(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 7616: Bàng Phỉ và Bàng Triều
Lục An ở lại chỗ cũ chờ đợi, không rời đi.
Khoảng nửa ngày sau, không gian chấn động, Tôn Bội xuất hiện.
Lục An và Lý Hàm đều đã ra lệnh cho Tôn Bội, mọi hành động phải lấy sự cẩn trọng và tự vệ làm trọng, tuyệt đối không thể bị người khác phát hiện, không muốn dính dáng chút rủi ro nào. Hơn nữa, việc điều tra không phải Tôn Thú tộc mà là Long Huy tộc, chắc chắn sẽ phức tạp hơn một chút. Chính vì vậy, Tôn Bội mới đến muộn như thế.
"Chủ nhân, đã tra ra."
"Nói."
"Trong Long Huy tộc, quả nhiên có một nữ nhân tên là Bàng Triều." Tôn Bội đáp.
Ánh mắt Lục An hơi đổi, hỏi, "Là người nào?"
"Là con gái của một vị hạch tâm trưởng lão." Tôn Bội lập tức trả lời, "Vị hạch tâm trưởng lão này tên là Bàng Phỉ, là nữ nhân duy nhất trong số các hạch tâm trưởng lão của Long Huy tộc."
Tôn Bội dù sao cũng là thực quyền trưởng lão, mặc dù không bằng hạch tâm trưởng lão, nhưng cũng thuộc tầng lớp nắm giữ quyền lực của tộc thống trị. Việc thăm dò một vài tin tức dĩ nhiên vẫn rất thuận lợi.
Lục An khẽ gật đầu, hỏi, "Còn có gì khác không? Ví dụ như tướng mạo, sở thích, thói quen đi những đâu?"
"Có ạ."
Tôn Bội liền gật đầu, nàng tự nhiên biết phải làm thế nào để thu thập tình báo, mọi việc đều đã điều tra rõ ràng, liền tổng hợp lại thông tin và trực tiếp đưa cho Lục An.
Lục An nhận lấy, mở ra xem xét.
Hình ảnh của Bàng Triều, cùng với sở thích, thói quen, mọi thứ cần thiết đều có.
Nàng ta ham mê cờ bạc, tham luyến sắc dục, bề ngoài thanh nhã nhưng trên thực tế tính cách ngang ngược, đã giết rất nhiều người.
Không chỉ thích thú giết người, nàng ta còn vui vẻ tra tấn người, là kiểu tra tấn đơn thuần.
Kiểu tra tấn của Tôn Bội là do sắc dục, hơn nữa chỉ đối với nữ nhân. Mặc dù sẽ khiến nữ nhân bị tổn thương, nhưng sẽ không thực sự gây nguy hiểm đến tính mạng của họ. Còn kiểu tra tấn của Bàng Triều, cuối cùng chỉ có một kết cục, đó là chắc chắn bị giày vò đến chết.
Trong thông tin không chỉ có Bàng Triều, mà còn có Bàng Phỉ.
Có hình ảnh của Bàng Phỉ, sở thích và thói quen của bà ta. Không chỉ vậy, Bàng Phỉ thân là hạch tâm trưởng lão, dĩ nhiên đã lập được nhiều công lao cho Long Huy tộc. Trong tài liệu này còn ghi chép nhiều thành tích, bao gồm mối quan hệ giữa Bàng Phỉ với tộc trưởng và các trưởng lão.
Điều khiến Lục An bất ngờ là, căn cứ vào thông tin này, Bàng Phỉ vậy mà không phải hình tượng nữ cường nhân truyền thống. Dù là dựa vào hình ảnh hay mô tả, Bàng Phỉ này trông lại là kiểu người nhu thuận an tĩnh, điểm này lại giống với nữ nhi của bà ta. Bất quá, thực tế tính cách vẫn rất có chủ kiến và rất mạnh mẽ, bề ngoài và tính cách có sự tương phản lớn.
Xem ra nữ nhi này quả thật đã chịu ảnh hưởng rất lớn từ mẫu thân, mới trở nên như vậy.
Tướng mạo của Bàng Phỉ và Bàng Triều cũng giống nhau như đúc, bất quá phụ thân của Bàng Triều, tức là phu quân của Bàng Phỉ, lại đã qua đời. Điều càng khiến Lục An chấn kinh là, vậy mà chính tay Bàng Phỉ đã giết ông ta.
Về phần vì sao ông ta lại chết, trong thông tin không hề ghi chép, việc này càng làm Lục An khó hiểu.
Với một người quan trọng như Bàng Phỉ, địa vị của phu quân bà ta hẳn cũng rất cao. Nhất là người Huyền cấp, cái chết chắc chắn sẽ để lại nguyên nhân cụ thể, không thể nào không ghi chép gì. Nhưng trong thông tin lại nói nguyên nhân tử vong không biết, hơn nữa thông tin đặc biệt quan trọng quả thật không tra ra được, mà là trong tài liệu ghi rõ là không biết, chuyện này thật sự rất kỳ lạ.
Sao lại có cái chết vô lý do như vậy chứ?
"Phu quân của nàng ta chết thế nào? Ngươi có biết không?" Lục An hỏi.
Tôn Bội lắc đầu, cung kính nói, "Bẩm chủ nhân, Bội nô không biết."
...
Những dòng chữ này, qua bàn tay truyen.free, xin được giữ trọn vẹn tại nơi đây.
——————
——————
Ngày hôm sau.
Quang Tinh Hà, một tinh cầu nào đó.
Đây là một tinh cầu công cộng cỡ lớn, nhưng thực sự không phải chủ tinh. Tuy nhiên Quang Tinh Hà thực sự quá rộng lớn, số lượng dân cư vượt ngoài sức tưởng tượng, trình độ thực lực trung bình lại cao, cho nên số lượng tinh cầu công cộng rất nhiều, vượt xa Tiên Tinh Hà và Linh Tinh Hà, cho dù gộp cả hai lại cũng kém xa. Chính vì vậy, người có thể đến năm mươi lăm chủ tinh để tiêu phí lâu dài chỉ là thiểu số, đại đa số vẫn phải giao dịch và sinh hoạt trên các tinh cầu công cộng khác.
Lúc này, Lục An đang ở trong một tửu lầu.
Tửu lầu vươn cao tận mây xanh, Lục An ngồi gần cửa sổ, thu gọn toàn bộ thành thị vào trong tầm mắt.
Hắn đang chờ người.
Theo thông tin tình báo, Bàng Triều gần đây thỉnh thoảng sẽ xuất hiện trong thành thị này. Dù sao bây giờ hai bên liên minh đang căng như dây cung, Bàng Phỉ cũng lo ngại nữ nhi sẽ bị người khác chú ý, cho nên để nữ nhi ít xuất hiện trên chủ tinh, nàng ta đành lùi một bước tìm cách khác, đến tinh cầu này.
Tửu lầu này là nơi Bàng Triều thỉnh thoảng ghé đến, Lục An không cần cố gắng, chỉ cần hắn dùng cảm giác từ thế giới hắc ám bao trùm khắp thành thị là đủ. Chỉ cần Bàng Triều đến, hắn ngay lập tức có thể phát hiện.
Lục An kiên nhẫn chờ đợi, đã được nửa ngày.
Trong nửa ngày này hắn luôn ở trong thành thị này du ngoạn, ngồi chờ đợi tự nhiên cần kiên nhẫn, Lục An cũng rất có kiên nhẫn. Bởi vì hắn có thể làm nhiều việc cùng lúc, vừa ngồi chờ, vừa suy nghĩ về chuyện tu luyện, không hề chậm trễ.
Lại qua một thời gian, đột nhiên Lục An khẽ nhíu mày!
Đến rồi!
Đôi mắt hắc ám của hắn nhìn về một hướng, dường như có thể xuyên thấu mọi bức tường, thấy rõ mục tiêu của mình.
Trong tửu lầu, một bóng người trực tiếp từ trong không gian rung chuyển mà bước ra.
Đúng là Bàng Triều.
Trong gian phòng riêng nơi nàng xuất hiện, đã có rất nhiều người đang chờ đợi. Thấy nàng, mọi người lập tức cung kính hành lễ, lớn tiếng nói, "Tham kiến Bàng cô nương!"
Đừng nói ở tinh cầu công cộng cỡ lớn này, ngay cả ở chủ tinh, thân phận của Bàng Triều cũng rất ít khi có người dám gây sự, tại tinh cầu cỡ lớn này nàng ta hoàn toàn có thể làm càn, mọi người đương nhiên phải cung kính, không dám đắc tội.
Về phần thực lực của Bàng Triều, kỳ thật cũng không mạnh lắm, dù sao tuổi tác của nàng ta thật sự không lớn, thực lực còn kém Lục An một chút. Giao thủ với một người như vậy, đối với Lục An mà nói không chút uy hiếp nào.
Chính là nữ nhân này, có khả năng biết rõ lai lịch của người đàn ông đeo mặt nạ.
Bây giờ có hai phương thức.
Một là dùng phương thức giao dịch để đổi lấy thông tin từ Bàng Triều.
Phương thức còn lại, dĩ nhiên là dùng vũ lực, bắt giữ nàng ta rồi thẩm vấn.
Nhưng vấn đề là... phương án đầu tiên gần như không khả thi.
Bàng Triều này tính cách ngang ngược, nếu muốn đàm phán giao dịch gần như không thể, Lục An cũng không có thiên phú đàm phán buôn bán như Liễu Di, rất có thể đàm phán thất bại, ngược lại còn sớm lộ ra ý đồ của mình.
Nhưng nếu là phương án thứ hai, hắn không biết là bắt giữ thẩm vấn rồi thả đi, hay là giết trực tiếp.
Với hành động của Bàng Triều, giết nàng ta cũng hoàn toàn không cần áy náy. Nhưng mẫu thân của nàng ta là Bàng Phỉ, là hạch tâm trưởng lão. Nếu nàng ta chết rồi, Long Huy tộc chắc chắn sẽ có hành động. Lục An không biết, việc này có thể hay không phá vỡ cục diện hiện tại.
Bất quá... Lục An cuối cùng lựa chọn phương án thứ hai.
Hắn chuẩn bị dùng vũ lực, hơn nữa cực kỳ có khả năng sẽ giết chết đối phương.
Dù sao là Lý Hàm giao nhiệm vụ này cho hắn, cũng không đưa ra yêu cầu cụ thể, muốn làm gì hắn tự mình quyết định.
Không chừng, Lý Hàm chính là muốn hắn tự mình quyết định.
Câu chuyện này, chỉ có tại truyen.free mới thăng hoa thành bản dịch hoàn mỹ.