(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 730: Tranh chấp
Quảng Nghĩa Thành?
Lục An cau mày, ngoảnh đầu nhìn về phía cửa. Lúc này, chỉ nghe Châu mục nói: "Cho phép họ vào."
Chẳng mấy chốc, toàn bộ người của Quảng Nghĩa Thành đồng loạt bước vào chính điện, hành lễ với Châu mục: "Bái kiến Châu mục đại nhân!"
"Đứng dậy đi!"
Thành chủ Quảng Nghĩa Thành đứng dậy, khi trông thấy Quách Hảm Thành, thân thể ông ta run lên, ánh mắt lập tức lộ rõ tia oán hận. Còn Quách Hảm Thành thì chẳng mấy để tâm đến đối phương, trực tiếp quay mặt đi.
Sau khi Thành chủ Quảng Nghĩa Thành sơ lược giới thiệu những người đến, Châu mục ngồi trên đài cao mỉm cười nói: "Ta vừa thấy hai vị nhìn nhau có vẻ không thuận mắt, có chuyện gì sao? Tiện thể ta mới nhậm chức, để ta đứng ra điều đình cho hai vị."
Quách Hảm Thành mỉm cười, đáp lời Châu mục: "Hồi bẩm Châu mục đại nhân, không có..."
"Châu mục đại nhân, hạ thần thật sự có một chuyện muốn nhờ ngài phân xử!" Thành chủ Quảng Nghĩa Thành lập tức cúi mình, lớn tiếng nói.
"Ồ?" Châu mục tỏ vẻ hứng thú, nói: "Có chuyện gì, cứ nói ta nghe xem."
"Tâu Châu mục đại nhân, cách đây hai tháng, tại khu vực giữa Quảng Nghĩa Thành và Hắc Lang Thành chúng tôi đã phát hiện một mỏ Tử Kim. Rõ ràng thương hội của Quảng Nghĩa Thành chúng tôi phát hiện trước, nhưng Hắc Lang Thành lại muốn nhúng tay vào. Người của Huyết Tự Minh bên Hắc Lang Thành đã xung đột với ba thế lực của chúng tôi, thậm chí còn giết chết cả ba vị hội trưởng của chúng tôi!"
Nói đến đây, Thành chủ Quảng Nghĩa Thành càng thêm phẫn nộ, lớn tiếng nói: "Cả ba mạng người cấp năm Thiên Sư, đều bị người của Hắc Lang Thành giết chết, thậm chí không còn toàn thây, xin Châu mục đại nhân hãy làm chủ cho chúng tôi!"
Thành chủ Quảng Nghĩa Thành gào thét thảm thiết, giọng điệu vô cùng bi thương. Tuy nhiên, Lưu Lan đứng cạnh đó không thể nhịn được nữa, bèn trực tiếp đứng ra nói với Châu mục: "Châu mục đại nhân, xin ngài đừng nghe lời một chiều từ hắn ta. Ngày đó chúng tôi phát hiện mỏ Tử Kim, chúng tôi đến khai thác trước, bọn họ thấy hành động của chúng tôi liền muốn chia một chén canh."
"Lúc đó chúng tôi vô tình phát hiện được một truyền thừa, cha tôi đã đến mỏ Tử Kim để bảo vệ tôi tiếp nhận truyền thừa, đã cùng ba thế lực kia thương định rằng chúng tôi chỉ cần bảy ngày, bảy ngày sau sẽ lập tức rời đi. Ba vị hội trưởng của ba thế lực cũng đã đồng ý. Nhưng bọn họ lại trở mặt, đêm đó lẻn vào trong núi, cha tôi không chịu nổi, bèn đuổi theo giết chết bọn họ!"
"Ồ? Có chuyện đó sao?" Châu mục nhìn Lưu Lan mỉm cười, nói: "Hiện tại hai bên đều có lý lẽ riêng, nhưng ta lại càng có xu hướng tin lời ngươi."
"Châu mục đại nhân!" Thành chủ Quảng Nghĩa Thành lập tức lớn tiếng nói, "Đó là mạng của ba người cấp năm Thiên Sư! Bọn họ rõ ràng cố ý giết người sau khi nhận truyền thừa thành công!"
"Đúng vậy, ta đúng là cố ý, thì tính sao?!" Lưu Lan ngoảnh đầu nhìn Thành chủ Quảng Nghĩa Thành, lạnh lùng nói: "Các ngươi là kẻ lén lút tấn công trước, vô lại đến mức đó, chẳng lẽ còn muốn ta đối đãi với các ngươi bằng lễ nghi sao?"
"Ngươi!!" Thành chủ Quảng Nghĩa Thành tức giận lập tức giơ ngón tay chỉ vào Lưu Lan, ông ta không ngờ một vị minh chủ liên minh nhỏ nhoi lại dám nói chuyện với mình như vậy.
"Đủ rồi!" Châu mục khoát tay, lớn tiếng nói: "Chuyện này ta sẽ tra rõ, trước khi đó không ai được phép động thủ!"
Tuy nhiên, Thành chủ Quảng Nghĩa Thành lại trực tiếp quỳ xuống đất, bi thương nói: "Nhưng Châu mục đại nhân, sau khi Quảng Nghĩa Thành chúng tôi mất đi ba người cấp năm Thiên Sư, ngoại trừ hạ thần ra thì không còn người cấp năm Thiên Sư nào nữa, làm sao có thể tham gia đại hội luận võ này!"
Lời vừa nói ra, Châu mục liền cau mày.
Đúng vậy, mất đi ba người thì không còn đủ số lượng ba người để tham gia cuộc thi, để người cấp bốn Thiên Sư bù vào hoàn toàn là xem thường cuộc thi. Châu mục trầm tư một lát rồi nói: "Nếu đã như vậy, ngươi có thể tự mình tham gia thi đấu, còn hai suất kia ta coi như ngươi đã đạt thành tích trung bình, thế nào?"
Thành chủ Quảng Nghĩa Thành nghe vậy trong lòng mừng rỡ, bởi kết quả như vậy chắc chắn tốt hơn thực lực vốn có của bọn họ, liền vội vàng tạ ơn: "Đa tạ Châu mục đại nhân!"
"Đứng dậy đi! Một vị Thiên Sư quỳ gối thì ra thể thống gì?" Châu mục nhìn Thành chủ Quảng Nghĩa Thành không hài lòng nói: "Hai ngày nữa là lễ mừng nhậm chức của ta, sau hai ngày nữa chính là lúc bắt đầu cuộc thi. Cuộc thi tổng cộng chia làm năm ngày, trong khoảng thời gian này các ngươi có đủ thời gian chuẩn bị. Nếu ai dám động thủ riêng trong Vạn Lương Thành, đừng trách ta không nể mặt, đúng lúc mấy ngày nay ta hơi ngứa tay không biết nên làm gì!"
Mọi người nghe vậy, thân thể đều chấn động, gật đầu nói: "Vâng, Châu mục đại nhân!"
Nói thêm một lát, người Hắc Lang Thành và Quảng Nghĩa Thành đều đồng loạt rời khỏi chính điện. Khi đi trên đường trong phủ Châu mục, Thành chủ Quảng Nghĩa Thành nhìn chằm chằm người Hắc Lang Thành với vẻ căm giận, còn người Hắc Lang Thành thì tỏ ra không thèm để ý, hoàn toàn không đoái hoài gì đến người Quảng Nghĩa Thành dù chỉ một lần.
"Quách Hảm Thành!" Cuối cùng, Thành chủ Quảng Nghĩa Thành không nhịn được nữa, lớn tiếng quát: "Chuyện này chưa xong đâu, sau lễ mừng của Châu mục đại nhân, ngươi nhất định phải cho ta một lời giải thích!"
"Lời giải thích ư? Giải thích gì?" Quách Hảm Thành hừ lạnh một tiếng, nói: "Không bằng cứ để ba đại minh hội của chúng ta đến thành của các ngươi làm ăn đi, dù sao các ngươi cũng chẳng còn gì rồi, cứ về với Hắc Lang Thành của chúng ta đi!"
"Ngươi!" Thành chủ Quảng Nghĩa Thành nghiến răng nghiến lợi, nói: "Ngươi đừng khinh người quá đáng, đừng để ta ở đại hội luận võ này đụng phải các ngươi, nếu không ta tuyệt đối sẽ không tha cho các ngươi!"
"Không tha cho chúng ta sao?" Quách Hảm Thành cười ha hả: "Ngươi vẫn nên lo lắng cho bản thân mình đi, nếu Châu mục đại nhân phát hiện ngươi, một vị cấp năm Thiên Sư này lại là một kẻ ngu ngốc, cẩn thận coi chừng chức Thành chủ của ngươi không còn, đến lúc đó có khi người của Hắc Lang Thành chúng ta sẽ trở thành Thành chủ của Quảng Nghĩa Thành các ngươi đấy!"
"Ngươi!!" Thành chủ Quảng Nghĩa Thành nổi giận đùng đùng, chỉ thấy toàn thân "Oanh" một tiếng, một luồng Thiên Nguyên Chi Lực bộc phát, mặt đất xung quanh thậm chí còn rung chuyển!
"Sao, ngươi còn muốn động thủ với ta?" Quách Hảm Thành khinh miệt nhìn đối phương một cái, nói: "Nếu ngươi có gan đó ta cũng bội phục ngươi. Ngươi dám động thủ ta tuyệt đối sẽ không đánh trả, cứ đến đây đi!"
"Ngươi!" Khuôn mặt Thành chủ Quảng Nghĩa Thành lộ rõ gân xanh, nhưng dưới sự khuyên can của những người xung quanh, ông ta vẫn không động thủ. Chẳng còn cách nào khác, động thủ ở đây chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Còn Quách Hảm Thành rõ ràng nhìn ra đối phương căn bản không dám động thủ, liền khẽ cười lạnh một tiếng, dẫn theo người sải bước đi ra ngoài. Chỉ để lại người Quảng Nghĩa Thành vẫn đứng đó mắt lớn trừng mắt nhỏ, cơn giận không cách nào phát tiết được.
------
Hành trình chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt của truyen.free.
------
Rời khỏi phủ Châu mục, Thành chủ có việc riêng nên rời đi trước, đồng thời dặn dò ba đại minh hội trong hai ngày này có thể tự do hành động, nhưng phải nhớ kỹ đừng gây ra bất luận sự cố gì ở Vạn Lương Thành. Dù sao, chuyến đi này cũng nên lấy cẩn thận làm trọng.
Vạn Khắc Đông và Tống Cách đều là những minh chủ lão luyện, đã vất vả lắm mới đến Vạn Lương Thành thì chắc chắn sẽ tìm kiếm cơ hội làm ăn. Lưu Lan và Lục An về phương diện này rất thiếu kinh nghiệm, hơn nữa Lưu Lan cũng không muốn bỏ công sức vào đây, liền trực tiếp kéo Lục An đi dạo chơi trong Vạn Lương Thành.
Đây là lần đầu tiên Lục An đến Vạn Lương Thành, cũng là lần đầu tiên của Lưu Lan. Tuy mọi thành thị của Tây Nam Vực đều có phong tình tương đồng, nhưng dù sao cũng không phải là cùng một thành phố, tất nhiên có rất nhiều điều khác biệt.
Hai người không cho hạ nhân đi theo, mà tự mình đi dạo trên đường phố. Kể từ khi Tân Châu mục đến hơn nửa tháng nay, lượng khách đến Vạn Lương Thành chưa bao giờ giảm sút. Chỉ thấy đường phố đâu đâu cũng chật kín người, ngay cả khách sạn và quán rượu đều luôn đầy khách, ngay cả tìm được một chỗ ngồi cũng khó.
Trên đường phố, người mặc trang phục lộng lẫy chỗ nào cũng có thể thấy, phần lớn đều là các vị quý nhân đến đây chúc mừng từ những thành phố khác. Chỉ có điều trang phục của Lưu Lan và Lục An rõ ràng còn quý giá hơn người khác rất nhiều, đi trong đám người cũng vô cùng nổi bật.
So với các thành phố khác của Tây Nam Vực, Vạn Lương Thành không giáp núi, được coi là một thành thị nội địa. Đặc điểm lớn nhất ở đây là đã từng sản sinh ra rất nhiều văn nhân mặc khách của Thiên Lang Quốc, thơ ca phú vần nơi nào cũng có. Vì vậy, ở Vạn Lương Thành không khí văn hóa càng nồng đậm, nơi nào cũng có thi xã và cờ xã, thậm chí có cả quán rượu đoán đố, chỉ cần đoán đúng đáp án là có thể được miễn phí.
Đúng vào buổi trưa, Lưu Lan và Lục An vừa hay bước vào một quán rượu để dùng bữa. Món ăn còn chưa lên được bao lâu, chỉ thấy tiểu nhị trong quán đột nhiên đi đến giữa đại sảnh, lớn tiếng nói với mọi người: "Thưa các vị khách quan, câu đố hôm nay đã ra rồi!"
Lời vừa nói ra, lập tức mọi người đều nhìn về phía giữa sảnh. Kỳ thực những người này căn bản không thiếu tiền cho bữa ăn này, mà là đều muốn xem mình có thể đoán ra đáp án hay không.
Chỉ thấy tiểu nhị bước lên ghế, treo một bức màn dài lên trần nhà, sau đó buông tay, lập tức tờ giấy trải ra, chữ trên đó hiện lên.
Một ngang một ngang lại một ngang, một dọc một dọc lại một dọc. Một phẩy một phẩy lại một phẩy, một mác một mác lại một mác.