(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 731: Tin tức mới nhất
Tiểu nhị vừa dứt lời, tất cả mọi người liền ngây người. Còn tiểu nhị thì mãn nguyện nhìn khắp lượt rồi nói: "Đây là một câu đố chữ!"
Đố chữ ư?
Mọi người lại càng sững sờ, ai nấy đều có chút mờ mịt. Chữ gì mà lại có nhiều nét ngang, nhiều nét dọc đến vậy?
Liễu Lan nghe xong cũng thấy tò mò, liên tục vẽ trên lòng bàn tay để đoán xem đó là chữ gì, nhưng vẽ mãi vẫn chẳng có chút manh mối nào. Nàng không khỏi quay sang hỏi Lục An: "Ngươi có biết đáp án không?"
Lục An nghe vậy giật mình, rồi cười khổ lắc đầu, đáp: "Ta không biết."
Lục An quả thật không hiểu. Hắn hiện tại cũng chỉ mới đạt đến trình độ nhận biết và viết chữ, nếu muốn tiến xa hơn thì vẫn còn quá khó khăn.
Trong toàn bộ quán rượu, tiếng bàn tán rì rầm không ngừng, mọi người đều đang luận bàn rốt cuộc đó là chữ gì, thậm chí có người không kìm được mà kêu lên: "Đây nào phải là chữ, chữ gì mà có nhiều nét đến vậy?"
Tuy nhiên, chủ quán đứng cạnh đó nghe thấy lại tự tin mỉm cười, lớn tiếng nói: "Nếu không có chữ này, hoặc nếu giải thích không thông, tất cả tiền cơm trong quán đều được miễn phí!"
Lời vừa thốt ra, mọi người nhất thời hít sâu một hơi. Bữa cơm của họ không hề rẻ, nên không khỏi vội vàng tính toán lại.
Thế nhưng, đúng vào lúc này, một nhóm người từ cửa bước vào. Nhóm người này ăn mặc văn nhã, toát lên khí chất thư sinh vô cùng. Trong đó, người dẫn đầu là một thanh niên ăn mặc càng thêm hoa lệ nhưng không mất đi vẻ tôn quý, theo đám người vây quanh mà bước vào trong quán.
Lập tức, những người này liền phát hiện ra tất cả cuộc thảo luận và câu đố chữ đang treo ở chính giữa. Chỉ thấy người dẫn đầu thanh niên liếc mắt nhìn qua một cái liền cười nói: "Câu đố chữ đơn giản như vậy, vị chủ quán này thật có lương tâm."
Lời này vừa nói ra, đám khách xung quanh đều nghe thấy, vội vàng hỏi hắn: "Ngươi biết đáp án sao?"
"Đương nhiên." Thanh niên cười, nói: "Là chữ 'Sâm'."
Mọi người xung quanh ngẩn ra, sau đó phản ứng lại rồi vội vàng vỗ đầu kêu lớn: "Ôi trời, sao ta lại không nghĩ tới chứ?!"
"Đúng vậy, chẳng phải là chữ 'Sâm' sao, thật là hồ đồ đến vậy cũng không nghĩ ra!"
Trong quán rượu, mọi người ai nấy đều áy náy, nhưng chủ quán lại vô cùng ngưỡng mộ thanh niên này, đi tới nói: "Câu đố chữ thường thì trông đơn giản nhưng đoán lại khó. Khách quan có thể liếc mắt nhìn ra đáp án quả thật không đơn giản chút nào. Bữa cơm này mời các vị cứ tùy ý gọi, tất cả đều miễn phí!"
Sáu người ngồi xuống, thanh niên nghe vậy cũng không từ chối, cười nói: "Tốt, vậy thì mang các món ăn thượng hạng đều mang lên cả!"
Khách trong quán rượu mãi lâu sau mới dần quay lại tiếp tục dùng bữa. Liễu Lan cũng vậy, nàng nhỏ giọng nói: "Người kia thật thông minh."
"Đúng vậy." Lục An cười nói: "Câu đố chữ này làm ta nghĩ, có lẽ cả ngày cũng nghĩ không ra."
"Nhưng, ta luôn cảm thấy có gì đó không đúng." Liễu Lan hơi nhíu mày, nghi hoặc nói: "Ta cảm giác người này không đơn giản, hẳn không phải là người bình thường?"
Lục An giật mình, tò mò hỏi: "Nói như thế nào?"
"Nói không ra." Liễu Lan nhíu mày, bĩu môi, "Chỉ cảm thấy khí chất trên người người này có chút quen thuộc, nếu nhất định phải nói thì... ta cảm giác giống như Sở vương tử."
Sở vương tử?
Lục An nghe vậy hơi nhíu mày, quay đầu nhìn về phía đám người ở xa, lẽ nào những người này cũng là người vương thất?
Tuy nhiên, cho dù những người này là người vương thất thì cũng không có quan hệ gì với hắn. Chuyện Sở vương tử đã qua rất lâu rồi, vả lại cho dù là người vương thất đến tham gia lễ mừng nhậm chức của châu mục cũng không có gì bất ngờ.
Không tiếp tục bàn luận về những người này, Lục An và Liễu Lan vừa nói chuyện về đại hội tỷ võ mấy ngày tới vừa dùng bữa. Sau khi xác nhận do Liễu Lan xuất chiến, Liễu Lan liên tục học hỏi kỹ thuật chiến đấu từ Lục An, Lục An cũng hoàn toàn không giữ lại mà dạy dỗ. Bất quá đó chỉ là kiến thức lý thuyết, có thể học được bao nhiêu thì không thể biết được.
"Đương nhiên, tất cả những cách ta nói về việc tránh né phương thức thiên thuật của đối phương, đều là xây dựng trên cơ sở ngươi tuyệt đối tin tưởng có thể tránh được thiên thuật. Nếu không có, thì vẫn phải lui về phía sau tránh né bình thường, hoặc là đón đỡ, không thể cố gắng quá sức." Lục An nghiêm túc nói.
Liễu Lan gật đầu, khắc ghi lời Lục An vào lòng. Mà đúng vào lúc này, ánh mắt Lục An hơi ngưng lại. Chỉ ba hơi thở sau, một bóng người đã xuất hiện trước mặt hai người.
Liễu Lan giật mình, quay đầu nhìn người đứng ở một bên, phát hiện không phải ai khác, chính là thiếu niên quý khí lúc nãy.
"Mạo phạm quấy rầy hai vị." Thanh niên mang theo nụ cười, lễ phép nói, "Không biết vị cô nương đây có phải là Liễu cô nương có quan hệ với Sở vương tử không?"
Lời này vừa nói ra, nhất thời Lục An và Liễu Lan đều ngẩn ra. Họ không ngờ chuyện này vậy mà đến cả người Vạn Lương Thành cũng biết. Nhưng Liễu Lan cũng không giấu giếm, nói: "Ta là Liễu Lan, nhưng cùng Sở vương tử không có quan hệ gì. Xin hỏi tôn tính đại danh của công tử?"
"Ta là một vị bằng hữu của Sở vương tử." Thanh niên cười nói.
"Ngươi đã từng đến Hắc Lang Thành?" Liễu Lan nghi hoặc hỏi, "Ngươi làm sao nhận ra ta là ai?"
"Ta chưa từng đến Hắc Lang Thành, nhưng ta đã từng thấy bức họa của cô nương." Thanh niên cười nói, "Sở vương tử thật sự là thích ngươi, sai người vẽ lại hình dáng của ngươi treo lên tường. Ta đi nhà hắn làm khách khi thấy, hôm nay được diện kiến, quả nhiên là mỹ nhân như họa."
Nghe lời của thanh niên, Liễu Lan tuy rất ghét Sở vương tử, nhưng người này lại rất biết nói chuyện. Bất quá đối phương dù sao cũng có quan hệ với vương thất, Liễu Lan vẫn hỏi: "Không biết tôn tính đại danh của công tử?"
"Ồ, quên tự giới thiệu, ta cũng họ Sở, tên đơn là 'Xuyên'." Thanh niên cười nói.
Sở Xuyên?
Liễu Lan gật đầu ghi nhớ, dù không rõ lắm về các thành viên vương thất cùng họ. Nàng hỏi: "Sở công tử có chuyện gì không?"
"Không có gì, chỉ là ở đây không ngờ lại gặp Liễu cô nương, liền tới xác nhận một chút, cũng chào hỏi." Sở Xuyên cười nói, "Hôm nay có dịp kết giao với cô nương, ta sẽ ở Vạn Lương Thành một đoạn thời gian, liền ở trong Châu Mục Phủ. Nếu cô nương có phiền phức cứ tới tìm ta, ta nhất định sẽ giúp đỡ xử lý đâu vào đấy."
Liễu Lan có chút ngây ra, không biết vì sao người này lại đối với mình tỏ ý tốt như vậy, có chút ngây ngốc nói: "Tốt."
Sở Xuyên thấy Liễu Lan đồng ý, cười nói: "Đã như vậy ta không làm phiền nữa, hai vị cứ tự nhiên."
Nhìn Sở Xuyên rời đi, Liễu Lan vẫn chưa hoàn hồn. Mãi đợi Sở Xuyên ngồi xuống chỗ của mình nàng mới tỉnh táo lại, nhìn Lục An nói: "Người này quả là thú vị."
"Ừm." Lục An hơi gật đầu, nói: "Nhưng cẩn thận là hơn, ta cảm giác mục đích của hắn không đơn giản."
"Sẽ không chứ, hắn đã là bằng hữu của Sở vương tử, còn có thể ở trong Châu Mục Phủ, địa vị hẳn rất cao." Liễu Lan nhún vai, không thèm để ý nói, "Ta chỉ là một minh chủ của Hắc Lang Thành, đối với hắn cũng không có ý nghĩa gì."
Nhìn bộ dạng không để trong lòng của Liễu Lan, Lục An chỉ có thể cười, nói: "Hy vọng là ta nghĩ nhiều rồi."
Ăn no xong hai người lại đi dạo trên đường một lúc lâu, đến chập tối mới vội vã quay về, trở lại khách sạn đã được Châu Mục Phủ an bài. Châu Mục Phủ đã bao trọn một khách sạn lớn, đủ để đón tiếp tất cả các phái đoàn từ những thành phố khác. Khi Liễu Lan và Lục An trở lại khách sạn, phát hiện trong đại sảnh đang ngồi có thành chủ và hai vị minh chủ, dường như đang bàn bạc chuyện gì đó.
Thành chủ cùng hai vị minh chủ kia cũng lập tức phát hiện Liễu Lan và Lục An trở về, vẫy tay nói: "Hai vị minh chủ mời tới đây một chuyến!"
Liễu Lan và Lục An nghe vậy liền thẳng tiến tới ba người, đơn giản chào hỏi rồi cũng ngồi xuống. Liễu Lan hỏi: "Thành chủ, có chuyện gì vậy?"
"Là chuyện về tám thành phố khác." Thành chủ nhìn Liễu Lan, nghiêm túc nói, "Buổi chiều ta đã thông qua một số mối quan hệ, lấy được danh sách chính xác của nhân tuyển tham gia tỷ thí của tám thành phố khác, thậm chí mỗi người đều có mô tả chi tiết. Đây đối với chúng ta mà nói là một tin tức rất lớn, cần phải bàn bạc kỹ lưỡng."
Liễu Lan và Lục An nghe vậy ngẩn ra, quả thật có thể biết trước thông tin của đối thủ thì là một ưu thế rất lớn. Có thể chuẩn bị ứng phó trước, cũng có thể đề ra chiến thuật trước.
"Ngươi về vừa lúc, ta cũng vừa mới gọi hai vị minh chủ tới, còn chưa bắt đầu nói." Thành chủ nói, "Không nghi ngờ gì, tất cả nhân tuyển tham gia tỷ thí của các thành phố đều là thiên sư ngũ cấp, hơn nữa đại bộ phận đều là ngũ cấp đỉnh phong. Theo danh sách của ta, chỉ có bốn người không đạt tới ngũ cấp đỉnh phong, có thể xem là những đối thủ dễ giải quyết hơn."
"Tuy nhiên, muốn may mắn phân đến những đối thủ này cũng rất khó có được, chúng ta không thể giữ tâm thái này, mà phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất." Thành chủ trầm giọng nói, "Vì vậy, ta trước tiên muốn giới thiệu cho các ngươi hai thành phố khó đối phó nhất."
"Thạch Hùng Thành và Đao Kiến Thành."
Nội dung này được truyen.free bảo hộ độc quyền bản quyền dịch.