(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 788: Đêm Tiểu Niên
Buổi chiều, Nhan Hàn lên đường, đi cùng hắn không chỉ có một mình mà còn có một vị Thiên Sư cấp bốn, làm chỗ dựa, ẩn nấp bên ngoài quân doanh. Một khi Nhan Hàn phát hiện điều gì, người này sẽ lập tức thông báo để truyền tin về.
Tuy nhiên, việc tìm ra môn phái đứng sau không phải chuyện dễ. Nếu chỉ đơn thuần lén lút xâm nhập quân doanh rồi rời đi thì hoàn toàn không thể, trừ phi Nhan Hàn là Thiên Sư cấp sáu. Vì vậy, hắn nhất định phải giả trang thành một Thiên Sư bình thường để trà trộn vào bên trong.
Và đây, chắc chắn là một quá trình dài.
Lại thêm mấy ngày nữa, chỉ còn chưa đầy một tuần là đến đêm Giao Thừa. Sau gần hai tháng tu luyện, Lục An cũng cảm nhận được sức mạnh của mình ngày càng tiến gần đến cấp bốn trung kỳ, cho thấy quá trình bế quan dài ngày của hắn đã có kết quả. Tuy nhiên, vì sắp đến đêm Giao Thừa, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng trở về Tử Hồ Thành, dù sao hắn cũng đã hứa với những người phụ nữ kia.
Sau khi thông báo với Lưu Hoài Nhân, Lục An liền rời khỏi Quang Vũ Thành. Mất một buổi sáng để đến pháp trận truyền tống, sau khi bước vào pháp trận, hắn nhanh chóng đến biên giới của Thượng Tề Quốc, gần Tử Hồ Thành.
Muốn vào Tử Hồ Thành còn phải vượt qua dãy núi phía trước, Lục An lập tức lên đường, dồn hết tốc lực. Cuối cùng, trước khi trời tối, hắn đã đến bên ngoài cổng thành Tử Hồ Thành, sải bước tiến vào.
Tử Hồ Thành đang có mưa tuyết, tuy���t rơi rất lớn nhưng không có gió. Tuyết lặng lẽ rơi từ bầu trời, lặng lẽ đọng lại trên người mỗi người. Người đi trên đường bước trên lớp tuyết dày, khiến Tử Hồ Thành vốn đã tĩnh mịch càng thêm phần huyền ảo.
So với cuộc chiến ở tiền tuyến, nơi đây vẫn là một bức tranh thái bình. Trên đường phố đâu đâu cũng tràn ngập không khí đón Tết, những ngôi nhà cao tầng được trang hoàng lộng lẫy, trên đường có nhiều nơi dựng tượng băng và đèn băng, lũ trẻ nô đùa trên phố, y như cuộc sống thường ngày.
Lục An đi thẳng đến Thành chủ phủ, sau khi vào trong, hắn sai người thông báo cho Dương Mỹ Nhân và Dương Mộc rằng hắn đã trở về. Hắn chờ đợi trong một viện nhỏ, chẳng mấy chốc, hai mẹ con Dương Mỹ Nhân và Dương Mộc đã xuất hiện trước mặt hắn.
Đã gần hai tháng không gặp, khi hai người phụ nữ nhìn thấy Lục An, ánh mắt họ rõ ràng sáng bừng lên. Dương Mộc không hề che giấu tình cảm của mình, chạy đến trước mặt Lục An, vui vẻ nói: "Anh về rồi!"
Lục An nghe vậy mỉm cười gật đầu, nói: "Ừ."
Dương Mỹ Nhân thấy con gái thân mật như vậy thì đứng yên tại chỗ, chỉ nhìn Lục An từ xa. Bà muốn hành lễ với Lục An, nhưng cuối cùng lại thôi.
Lục An quay đầu nhìn về phía Dương Mỹ Nhân, mỉm cười với bà. Dương Mỹ Nhân thấy vậy tim đập nhanh hơn, nhưng cũng chỉ khẽ gật đầu.
"Hôm nay là Tiểu Niên, gọi những người khác đến cùng ăn cơm đi." Dương Mỹ Nhân hít một hơi thật sâu, lên tiếng.
"Được." Lục An và Dương Mộc đều gật đầu đồng ý.
Vì đã đến giờ cơm tối, Dương Mỹ Nhân sai người thông báo cho những người khác. Sau khi biết tin Lục An trở về, mọi người lập tức đến Thành chủ phủ.
Bữa tiệc tối thịnh soạn, mọi người đã có mặt đông đủ. Liễu Di, Liễu Lan, Khổng Nghiên, Sương Nhi đều đã đến. Điều khiến Lục An vui mừng là Liễu Lan rõ ràng đã r��t quen thuộc với mọi người. Sau khi hỏi thăm, Lục An mới biết, Liễu Lan luôn ở cùng Liễu Di, hơn nữa Liễu Di cũng không có bạn bè, cộng thêm hai người chỉ cách nhau một tuổi, tuổi tác tương đương, có rất nhiều chuyện để nói.
Tuy Liễu Di chỉ là Thiên Sư cấp ba, nhưng Liễu Lan coi Liễu Di như chị gái ruột, cũng rất nghe lời Liễu Di. Lục An sau khi biết được cũng chỉ mỉm cười. Sức ảnh hưởng trong giao tiếp của Liễu Di, Lục An biết rất rõ. Liễu Lan ở cùng cô ấy chắc chắn sẽ ngày càng tốt hơn.
Sau bữa tiệc, Khổng Nghiên và Sương Nhi rời khỏi Thành chủ phủ, còn những người khác thì ở lại bàn chuyện. Năm người đi vào một căn phòng, đóng cửa lại, một nam bốn nữ cùng ở chung một phòng.
Lục An kể lại những chuyện đã xảy ra trong hai tháng qua. Thực ra cũng không có quá nhiều chuyện để nói, nhưng khi hắn nhắc đến môn phái, sắc mặt Dương Mỹ Nhân hơi thay đổi.
"Đúng vậy, ta cũng nhận được tin t��c nói có người của môn phái tham gia vào." Dương Mỹ Nhân giọng hơi lạnh, nói, "Nếu chỉ là môn phái nhỏ bình thường thì chắc chắn không dám tham gia, vì vậy, ít nhất thực lực của môn phái trưởng cũng là Thiên Sư cấp bảy. Nhưng cũng chỉ có thể là Thiên Sư cấp bảy, nếu là Thiên Sư cấp tám thì đã sớm công phá chúng ta, chiếm đóng tất cả các quốc gia rồi."
Lục An nghe vậy gật đầu, nói: "Nhưng nếu có hai vị Thiên Sư cấp bảy, chúng ta cũng sẽ rơi vào thế bất lợi rất lớn."
"Ừm, nhưng may mắn là bọn họ cũng không dám động thủ." Dương Mỹ Nhân gật đầu, lạnh lùng nói, "Ta chưa từng ra tay, cho dù có người của bọn họ xâm nhập Tử Hồ Thành để dò xét cũng không nhận được bất kỳ tin tức nào về thực lực của ta. Có lẽ cũng chính vì điểm này, địch nhân mới trì hoãn không động thủ."
Lục An gật đầu, nhưng nếu thực lực của Dương Mỹ Nhân không đủ, giấy không gói được lửa. Hắn hỏi: "V��y thực lực hiện tại của nàng như thế nào?"
"Khó nói." Dương Mỹ Nhân cau mày, nói, "Ta tuy là Thiên Sư cấp bảy, nhưng không có nhiều thủ đoạn. Thiên thuật thất phẩm cũng chỉ có Thanh Nguyên Công mà ngươi dạy cho ta, nhưng đến giờ ta vẫn chưa lĩnh ngộ được gì. Nếu nói dựa vào, mệnh luân của ta coi như là chỗ dựa lớn nhất."
Lục An nghe vậy nhíu mày. Nếu như vậy thì cuộc chiến thực sự rất nguy hiểm. Tuy cuộc chiến nhìn qua là đại chiến giữa vài quốc gia, nhưng kỳ thực chỉ là cuộc chiến giữa Dương Mỹ Nhân và Thiên Sư cấp bảy của địch nhân mà thôi.
Tuy nhiên, trong lòng Lục An ít nhiều vẫn có chút ích kỷ. Hắn không hy vọng Dương Mỹ Nhân gặp chuyện gì. Hắn cau mày, dù thế nào hắn cũng phải làm chút gì đó, để thử thay đổi cuộc chiến này.
"À, sau khi qua đêm Giao Thừa ta muốn đi Tiên Vực một chuyến." Lục An suy nghĩ một chút, nói với Dương Mỹ Nhân.
"Tiên Vực?"
Ngoài Dương Mỹ Nhân, những người phụ nữ khác đều giật mình. Các nàng vẫn lần đầu tiên nghe nói đến nơi này, hoàn toàn không hiểu Lục An đang nói gì.
Dương Mỹ Nhân cũng khẽ giật mình, hỏi: "Vì sao?"
"Lần trước ta đưa Tiểu Nhu cô nương đến Tiên Vực, ta từng hứa với Dao là xong việc sẽ lập tức quay lại tìm nàng, sau đó ta lại quên mất, thực sự là không ổn." Lục An nghiêm túc nói, "Nhân dịp đêm Giao Thừa này ta đi một chuyến."
Nghe Lục An nói, Dương Mỹ Nhân cau mày, suy nghĩ một chút nói: "Nếu ngươi muốn mượn sức mạnh của Tiên Vực để can thiệp vào cuộc chiến này, ta khuyên ngươi vẫn không nên nói ra thì tốt hơn."
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, hắn chưa từng nghĩ đến phương diện này, nhưng vẫn hỏi: "Vì sao?"
"Tiên Vực sở dĩ trở thành Tiên Vực, cũng là vì nó thoát ly hình ảnh thế tục. Tiên Vực không bao giờ can thiệp vào bất kỳ cuộc chiến nào trên Bát Cổ Đại Lục." Dương Mỹ Nhân nghiêm túc nói, "Hàng vạn năm qua, bất kể bao nhiêu quốc gia diệt vong, bất kể bao nhiêu người dân chịu khổ nạn, Tiên Vực đều không quan tâm. Họ chỉ quản lý dị thuật và dị giáo, những thứ khác đều không đề cập tới."
Lục An nghe vậy gật đầu, nói: "Được, ta biết rồi."
Ngay sau khi hai người thảo luận xong, những người phụ nữ khác mới tò mò lên tiếng. Liễu Di hỏi: "Tiên Vực là nơi nào? Dao là ai vậy?"
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, sau đó phát hiện tất cả phụ nữ đều đang nhìn hắn, trong ánh mắt có sự tò mò xen lẫn tức giận. Hắn không khỏi sắc mặt cứng đờ, ngượng ngùng nói: "Là... là một nơi rất xa xôi, Dao là một người bạn của ta."
"Là con gái, đúng không?" Liễu Di lại hỏi, thậm chí khuôn mặt đã có chút tức giận.
Nhìn bộ dạng của Liễu Di, Lục An sắc mặt càng thêm ngượng ngùng, nói: "Là..."
"Hừ! Ta đã nói rồi mà, hắn ở bên ngoài chắc chắn không rảnh rỗi!" Liễu Di "hừ" một tiếng, lập tức quay sang nói với những người phụ nữ khác: "Qua năm hắn mới mười lăm tuổi, mới bao nhiêu tuổi mà đã phong lưu như vậy, nếu còn để hắn ra ngoài vài lần nữa, có lẽ cả Tử Hồ Thành cũng không chứa hết được!"
Lời vừa nói ra, Lục An còn đỡ, ngược lại những người phụ nữ khác sắc mặt đều đỏ lên. Nhưng những người phụ nữ khác cũng nhao nhao nhìn về phía Lục An, dùng ánh mắt bày tỏ sự phản đối của mình.
Lục An thấy vậy khổ sở cười, nói: "Ta và Dao không có loại quan hệ như các ngươi nghĩ đâu."
"Tức là, lại có người đơn phương với ngươi rồi?" Liễu Di đến gần Lục An, trêu chọc nói: "Nếu không phải ngươi chủ động làm gì người ta, người ta làm sao gặp ngươi một lần đã yêu ngươi say đắm?"
"..."
"Thôi được rồi, không đùa ngươi nữa." Liễu Di không tiếp tục nói, "Mấy ngày này ngươi phải ở lại chơi với chúng ta cho tốt, nếu không ngươi đi rồi lại một mình đi chơi với ng��ời khác, chúng ta những người ở hậu cung này sẽ ghen đó! Ngươi một mình đi trên đường, cũng không muốn hậu viện bốc lửa chứ?"
"..."
Nghe Liễu Di nói, Lục An không tìm ra lỗi trong lời nói của Liễu Di, chỉ mỉm cười, gật đầu nói: "Được."