù sao Dương Mỹ Nhân đã nói vậy, hắn vẫn nguyện ý tin tưởng phán đoán của nàng, cuối cùng gật đầu nói: "Ta có thể đi tu luyện, nhưng ta không thể cùng Dao đi chung. Ta sẽ tự mình rời đi, đến một nơi an toàn để tu luyện."
Nghe Lục An nói vậy, lông mày Dương Mỹ Nhân nhíu chặt. Để Lục An một mình ra ngoài tu luyện, cho dù thế nào nàng cũng không yên lòng. Nếu là trước kia thì còn được, nhưng hiện tại Tiên Vực đã biết bí mật của Lục An, chỉ cần muốn tìm được hắn, trong thiên hạ tuyệt đối không có chốn ẩn thân.
"Ta đi!" Dao ở một bên đột nhiên nói, bước đến cạnh hai người, nhìn Lục An và bảo: "Ta sẽ đi cùng ngươi!"
Lục An nghe vậy cau mày. Ngay lúc hắn định nói gì đó, Dương Mỹ Nhân lại mở miệng: "Chủ nhân, nếu người không để nàng đi cùng, thì chỉ có thể ta đi cùng người thôi, bất kỳ ai khác ta đều không yên lòng."
"..."
Lục An nghe vậy cau mày. Hắn không ngờ trong mắt Dương Mỹ Nhân lại có nguy cơ lớn đến thế. Nếu Dương Mỹ Nhân đi theo mình rời đi, vậy thì Tử Hồ Thành và bốn quốc gia sẽ vạn kiếp bất phục... nhưng hắn lại không hề hoài nghi việc Dương Mỹ Nhân sẽ làm ra chuyện như vậy.
"Chúng ta không phải là bằng hữu sao?" Dao mở miệng, nhẹ nhàng nhìn Lục An và nói: "Hiện giờ ngươi có thể gặp nguy hiểm, ta đi bảo vệ ngươi chẳng phải cũng là chuyện bằng hữu nên làm ư?"
"..."
Bịch.
Không một dấu hiệu nào, Dương Mỹ Nhân đột nhiên quỳ xuống đất. Lục An kinh hãi, vội vàng muốn đỡ nàng dậy, nhưng Dương Mỹ Nhân lại ngẩng đầu nhìn Lục An, nghiêm túc nói: "Kính xin chủ nhân nghe ta một lần!"
"..."
Lục An cắn răng, cau mày thật chặt. Hắn nhìn Dương Mỹ Nhân đang quỳ dưới đất, rồi lại nhìn sang Dao ở một bên. Hắn biết Dao nhất định sẽ hầu hạ bên mình, nhưng làm vậy chẳng khác nào lợi dụng tình cảm của người khác ư?
Dao ở một bên cũng đang nhìn hắn, điều này khiến Lục An khó xử. Hắn rất yêu quý sinh mạng của mình, cũng rất sợ chết, nhưng hắn làm việc vẫn có nguyên tắc, không thể vì sống sót mà bất chấp tất cả.
"Không được." Lục An hít sâu một hơi, nhìn hai cô gái nói: "Ta sẽ rời khỏi Tử Hồ Thành, nhưng ta sẽ chỉ tự mình rời đi. Chuyện này cứ vậy định rồi, ai cũng không cần nói thêm một lời nào!"
Nghe mệnh lệnh của Lục An, sắc mặt Dương Mỹ Nhân tái đi, nhưng nàng cũng chỉ có thể cắn môi nói: "Vâng, chủ nhân."
Dao ở một bên sau khi thấy Lục An cường thế như vậy cũng không nói thêm gì nữa, chỉ cúi đầu, không khí trở nên vô cùng băng giá.
Qua một lát, chỉ thấy Lục An nhẹ hít một hơi, quay đầu nói với Dao: "Ngươi đặt Cổng Tiên Giới xuống xong thì về Tiên Vực đi. Ngươi rời đi đã lâu rồi, cũng nên trở về. Khi nào có thời gian lại đến, ta sẽ để Dương Mỹ Nhân tiếp đãi ngươi."
Nghe lệnh đuổi khách của Lục An, sắc mặt Dao rõ ràng trở nên tái nhợt, nhưng nàng cũng chỉ có thể gật đầu, không dám trái ý hắn. Khi Dao đặt Cổng Tiên Giới xuống và rời đi, trong căn phòng rộng lớn như vậy cũng chỉ còn lại Lục An và Dương Mỹ Nhân.
Dương Mỹ Nhân vẫn quỳ gối dưới chân Lục An, Lục An không cho nàng đứng dậy thì nàng không dám động.
"Xin lỗi, chủ nhân." Dương Mỹ Nhân quỳ dưới đất, khí chất cao ngạo lạnh lùng giờ phút này lại chỉ thể hiện sự khuất phục.
Nghe lời Dương Mỹ Nhân, Lục An nhẹ hít một hơi, bình tĩnh nói: "Ngươi đứng lên đi."
Dương Mỹ Nhân nghe vậy liền từ dưới đất đứng lên, nhìn Lục An không nói gì. Lục An biết, trong lòng nàng vẫn còn không vui vì chuyện vừa rồi.
"Nếu chủ nhân không muốn để Dao đi, có thể để Liễu Lan đi cùng người. Tuy thực lực của Liễu Lan chỉ là Lục Cấp Thiên Sư, nhưng cũng ít nhiều có thể bảo hộ được một chút." Dương Mỹ Nhân nói.
Nhưng Lục An vẫn lắc đầu như cũ, thậm chí không trả lời mà nói: "Lần sau Dao cô nương lại đến, ngươi hãy để Liễu Di ở Tử Hồ Thành đợi nàng thêm vài ngày."
"Vâng." Dương Mỹ Nhân đáp, rồi lại hỏi: "Chủ nhân tiếp theo muốn đi đâu?"
"Ta cũng không biết, định tùy tiện tìm một địa điểm truyền tống để đi qua. Nếu là thâm sơn thì ta sẽ tỉ mỉ tu luyện, còn nếu là thành thị thì ta sẽ ở lại trong thành đó." Lục An nhìn Dương Mỹ Nhân nói: "Ngươi không cần lo lắng, ta sẽ chăm sóc tốt bản thân."
Dương Mỹ Nhân nghe vậy nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Chủ nhân sắp đột phá rồi, không bằng đợi đến trung kỳ rồi hãy đi."
"Ừm." Lục An gật đầu, hắn cũng nghĩ như vậy.
—
Sáu ngày sau, Lục An thành công đạt tới Ngũ Cấp Trung Kỳ.
Càng tiếp cận Lục Cấp Thiên Sư, chấp niệm tu luyện trong lòng Lục An càng ngày càng mạnh, điều này đều bắt nguồn từ cảm giác bất an. Người áo đen đã nói, trước Lục Cấp, mọi đột phá của hắn đều không gặp ngăn trở, nhưng kể từ khi đột phá lên Lục Cấp Thiên Sư trở đi, mọi chuyện đều sẽ giống như những Thiên Sư bình thường khác.
Tuy hắn tu luyện đến hiện tại đều thông suốt không trở ngại, không vướng bận như bất kỳ Thiên Sư nào khác, nhưng nếu cửa ải từ Ngũ Cấp Thiên Sư đến Lục Cấp Thiên Sư không bước qua được, mọi thứ đều sẽ trở nên vô ích.
Để đột phá Lục Cấp Thiên Sư, hắn nhất định phải càng nỗ lực hơn, làm tốt công tác chuẩn bị cho mỗi bước đi, đảm bảo không có bất kỳ thiếu sót nào. Sau khi đạt đến trung kỳ, Lục An và các cô gái Tử Hồ Thành ở lại ba ngày, rồi liền thông qua Thánh Hỏa Chi Môn rời đi.
Trong Bát Cổ Đại Lục có rất nhiều nơi đặt Thánh Hỏa Chi Môn, và lần này Lục An đích thực là ngẫu nhiên lựa chọn. Hắn chọn một cánh cổng truyền tống ở hướng tây bắc, hoàn toàn không biết nơi đó có gì.
Trước khi lên đường, Lục An cuối cùng vẫn nói ra lời Thanh ở Tiên Vực nhờ hắn chuyển lời. Dương Mỹ Nhân khi nghe Thanh có tình ý với mình thì không những không hề thích, ngược lại còn nhíu chặt lông mày, dặn Lục An rằng đừng nhắc tới người này trước mặt nàng. Nếu Lục An có gặp lại người này thì cũng hãy để hắn dứt hy vọng.
Không biết tại sao, Lục An sau khi nghe câu trả lời của Dương Mỹ Nhân lại có chút an tâm. Sau đó, dưới ánh mắt tiễn đưa của Dương Mỹ Nhân, Lục An bước vào Thánh Hỏa Chi Môn. Chỉ trong hai hơi thở ngắn ngủi, ở hướng tây bắc xa xôi của Bát Cổ Đại Lục, một đạo hỏa diễm giữa không trung bùng lên, rồi Lục An liền từ bên trong nhảy xuống.
Bịch.
Lục An vững vàng rơi xuống đất, quay đầu nhìn bốn phía, hắn phát hiện nơi đây là một vùng núi rừng... Tựa hồ những nơi Thánh Hỏa Chi Môn được đặt đều nằm trong núi rừng, đây chắc là thói quen của Người áo đen.
Vị trí Lục An đang đứng là ở sườn núi, thân núi này không cao lắm, Lục An liền trực tiếp tiến về đỉnh núi. Khi Lục An đứng trên đỉnh núi nhìn bốn phía, không khỏi sững sờ.
Bởi vì hắn phát hiện núi rừng này không lớn, mà xung quanh nó lại có một vùng hoang mạc vô cùng rộng lớn!
Đúng vậy, hoang mạc này nhìn một cái không thấy điểm cuối, căn bản không thấy biên giới. Vùng núi rừng dưới chân Lục An hoàn toàn là một kỳ tích giữa hoang mạc này, cũng là nơi duy nhất có thể nhìn thấy thực vật. Chẳng trách Lục An vừa rồi còn cảm thấy núi rừng này không dày đặc, thậm chí mọc rất nhiều thực vật kỳ lạ.
Lục An không ngờ vận khí lại đưa mình đến đây. Nếu tu luyện ở đây, hoàn cảnh có phải là quá khắc nghiệt không... mà lại khắc nghiệt đến mức không có bất kỳ ý nghĩa nào.
Lục An cười khổ một tiếng. Ngay lúc hắn chuẩn bị lần nữa mở Thánh Hỏa Chi Môn để đổi sang một nơi khác, đột nhiên ánh mắt hắn ngưng lại, híp mắt nhìn về phía xa.
Ngay tại hướng chính tây cực xa, trong làn cát bụi không ngừng bị gió thổi lên, Lục An mơ mơ hồ hồ nhìn thấy một... thành thị.
Ấn bản này là kết tinh của quá trình dịch thuật được thực hiện riêng cho truyen.free.