(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 7494: Tìm kiếm thế lực ẩn giấu
Vương Thiên Mệnh quả thực đã hồi phục cơ bản, nhưng không phải không có chút ảnh hưởng nào.
Những trận chiến khốc liệt và vết thương nghiêm trọng đã khiến cái gọi là sinh mệnh của hắn hao tổn đi một phần, ý thức cũng bị bào mòn đôi chút. Tuy nhiên, chỉ một mình hắn biết điều này, người khác chẳng thể nhìn thấy.
Lục An nhận thấy sư phụ chẳng hề hỏi han gì về Quang Tinh Hà, nhưng cậu vẫn mở lời: "Sư phụ, con sẽ kể người nghe về những diễn biến mới nhất của Quang Tinh Hà."
Khi Lục An định nói, Vương Thiên Mệnh đã đưa tay ngắt lời.
Giọng Vương Thiên Mệnh rất đỗi bình thản: "Ta không có hứng thú muốn biết."
Lục An giật mình hỏi: "Vì sao ạ? Chẳng phải sư phụ rất quan tâm đến Quang Tinh Hà sao?"
"Ta quả thực có hứng thú với Quang Tinh Hà, nhưng không phải với những chuyện tranh chấp bên trong nó. Cái ta theo đuổi là lực lượng và thực lực, còn những ân oán thế tục kia chẳng liên quan gì đến ta." Vương Thiên Mệnh nhìn Lục An, nói: "Vi sư từ trước đến nay đã trải qua cả sinh và tử. Đối với trăm vạn thái thế tục, ta không còn ham muốn, dục vọng duy nhất chính là khiến bản thân mạnh mẽ hơn. Quang Tinh Hà đối với ta, ý nghĩa chỉ có bấy nhiêu."
"Quang Tinh Hà không phải nhà ta, Thiên Tinh Hà mới là. Con đường duy nhất để về nhà chính là khiến bản thân mạnh hơn, còn những chuyện chẳng có ý nghĩa gì cho việc đó, ta không muốn biết."
"Dù sao thì vi sư cũng đã chết một lần rồi, thời gian chẳng còn nhiều."
Nghe xong những lời này, vẻ mặt Lục An trở nên nặng nề.
Thực lực.
Cậu cũng muốn trở nên mạnh hơn, nhưng khoảng cách đến cổ bình Thiên Vương cảnh vẫn còn rất xa.
Cậu rất muốn biết, liệu sau khi gặp phải cổ bình, có thực sự như lời sư phụ nói, chỉ cần chạm tới cổ bình là nhất định có thể tiến vào Thiên Thần cảnh.
Tuy nhiên, Lục An không nghĩ đến viễn cảnh bản thân tiến vào Thiên Thần cảnh. Cậu chưa bao giờ là người thích mơ mộng hão huyền, chỉ muốn biết làm thế nào để nâng cao thực lực ngay lúc này.
Cậu không làm phiền sư phụ tĩnh tu nữa mà nhanh chóng rời đi.
Ngày hôm sau.
Hắc Khố Tinh.
Đây là một hành tinh công cộng loại nhỏ, không phải cỡ lớn, cũng không phải một trong năm mươi lăm chủ tinh. Thế nhưng, quy mô của hành tinh này cũng chẳng hề nhỏ, cư dân sinh sống đông đúc.
Trong Quang Tinh Hà, phàm là nơi nào được gọi là hành tinh công cộng, ắt hẳn sẽ không phải chốn hẻo lánh.
Lúc này, Lục An đang bước đi trên một con đường dài.
Con đường dài ấy người qua lại tấp nập, nhưng không đến mức chen chúc. Lục An không hề lộ diện với dung mạo thật của mình, mà đã thay đổi một bộ mặt khác.
Dựa trên tình báo Lý Hàm cung cấp, mục tiêu của cậu đang ở ngay trên con đường này.
Lục An ăn mặc sang trọng, đeo nhiều trang sức. Trên người cậu điểm xuyết vô số bảo vật, vừa nhìn đã thấy thân phận bất phàm. Đi trên đường, thậm chí rất nhiều người đều ngoái lại nhìn cậu.
Lục An đi thẳng, rất nhanh đã đến trước một cửa hàng.
Đây là một tiệm cầm đồ.
Lục An liếc nhìn một cái rồi bước vào trong.
Cửa hàng không lớn, thậm chí còn rất nhỏ. Bên trong chỉ có một quầy thu tiền cùng một cái bàn.
Bên cạnh bàn có ba chiếc ghế tựa, thế nhưng lại chẳng có ai ngồi.
Lục An không chút do dự, đi đến một chiếc ghế ngồi xuống.
Một lát sau, có người từ bên trong đi ra.
Đó là một nam nhân trung niên, trông có vẻ phong trần mệt mỏi, dáng vẻ vô cùng bình thường. Khiến bất cứ ai nhìn thấy cũng đều nghĩ hắn chỉ là một thương nhân tầm thường, hơn nữa là kiểu buôn bán nhỏ, kiếm tiền vất vả.
Người này thấy Lục An với một thân trang phục như vậy, nhất thời cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Vị công tử này, là muốn đến chỗ ta cầm đồ ư?" Người này có chút khó tin hỏi.
"Đúng vậy."
Người này dò xét Lục An từ trên xuống dưới, không nhịn được nói: "Công tử chắc là đang nói đùa rồi. Một thân trang sức của ngài, tùy tiện lấy ra một món thôi cũng đủ sức mua đứt cả cửa hàng này. Dù cho muốn cầm đồ, cũng chẳng ai đến một tiệm nhỏ như của ta. Hơn nữa, đồ vật ngài muốn bán, cửa hàng nhỏ này của chúng ta khẳng định không thu nổi đâu."
"Ai bảo thế?"
Lục An nói, rồi mở Không Gian Nhẫn, lấy ra một vật đặt lên bàn.
"Vật này, ngươi có thể nhận không?"
Vật trên bàn là một khối ngọc bội.
Chất liệu ngọc bội cực kỳ quý hiếm, ngay cả trong những thế lực nhất lưu cũng khó lòng tìm thấy.
Khi người này nhìn thấy ngọc bội, ánh mắt hắn chợt co rụt lại, sắc mặt biến đổi kịch liệt!
Hắn lập tức quay sang nhìn Lục An, giọng nói cũng trở nên trầm thấp đầy biến hóa: "Ngươi là ai? Sao ngươi lại có ngọc bội này?"
Khối ngọc bội này đương nhiên không phải do Lục An tìm thấy, mà là do Lý Hàm đưa cho cậu.
Lý Hàm nói rằng, người này bề ngoài trông như ông chủ tiệm cầm đồ, nhưng thực chất lại là ông trùm của toàn bộ thương hội trong thành phố này. Kẻ được gọi là lão đại bề ngoài chỉ là giả dối, còn hắn mới là chủ nhân thật sự.
Người này thường mua sắm vật tư cho một thế lực ngầm. Vì thế, chỉ cần khiến hắn mở miệng, sẽ có thể có được rất nhiều tình báo về thế lực ấy.
Còn về khối ngọc bội này, Lục An cũng chẳng biết nó là gì. Lý Hàm chỉ dặn rằng, chỉ cần lấy vật này ra, đối phương sẽ ngoan ngoãn nghe lời.
"Chuyện này ngươi không cần bận tâm." Lục An đương nhiên không thể trả lời, cậu nói: "Ngươi chỉ cần trả lời câu hỏi của ta là được."
"..."
Sắc mặt người này tối sầm lại, hai nắm đấm siết chặt!
Hắn đương nhiên là Thiên Vương cảnh, nhưng thực lực lại chưa đạt tới cực hạn bình thường. Hơn nữa, hắn không có thân thể năng lượng, càng không thể nói đến chuyện đột phá cực hạn bình thường, sao có thể so sánh với Lục An, người sở hữu thân thể năng lượng.
Trên thực tế, khối ngọc bội này là vật của con riêng hắn.
Hắn vô cùng yêu thương đứa con riêng này, bởi đó cũng là đứa con trai duy nhất của hắn.
"Mặc kệ ngươi muốn làm gì, thả nó ra!" Người này nghiến răng nghiến lợi, như thể muốn cắn nát cả hàm răng, năng lượng thân thể không kìm được phóng thích ra ngoài, rõ ràng là đang uy hiếp.
Tuy nhiên, sự uy hiếp của người này đối với Lục An chẳng có chút tác dụng nào.
Chỉ là Lục An không ngờ rằng, Lý Hàm lại dùng thủ đoạn bắt cóc để uy hiếp. Cậu cứ ngỡ ngọc bội này là một thứ tín vật nào đó nên mới đến. Dù sao, cậu không mấy hài lòng với phương thức này. Phó Vũ và bảy người nữ từng vì cậu mà gặp phải tai ương, cậu vẫn luôn cho rằng họa không nên lây đến người nhà.
Nhưng sự việc đã đến nước này, nếu cậu không làm thì cũng sẽ có người khác làm. Cậu đành nói: "Ta đã nói rồi, ngươi cần phải trả lời câu hỏi của ta trước."
Hắn hít m���t hơi lạnh.
Người này hít sâu một hơi, không ngồi xuống, vẫn đứng thẳng, lặp lại câu hỏi: "Ngươi muốn hỏi cái gì?"
"Rất đơn giản, ngươi đang làm việc cho ai?" Lục An đáp.
Người này cả thể xác lẫn tinh thần đều chấn động!
Mặc dù biết kẻ đến không có ý tốt, nhưng hắn không ngờ rằng lại liên quan đến chuyện này!
Người biết chuyện này cực kỳ ít ỏi, không quá năm người, làm sao có thể bị tiết lộ ra ngoài?
"Ngươi đang nói cái gì vậy? Ta đương nhiên là tự mình làm việc. Ta chính là chủ nhân của toàn bộ thương hội trong thành phố này." Người này đáp.
Thế nhưng, Lục An lại chau mày.
Cậu đưa tay, chỉ vào khối ngọc bội trên bàn.
"Ta chỉ cho ngươi một cơ hội duy nhất." Giọng Lục An trở nên lạnh lẽo: "Bằng không, ngươi sẽ không thể gánh chịu được hậu quả đâu."
"..."
Sắc mặt người này tối sầm lại, cuối cùng không nhịn được nữa, phẫn nộ nói: "Ngươi có biết đắc tội ta thì sẽ có kết cục gì không? Ngươi có biết người đứng sau ta là ai không?"
"Ta không biết, nên mới đến hỏi ngươi." Lục An bình tĩnh vô cùng, nói: "Ta chỉ cho ngươi mười hơi thở để suy nghĩ."
Nói xong, Lục An không nói gì thêm, cũng chẳng đếm số.
Mười hơi thở không hề dài, rất nhanh đã trôi qua.
Cuối cùng, khi thời gian sắp kết thúc, sắc mặt người này chợt lạnh đi, nghiến răng nói: "Được! Ta sẽ nói cho ngươi biết!"
Ánh mắt Lục An khẽ chuyển, nói: "Nói đi, không được bỏ sót bất cứ điều gì. Tất cả tình báo về bọn chúng, ta đều muốn biết."
Người này ngồi xuống, vẻ mặt nặng trĩu.
Hắn cầm lấy khối ngọc bội, nắm chặt trong tay, nói: "Thời gian ta hợp tác với bọn chúng không tính là lâu, đại khái bắt đầu từ ba mươi năm trước."
"Những kẻ này tìm đến ta sau đó, liền nói muốn cố định mua sắm vật tư, để ta trở thành tay sai của chúng. Mà ta cũng chính từ ba mươi năm trước đó, bắt đầu lập nghiệp."
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền của truyen.free.