(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 769: Ly Biệt
Trong đêm tối, Liễu Lan đuổi theo hướng Lục An đã biến mất. Với thực lực cao cường, nàng mở rộng cảm giác và lập tức thăm dò toàn bộ Sáp Huyết Minh cùng cả những nơi xa hơn. Nàng hơi chấn động, vội vã lao ra khỏi cổng Sáp Huyết Minh.
Khi nàng đến một góc tối bên ngoài Sáp Huyết Minh, Lục An đang đứng đợi ở đó. Hắn không đi mà là đang chờ Liễu Lan.
Hắn biết Liễu Lan sẽ đuổi kịp, và hắn không phải là người thất tín.
Thấy Lục An không đi, Liễu Lan thở phào nhẹ nhõm, vội vàng lau đi những vết nước mắt trên mặt, đến bên cạnh Lục An nói: "Chúng ta đi khi nào vậy?"
Nghe giọng nói khàn đặc của Liễu Lan, Lục An nhìn nàng một cái, khẽ nói: "Không vội hai ba ngày này, ngươi ở đây thêm ba ngày nữa, chúng ta ba ngày sau xuất phát."
Nghe Lục An nói, Liễu Lan ban đầu vui mừng, vì dù sao nàng mới đột phá cũng muốn ở nhà vài ngày. Nhưng rồi nàng đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, vội vã hỏi: "Ngươi sẽ không vì cha ta mà tức giận đó chứ? Ngươi có phải muốn bỏ ta lại một mình mà đi không?"
Nhìn bộ dạng sốt ruột của Liễu Lan, Lục An khẽ lắc đầu, nói: "Ta đã nói sẽ đưa ngươi đi thì nhất định sẽ làm, ngươi có thể yên tâm."
Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Lục An, quả thật không chút nào tức giận, Liễu Lan lúc này mới phần nào yên tâm, nói: "Vậy ngươi cùng ta về Sáp Huyết Minh?"
"Không." Lục An khẽ nói. "Ta ở khách điếm, ba ngày sau giờ thìn, ở cửa thành phía tây chúng ta sẽ gặp mặt."
Liễu Lan nghe xong liền gật đầu mạnh mẽ, tâm trạng trở nên vui vẻ hơn rất nhiều. Ngay lúc Lục An quay người chuẩn bị rời đi, nàng vui vẻ nói: "Cảm ơn ngươi."
Lục An khẽ khựng lại, nhìn Liễu Lan một cái, khẽ gật đầu rồi trực tiếp rời đi.
Mọi tinh hoa ngôn từ của chương truyện này đều được chắt lọc độc quyền cho độc giả truyen.free.
Ba ngày sau.
Trong ba ngày này, tin tức Liễu Lan trở thành Lục cấp Thiên Sư đã hoàn toàn lan truyền, không chỉ ở Hắc Lang Thành mà cả những thành phố lân cận cũng đều biết. Sự xuất hiện của một Lục cấp Thiên Sư chắc chắn là một tin tức trọng đại. Vốn địa vị của Hắc Lang Thành đã cực cao sau Đại Hội Tỷ Võ, lần này lại càng nâng Hắc Lang Thành lên một tầm cao mới.
Trong Hắc Lang Thành, khi Sáp Huyết Minh công khai tuyên bố sẽ giữ thế cân bằng với hai đại minh hội, tất cả mọi người đều rất kinh ngạc. Vốn tưởng sẽ là cục diện bị thôn tính hoặc một nhà độc tôn, không ngờ lại có sự chuyển biến này. Các thành viên của Sáp Huyết Minh và Thiết Đao Minh biết chuyện cũng thở phào nhẹ nhõm. Tuy họ không biết Minh chủ đã làm cách nào, nhưng đây quả thật là một chuyện may mắn đối với họ.
Trong ba ngày Liễu Lan ở Sáp Huyết Minh, Liễu Chánh Đường rất trân quý khoảng thời gian cuối cùng này. Sáp Huyết Minh đại khánh ba ngày, trong ba ngày này Liễu Chánh Đường hoàn toàn gác lại mọi việc, chuyên tâm ở bên con gái. Tuy nhiên, về sự biến mất đ���t ngột của Phó minh chủ, không ai đưa ra bất kỳ lời giải thích nào. Người này cứ thế biến mất một cách bí ẩn.
Bất luận kẻ nào nhắc đến Lục An đều cảm thấy mông lung, thậm chí có người đi hỏi cao tầng Sáp Huyết Minh, nhưng cao tầng đều giữ im lặng, như thể chưa từng có Lục An xuất hiện trên đời.
Thế nhưng, thời gian luôn ngắn ngủi, vẻn vẹn ba ngày thoáng qua. Ba ngày sau, vào giờ thìn, Lục An đã lặng lẽ đứng ở góc ngoài cửa thành phía tây, yên lặng chờ đợi Liễu Lan đến.
Ngay lúc này, Lục An đang cúi đầu đột nhiên ngẩng lên, ngay sau đó hai thân ảnh xuất hiện trước mặt hắn. Không phải ai khác, chính là Liễu Lan và Liễu Chánh Đường.
Lần nữa gặp Liễu Chánh Đường, Lục An không hề có chút địch ý nào vì chuyện ba ngày trước, mà vẫn đứng thẳng người như thường ngày, cung kính nói: "Tiền bối Liễu."
Nhìn thái độ của Lục An, Liễu Chánh Đường hít sâu một hơi, mở miệng nói: "Chuyện ba ngày trước ta đã quá khích, ngươi đừng để trong lòng."
"Tại hạ không dám." Lục An nói.
"Con gái ta sắp đi theo ngươi." Liễu Chánh Đường nhìn Lục An nghiêm túc nói. "Tuy nàng bây giờ thực lực cao cường, nhưng kinh nghiệm sống lại chưa được bằng ngươi, ta hy vọng ngươi có thể bảo vệ tốt cho nàng, đừng để nàng bị người khi dễ."
Lục An nghe vậy liền gật đầu, nói: "Vâng, vãn bối lĩnh mệnh."
"Còn nữa, nàng đã để lại trận pháp truyền tống ở Sáp Huyết Minh, ta hy vọng ngươi có thể cho phép nàng mỗi năm về nhà ít nhất ba lần." Liễu Chánh Đường nói nghiêm túc. "Nàng sẽ rất nhớ nhà, ta cũng sẽ rất nhớ con gái của mình."
"Vâng." Lục An gật đầu.
"Còn nữa, tính khí của Tiểu Lan từ nhỏ đã hoạt bát, ta hy vọng dù ngươi đưa nàng đi lịch luyện hay đến nơi nào cũng đừng để nàng chịu khổ." Liễu Chánh Đường nói. "Nàng cần ít nhất ba hạ nhân hầu hạ, ta đã đưa nàng đủ tiền rồi, nhưng nếu thật sự xảy ra chuyện gì đó tiền không đủ chi tiêu, ta mong ngươi đừng tiếc, dù bao nhiêu ta cũng sẽ gấp bội hoàn trả cho ngươi."
"Tính cách của Tiểu Lan trời sinh hoạt bát, tuy nàng ở cùng ngươi có thể chịu đựng mọi khổ cực, nhưng ta hy vọng nàng có thể kết giao nhiều bằng hữu hơn. Nàng thích nhất là so tài bắn tên và ném đá với người khác, ngươi nếu không có việc gì cũng nên thường xuyên bầu bạn với nàng."
"Mấy ngày trước đã vào đông, gần đây rất có thể sẽ có tuyết rơi, ta đã cho nàng rất nhiều quần áo, nhưng dù sao cũng không phải đồ dùng ở Tử Hồ Thành, ngươi đến nơi đó cũng phải cùng nàng đi tiệm may mua thêm quần áo, cái gì cũng đừng thiếu."
"À, lúc đón năm mới nhất định phải để nàng về nhà. Mỗi năm đón năm mới ta đều đón cùng nàng, sẽ đưa nàng đến mộ mẹ nàng để cùng mẹ đón năm mới. Ta không muốn mẹ nàng không nhìn thấy nàng, nếu không mẹ nàng nhất định sẽ rất đau lòng."
"Còn nữa..."
"Cha!"
Tiếng Liễu Lan nghẹn ngào vang lên, Liễu Chánh Đường lúc này mới nhận ra, chợt sững sờ, nhìn Lục An ngượng ngùng nói: "Xin lỗi, ta nói hơi nhiều rồi."
Lục An im lặng nhìn Liễu Chánh Đường, khẽ lắc đầu, nói: "Tiền bối cứ yên tâm, Liễu cô nương là bạn tốt của ta, ta nhất định sẽ chăm sóc tốt cho nàng, cũng sẽ để nàng thường xuyên quay về."
Liễu Chánh Đường nghe vậy liền hít sâu một hơi, đưa tay vỗ vỗ vai Lục An, nghiêm túc nói: "Ta tin ngươi là người có trách nhiệm, đừng bạc đãi con gái ta."
Tiếp đó, Liễu Chánh Đường nhìn về phía con gái, nắm lấy tay con gái nghiêm túc nói: "Con nhất định phải tự chăm sóc bản thân thật tốt, dù có xảy ra chuyện gì, chỉ cần không vui thì về nhà, cha lúc nào cũng yêu con."
Nói xong, Liễu Chánh Đường dùng sức ôm con gái vào lòng, ba hơi thở sau, mới sải bước rời đi.
"Cha!" Liễu Lan nghẹn ngào, nhìn bóng lưng cha rời đi, lòng như đao cắt. Nhưng nàng rốt cuộc cũng không đuổi theo, mà là nhìn cha đi càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất trong cổng thành.
Lục An nhìn bộ dạng của Liễu Lan, biết cứ tiếp tục như vậy nàng sẽ rất đau khổ, liền khẽ nói: "Chúng ta đi thôi."
Nói rồi, Lục An dẫn Liễu Lan rời đi, thẳng tiến đến vùng núi rừng ngoại vi Sa Sơn.
Hai người với thực lực cao cường, dù đi đường dài cũng không biết mệt, nhanh hơn ngựa gấp mấy lần, chẳng mấy chốc đã đến được vùng núi rừng. Lúc này, tuy nỗi buồn ly biệt của Liễu Lan vẫn còn, nhưng cũng đã vơi đi nhiều, không còn quá đau khổ. Khi Lục An mở Thánh Hỏa Chi Môn, liệt hỏa hùng hùng bùng cháy, nhiệt độ khủng khiếp khiến ngay cả Liễu Lan đã là Lục cấp Thiên Sư cũng cảm thấy áp lực.
"Cẩn thận lửa, tuyệt đối đừng chạm vào." Lục An nhìn Liễu Lan nghiêm túc căn dặn. "Nếu không thì dù là ngươi cũng không chịu nổi."
Liễu Lan khẽ gật đầu, liền đi theo Lục An bước vào Thánh Hỏa Chi Môn.
Dấu ấn riêng của truyen.free tỏa sáng trong từng câu chữ của bản dịch này.
Vài hơi thở sau.
Tại vùng núi rừng cách Tử Hồ Thành hơn trăm dặm, một đạo hỏa diễm đột nhiên bùng cháy, khiến những con thỏ đang chơi đùa xung quanh sợ hết hồn vía, nhanh chóng chạy trốn.
Hỏa diễm mở ra, hình thành một Thánh Hỏa Chi Môn. Lục An và Liễu Lan nhảy ra từ bên trong. Lục An giờ đây đã có thể ra khỏi Thánh Hỏa Chi Môn mà không còn chật vật như trước nữa.
Vừa rơi xuống đất, Liễu Lan đã tò mò nhìn xung quanh. Tuy nàng đã là Lục cấp Thiên Sư, nhưng nàng mới chỉ hai mươi tám tuổi, kiến thức và kinh nghiệm còn rất thiếu sót. Nói cách khác, nàng v��n là Liễu Lan của trước kia, tính cách chưa từng thay đổi.
"Đây là Tử Hồ Thành sao?" Liễu Lan tò mò hỏi.
"Không phải." Lục An khẽ lắc đầu, quay trở lại Tử Hồ Thành, hắn lại có một loại cảm giác như về nhà. Hắn cuối cùng nở nụ cười, nói: "Ra khỏi khu rừng này, đi thêm hơn một trăm dặm nữa mới tới."
Liễu Lan nghe vậy càng thêm tò mò, nói: "Vậy chúng ta đi nhanh thôi!"
Lục An dẫn Liễu Lan nhanh chóng rời khỏi khu rừng, đến trạm dịch trên quan đạo. Ngay lập tức, một tầm nhìn trống trải xuất hiện trước mắt, và ở đằng xa, một tòa thành thị đen kịt với những tòa nhà san sát nhau sừng sững hiện ra trước mắt Liễu Lan.
Giống như Lục An, khi Liễu Lan lần đầu tiên nhìn thấy tòa thành phố nơi mỗi tòa nhà gần như vươn thẳng lên mây ở phía xa, nàng cũng khó có thể kiềm chế sự kinh ngạc hiện lên trên khuôn mặt xinh đẹp của mình.