(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 743: Bị Người Hãm Hại
Cơn cuồng phong dần lắng, sau lời nhận thua vang vọng, cả bình nguyên chìm trong tĩnh lặng tuyệt đối.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về trung tâm võ đài, nơi kết quả trận đấu đã được định đoạt sau lời nhận thua kia.
Đao Kiến Thành đã bại.
Hắc Lang Thành đã thắng.
Kết quả này khiến lòng người đều chấn động, bởi lẽ, trước khi trận chiến khai màn, chẳng ai dám nghĩ tới điều đó.
Sau khoảnh khắc tĩnh lặng ngắn ngủi ấy, là những tràng vỗ tay vang dội không ngớt.
"Thắng rồi! Thật sự thắng rồi!" Ngay cả Thành chủ, vốn là người điềm tĩnh, cũng không kìm được sự kích động mà nhảy cẫng lên, quay sang hai vị minh chủ vui mừng nói: "Chúng ta đã thắng rồi!"
"Phải! Chúng ta thắng rồi!" Vạn Khắc Đông cũng vô cùng phấn khích.
"Hắc Lang Thành ta đã có người kế thừa!" Tống Cách hoan hỉ nói.
Trái ngược với niềm hân hoan của Hắc Lang Thành, phía Đao Kiến Thành chìm trong bầu không khí chết chóc, ai nấy đều mang vẻ mặt u ám đến đáng sợ. Thành chủ Đao Kiến Thành chỉ hừ lạnh một tiếng, thậm chí chẳng ai đoái hoài đến Quách Kiến Bình đang nằm gục trong khe núi mà cứu giúp.
Nghe lời nhận thua, Liễu Lan cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, toàn thân thư thái. Lần đầu tiên chiến đấu một trận liều mạng đến vậy khiến nàng vô cùng mệt mỏi, cả thể xác lẫn tinh thần đều đã kiệt quệ. Nàng buông tay khỏi cổ Quách Kiến Bình, đứng dậy toan bước về phía đội Hắc Lang Thành.
Thế nhưng, chính vào khoảnh khắc này, một biến cố bất ngờ đã ập đến!
Chỉ thấy Quách Kiến Bình, kẻ vẫn còn đang ho khan không ngừng, bỗng nhiên bật dậy, tay trái hất mạnh, một luồng quang mang đỏ rực cấp tốc phóng thẳng về phía sau lưng Liễu Lan!
Tốc độ của luồng quang mang đỏ ấy quả thực quá kinh người, dù Liễu Lan đã có chút nhận thức mơ hồ, cảm thấy một luồng hàn khí khiến sống lưng nàng lạnh toát, toàn thân gần như cứng đờ, vội vàng quay đầu chống đỡ, nhưng nàng vẫn chậm mất một nhịp.
Cánh tay phải nàng lóe sáng, cố gắng xoay người né tránh và hất bay luồng quang mang ấy, nhưng với thân thể hoàn toàn không phòng bị, nàng vẫn không kịp né tránh. Tuy nhiên, nhờ động tác né tránh đó mà phần lưng nàng đã tránh được đòn tấn công trực diện, luồng quang mang đỏ ấy liền xuyên qua phía dưới bả vai nàng!
Máu tươi tuôn trào xối xả, ngay cả lá phổi cũng bị đâm thủng!
Bên ngoài võ đài, đôi mắt đỏ ngầu của Lục An bỗng chốc bùng lên lửa giận. Thân ảnh hắn tựa tia chớp lao đi, vượt qua giới hạn mà xông thẳng vào sân đấu!
Sự xông thẳng bất ngờ của Lục An khiến ba vị minh chủ đứng cạnh sững sờ, bởi lẽ đòn tấn công xuất phát từ khe núi, nên ba người chưa kịp nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra. Tự tiện xông vào sân đấu là một trọng tội, đúng lúc Thành chủ đang định vội vàng ngăn cản và hỏi rõ ngọn ngành, Lục An bỗng lên tiếng.
"Liễu Lan bị ám toán rồi!" Lục An lớn tiếng quát tháo, "Mau đi cứu người!"
Lời vừa dứt, ba vị minh chủ lập tức chấn động, đồng loạt kích hoạt thiên nguyên chi lực để cảm nhận, đồng thời thân thể cũng vọt đi, lập tức vượt qua Lục An!
Ba người nhanh chóng tiến vào khe núi, thấy Liễu Lan ôm lấy bả vai, ngã gục trong vũng máu, còn Quách Kiến Bình lại đang điên cuồng bò dậy toan tung ra đòn chí mạng kết liễu Liễu Lan, cảnh tượng ấy khiến ba người tức giận đến đỏ mắt!
"Ngươi tìm chết!!" Vạn Khắc Đông gầm thét, toàn thân lôi điện chi lực bùng nổ, hữu quyền cách không vung ra, một đạo quyền lôi phóng thẳng về phía đầu Quách Kiến Bình!
Ầm!
Giờ phút này Quách Kiến Bình làm sao còn sức chống cự, đầu hắn trúng trực diện quyền lôi, thân thể bị đánh văng ra xa! Ba vị minh chủ vội vàng tiến đến bên Liễu Lan, Thành chủ vốn là Thiên Sư hệ Mộc, giỏi về chữa trị, vội vàng ra tay trị thương cho Liễu Lan.
Biến cố bất ngờ khiến tất cả mọi người đang theo dõi đều sững sờ. Người chủ trì và các thành viên Đao Kiến Thành đều vội vàng tiến vào sân đấu, chỉ thấy Quách Kiến Bình đầu chảy máu lênh láng nằm trong vũng máu, còn Liễu Lan bên kia cũng chẳng khác là bao.
Người của Đao Kiến Thành tiến đến bên Quách Kiến Bình để trị thương, Thành chủ Đao Kiến Thành bước tới một bước, đối mặt với Quách Hán Thành mà quát: "Các ngươi dám tự tiện xông vào sân đấu làm thương người của ta, phải cho ta một lời giải thích!"
"Lời giải thích ư?!" Tống Cách nghe vậy đứng phắt dậy, trực tiếp đi đến trước mặt đối phương, trừng mắt giận dữ quát: "Người của các ngươi sau khi đã nhận thua còn dùng ám tiễn hãm hại người khác, có biết xấu hổ không?!"
"Nói bừa!" Thành chủ Đao Kiến Thành giận dữ quát, "Ai nhìn thấy? Ta chỉ thấy các ngươi ra tay động thủ, chứ không thấy hắn dùng ám tiễn hãm hại người!"
"Ngươi!" Tống Cách lại tiến thêm một bước, hai bên như cung tên đã giương sẵn, chỉ chực lao vào nhau!
Mà chính vào lúc này, một thân ảnh bỗng nhiên xuất hiện giữa đám đông, không một dấu hiệu báo trước, như thể từ hư không mà hiện ra, khiến tất cả mọi người đều chấn động!
"Châu mục đại nhân!"
"Châu mục đại nhân!"
Mọi người xung quanh nhìn rõ liền vội vàng hành lễ, chỉ thấy Thành chủ Đao Kiến Thành vội vàng lên tiếng: "Châu mục đại nhân, xin ngài..."
"Ngậm miệng!" Châu mục lạnh giọng quát, lập tức khiến Thành chủ Đao Kiến Thành khiếp sợ, không dám ho he lời nào.
Châu mục liếc nhìn Liễu Lan đang ngã gục trong vũng máu, tay khẽ lóe lên quang mang, một viên đan dược xuất hiện trong lòng bàn tay, rồi ném cho Quách Hán Thành.
"Đây là thánh dược của Thiên Lang Thánh Địa, có thể khởi tử hồi sinh. Nàng bị thương không chí mạng, uống vào chắc chắn sẽ nhanh chóng hồi phục, và sẽ không để lại bất kỳ vết thương ngầm nào." Châu mục nói.
Quách Hán Thành nghe vậy mừng rỡ khôn xiết trong lòng, vội vàng cung kính nói: "Đa tạ Châu mục đại nhân!"
Nhìn Quách Hán Thành đưa đan dược cho Liễu Lan uống, Châu mục quay đầu nhìn về phía đám người Đao Kiến Thành, lạnh lùng phán: "Trong cuộc thi mà lại dám dùng ám tiễn hãm hại người khác, quả thực là không coi ta ra gì."
Lời vừa thốt ra, đám người Đao Kiến Thành đồng loạt cúi gằm mặt, không dám hé răng. Người của Hắc Lang Thành thì thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần Châu mục phân xử rõ ràng thì Đao Kiến Thành cũng không cách nào chối cãi được!
"Nể tình hôm nay là ngày đại điển của ta, ta không muốn làm vấy máu." Châu mục lạnh lùng nói, "Tuy nhiên, tội chết có thể tha, nhưng tội sống thì khó thoát. Hắn đã làm bị thương vai phải của nàng, ta muốn lấy đi cánh tay phải của hắn!"
Đám người Đao Kiến Thành run rẩy, còn Thành chủ Đao Kiến Thành thì phát hiện Châu mục vẫn luôn nhìn mình chằm chằm, bỗng nhiên nuốt khan một tiếng, quay đầu nhìn về phía Quách Kiến Bình đang nằm gục trên đất.
Hắn biết Châu mục muốn hắn làm gì, không dám trái lệnh, chỉ có thể quay người bước về phía Quách Kiến Bình.
Hắn giơ tay lên, quang mang lóe sáng, cánh tay phải của Quách Kiến Bình liền bị chặt đứt ngang vai.
Aaaááá!!!
Quách Kiến Bình đang hôn mê vì đau đớn mà tỉnh lại, nhưng rồi lại nhanh chóng ngất lịm đi bởi cơn đau dữ dội. Tất cả người của Đao Kiến Thành nhìn thấy cảnh này, không ai dám hó hé nửa lời.
"Châu mục đại nhân!" Quách Hán Thành đứng dậy, trao Liễu Lan vào lòng Lục An rồi tiến đến trước mặt Châu mục, cúi người nói: "Liễu Lan thực lực mạnh mẽ, lại bị kẻ tiểu nhân này đánh lén, trận chiến tiếp theo..."
Châu mục nghe vậy khẽ nhíu mày, quả thực thực lực của Liễu Lan đủ sức cạnh tranh ở trận đấu tiếp theo. Hiện giờ Liễu Lan bị thương nặng, dù đã uống đan dược nhưng trong thời gian ngắn không thể nào hồi phục, càng không thể ra tay thi đấu. Vậy thì, thành tích của Hắc Lang Thành sẽ tính như thế nào?
Nếu xếp Hắc Lang Thành vào nhóm ba đội cuối thì không công bằng, nhưng nếu trực tiếp loại Hắc Lang Thành khỏi nhóm ba đội cuối cũng không công bằng, dù sao Liễu Lan có thể vượt qua vòng sau hay không vẫn là một ẩn số. Suy nghĩ một lát, Châu mục nói: "Đã như vậy, ta có thể cho các ngươi thêm một suất để thay thế Liễu Lan."
Lời vừa thốt ra, đám người Đao Kiến Thành đồng loạt chấn động!
"Họ không phải đã thua rồi sao, ngày mai cũng có thể tiếp tục tham gia thi đấu." Châu mục nhìn Vạn Khắc Đông và Tống Cách, rồi lại nhìn Quách Hán Thành nói: "Hoặc, ngày mai ngươi cũng có thể lên sàn, các ngươi tự quyết định đi."
Nói xong, Châu mục quay người chuẩn bị rời đi.
Quách Hán Thành thấy vậy vội vàng lên tiếng, gấp gáp nói: "Nhưng Châu mục đại nhân, hai người kia cũng đã bị thương, còn ta là Thiên Sư hệ Mộc..."
"Thiên Sư hệ Mộc thì sao?" Châu mục dừng bước, quay đầu nhìn Quách Hán Thành không hài lòng nói: "Hệ Mộc chỉ biết mỗi chữa trị thôi sao? Nếu ngày mai không có ai tham gia thi đấu, trực tiếp tính là các ngươi thua!"
Nói xong, Châu mục quay người bỏ đi, Quách Hán Thành cũng không dám hé răng thêm lời nào. Vạn Khắc Đông và Tống Cách đứng bên cạnh nhìn nhau, ngược lại đám người Đao Kiến Thành lại nở một nụ cười lạnh lùng. Nếu phân xử theo kiểu này, Hắc Lang Thành vẫn khó thoát khỏi vị trí ba đội cuối.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
——————
Khi giờ Dậu vừa điểm khoảnh khắc đầu tiên.
Buổi chiều chỉ mới trôi qua một nửa, đám người Hắc Lang Thành đã trở về khách đi���m. Trận chiến hôm nay không nhiều bằng hôm qua, hơn nữa thời gian mỗi trận đấu cũng ngắn hơn. Kết thúc sớm, mọi người trở về khách điếm, an bài Liễu Lan cho Lục An chăm sóc, sau đó ba vị minh chủ cùng ngồi lại trong phòng.
Chỉ thấy Thành chủ, Vạn Khắc Đông và Tống Cách đều mang vẻ mặt vô cùng khó coi, ngồi trên ghế mà không thốt nên lời. Giờ phút này, họ không biết nên nói gì, cũng chẳng còn lời nào để nói nữa.
Thế nhưng, chỉ im lặng thì chẳng giải quyết được vấn đề gì, sau trọn vẹn một khắc trà trôi qua cuối cùng cũng có người động đậy. Chỉ thấy Tống Cách ngẩng đầu nhìn Thành chủ, chua xót hỏi: "Thành chủ, ngày mai chúng ta phải làm sao đây?"
Thành chủ nghe vậy, thân thể khẽ run lên.
Vạn Khắc Đông cũng ngẩng đầu nhìn Thành chủ, khó khăn nói: "Tống Cách hôm nay vừa mới giao chiến xong, hơn nữa tiêu hao rất lớn, ngày mai mà thi đấu thì thời gian nghỉ ngơi sẽ cực kỳ ít ỏi, hơn nữa thương thế cũng không thể hồi phục hoàn toàn. Lại thêm nếu ra trận, rất có thể vẫn phải đối mặt với đối thủ hôm nay... Hay là để ta ra trận đi."
Nghe lời Vạn Khắc Đông, Thành chủ và Tống Cách đều nhìn hắn. Chỉ thấy Tống Cách mặt càng thêm khó coi, chua xót nói: "Ngày mai ta mà lên sàn lại đối mặt với đối thủ hôm nay, đúng là sẽ thua nhanh hơn..."
Vạn Khắc Đông nghe vậy gật đầu, vỗ vỗ vai Tống Cách: "Không sao đâu, ngày mai cứ giao cho ta, xem ta có thể nuốt trôi hắn xuống không!"
"Thôi được rồi." Ngay lúc này, Thành chủ đột nhiên lên tiếng, nhìn hai người trầm giọng nói: "Ngày mai hai người các ngươi cứ đứng ngoài quan sát, ta sẽ ra trận."
"Việc này sao có thể được chứ?" Hai người đồng loạt kinh ngạc, Vạn Khắc Đông vội vàng nói: "Ngài là song thuộc tính Thủy, Mộc, giao thủ căn bản không có chút ưu thế nào..."
"Cứ quyết định vậy đi!" Thành chủ không để Vạn Khắc Đông nói hết lời, trực tiếp vung tay cắt ngang: "Ta là Thành chủ, lời ta nói là mệnh lệnh! Ta không thể để hai người các ngươi cứ ra trận mãi, ta là Thành chủ, ta phải gánh vác trách nhiệm của một Thành chủ!"
"Nhưng..." Hai người vội vàng khuyên ngăn.
"Không có nhưng nhị gì hết!" Thành chủ dùng tay vỗ mạnh xuống bàn, kiên định nói: "Ý ta đã quyết rồi, ngày mai ta sẽ ra trận, ai cũng không thể thay đổi!"
Vạn Khắc Đông và Tống Cách đồng loạt sững sờ, nhìn nhau, trong mắt đều chất chứa sự lo lắng, nhưng không biết nên nói gì thêm.
Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc này, tiếng gõ cửa thanh thúy bỗng vang lên.
Cốc cốc.
Ba người đang thảo luận giật mình, đồng loạt nhìn về phía cánh cửa. Cửa không đóng, người đứng ở đó không ai khác, chính là Lục An.
Chưa đợi ba người kịp nói lời nào, Lục An đã trực tiếp lên tiếng: "Trận đấu ngày mai, để ta ra trận."
Sản phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.