(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 7212: Ngươi có thể nhìn thấy ánh sáng không?
Nghe Củng Toàn chấp thuận, Lục An nhất thời mừng rỡ khôn xiết! Việc được nhìn thấy Hằng Hải, e rằng cũng chỉ là khởi đầu!
Củng Toàn đứng dậy, Lục An và Lý Hàm cũng đứng lên theo. Một tọa độ không gian xuất hiện, Củng Toàn vừa bước vào, vừa nói với hai người: "Đi thôi."
Củng Toàn biến mất. Lục An và Lý Hàm nhìn nhau, rồi cũng lập tức bước vào.
——————
——————
Hãn Vũ!
Bên ngoài tinh hà!
Đối với Hãn Vũ mà nói, phạm vi một tinh hà quả thật quá nhỏ bé.
Trong tinh hà, khoảng cách giữa các ngôi sao là gần nhất, khoảng cách giữa các tinh hệ là thứ nhì, khoảng cách giữa các tinh lưu là xa nhất. Tuy nhiên, cần phải hiểu rõ rằng, cái gọi là khoảng cách ở đây không chỉ đơn thuần là so sánh cự ly, mà là dựa theo tỷ lệ thể tích của bản thân ngôi sao, tinh hệ, tinh lưu, rồi từ đó hình thành nên tỷ lệ khoảng cách.
Nói cách khác, tỷ lệ khoảng cách giữa các ngôi sao so với thể tích bản thân ngôi sao phải nhỏ hơn tỷ lệ khoảng cách giữa các tinh hệ, và càng phải nhỏ hơn tỷ lệ của một tinh lưu.
Tỷ lệ này càng ngày càng lớn, không chỉ tăng gấp đôi, gấp ba, mà là tăng gấp mấy chục, thậm chí vài trăm lần!
Ngay cả đến cấp độ tinh hà cũng vậy. Nếu không, các cường giả cảnh giới Thiên Thần đã không phải mất hàng ức năm vẫn không thể tìm thấy một tinh hà mới!
Đối với Hãn Vũ, một tinh hà tựa như một hạt bụi trong biển cả, rải rác ở những vị trí khác nhau!
Không gian dao động, ba thân ảnh lần lượt xuất hiện.
Củng Toàn.
Lục An.
Lý Hàm.
Ngay khoảnh khắc Lục An và Lý Hàm xuất hiện, cơ thể lập tức run lên!
Hai người họ đều sở hữu thân thể năng lượng, đều sở hữu năng lực nhận biết cường đại, đều sở hữu quy tắc mạnh mẽ. Thân thể năng lượng của họ hoàn toàn khác biệt với thân thể năng lượng thuộc về tinh hà ánh sáng. Chính vì lẽ đó, năng lực nhận biết của họ so với thân thể năng lượng thuộc về tinh hà ánh sáng, cũng vượt xa tầm thường!
Thân thể năng lượng của hai người khác biệt, phương hướng cảm giác cũng có chỗ khác biệt, nhưng lại sinh ra phản ứng mạnh mẽ tương đồng!
Một cảnh tượng to lớn, mênh mông, hiện ra trước mắt hai người!
Trong mắt Lý Hàm, trước mắt nàng là một vùng tăm tối!
Một màn... hắc ám quỷ dị!
Trong mắt Lý Hàm, nàng có thể nhìn thấy hắc ám phía trước phảng phất đang chảy cuồn cuộn cực nhanh, tựa như một dòng sông to lớn chảy xiết đến mức dường như đứng yên! Nhưng Lý Hàm vẫn có thể nhìn ra được, hắc ám xác thật đang chảy cuồn cuộn rất nhanh!
Trên thực tế, ba ngư���i cách Hằng Hải còn có cự ly tương đối xa xôi, căn bản chưa tiến vào bên trong Hằng Hải! Tuy nhiên, khoảng cách ấy cũng không tính là quá xa, bởi vì họ không thể thu trọn toàn bộ Hằng Hải vào tầm mắt. Điều họ có thể làm, chỉ là mơ hồ nhìn thấy một bộ phận của Hằng Hải, như nhìn trộm báo qua ống!
"Đây, chính là Hằng Hải." Củng Toàn nhìn về phía hai người, nói: "Ở vị trí này, các ngươi có thể nhìn thấy nó, nhưng nếu khoảng cách xa hơn, các ngươi sẽ không thể nhìn thấy được."
Lục An hít sâu một hơi, hỏi: "Cũng tức là không có cách nào dùng mắt thường nhìn thấy toàn bộ hình dạng của Hằng Hải sao?"
"Ngươi nói đúng."
"Củng tộc trưởng cũng không được sao?"
Nghe câu hỏi của Lục An, Lý Hàm cũng quay đầu nhìn Củng Toàn.
"Ta sao?" Củng Toàn cười khẽ, đáp: "Cũng tạm được."
Câu trả lời có phần mơ hồ, nhưng về cơ bản là thừa nhận.
"Đây là Hằng Hải, ta đã mang đến cho các ngươi." Củng Toàn nói với hai người: "Một Tôn Tông Trạch, đổi lấy một tin tức về Hằng Hải, đối với thế lực phía sau các ngươi mà nói, tuyệt đối không hề thiệt thòi. Dù sao, suốt ức năm qua, cũng chỉ tìm được hai Hằng Hải mà thôi."
"Các ngươi cứ từ từ xem xét, ta phải đi rồi."
"Chờ chút!"
Lý Hàm lập tức cất tiếng ngăn lại, hỏi: "Còn một Hằng Hải nữa đâu? Chẳng phải là hai Hằng Hải sao?"
Củng Toàn khẽ cau mày, nói: "Ta chỉ cho các ngươi một vị trí của Hằng Hải, nhưng từ trước tới nay chưa từng nói sẽ cho các ngươi cả hai, hơn nữa, các ngươi cũng chưa từng đề cập đến, phải không?"
"Hằng Hải đối với Tiên Việt tộc không có bất kỳ xung đột lợi ích nào, ta nghĩ Tộc trưởng Củng sẽ sẵn lòng cho chúng ta biết cả hai." Lý Hàm nói: "Một Hằng Hải lớn như thế, mấy ngàn vạn năm qua tám chủng tộc thống trị đều không tìm ra được bí mật gì, chắc hẳn Tộc trưởng Củng cũng không cho rằng chúng ta có thể thu được gì đáng kể từ bên trong đó?"
"Không hơn gì việc thỏa mãn lòng hiếu kỳ mà thôi, hà cớ gì chỉ nói một nơi, lại giấu đi một nơi khác, phải không?"
Lục An giật mình kinh hãi, bởi vì hắn cũng tưởng rằng chỉ dùng một Hằng Hải để trao đổi, hoàn toàn không ngờ Lý Hàm lại muốn đổi lấy cả hai Hằng Hải!
Giọng điệu của Lý Hàm không hề yếu ớt, ngược lại vô cùng kiên định. Không hề cường ngạnh, nhưng cũng không hề thoái nhượng.
Củng Toàn nhìn Lý Hàm, trong mắt có nghi hoặc, có tức giận, có thưởng thức.
Hai bên cứ thế đối mặt, mấy hơi thở sau, Củng Toàn mới cất lời.
"Lần trước ta nói ngươi là tướng tài, là ta đã xem thường ngươi rồi." Củng Toàn vô cùng nghiêm túc nói: "Ngươi không phải tướng tài, không phải thống soái chi tài, mà là đế vương chi tài. Người như ngươi cho dù không có tu vi, đi đến thế tục thế giới, cũng có thể nhẹ nhõm mở mang bờ cõi, trở thành tổ tiên một quốc gia."
Lý Hàm chỉ lắng nghe, không đáp lời.
"Ta thưởng thức ngươi."
Củng Toàn đưa tay, lập tức một luồng dao động không gian xuất hiện ngay bên cạnh ba người.
"Đây là vị trí của một Hằng Hải khác, ta cũng không dẫn các ngươi đi nữa, các ngươi tự mình đi." Củng Toàn nói: "Bất quá đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi, mặc dù Hằng Hải vô cùng lớn, nhưng không có nghĩa là các ngươi không có khả năng gặp phải chủng tộc thống trị khác. Vạn nhất các ngươi thực sự gặp phải, đừng nên nói là do ta dẫn các ngươi đến."
"Củng tộc trưởng yên tâm, chúng ta tự nhiên sẽ không làm chuyện vô vị như thế." Lý Hàm nói: "Đương nhiên, chúng ta cũng sẽ không để mình bị tóm."
"Vậy thì tốt."
Củng Toàn không còn hứng thú nán lại chỗ này với hai người, liền lập tức rời đi.
Nhìn thấy Củng Toàn biến mất, Lục An khẽ nhíu mày, nói với Lý Hàm: "Nàng ấy giận rồi."
"Ta biết." Lý Hàm nói: "Nhưng ngươi yên tâm, không phải là thật sự tức giận. Nàng ấy chỉ là cảm thấy mình đã thua một nước cờ trước ta, đối với nàng ấy xác thật không có bất kỳ tổn thất nào. Sự ấm ức này sẽ nhanh chóng tan biến."
"..."
Trí mưu của Lục An không bằng Lý Hàm, nên hắn không đưa ra bình luận.
"Chúng ta hãy đến Hằng Hải kia xem trước." Lý Hàm nói.
"Tốt."
Hai người dựa theo tọa độ không gian Củng Toàn vừa để lại, lập tức biến mất.
——————
——————
Hãn Vũ.
Một nơi khác.
Hai người xuất hiện. Quả nhiên, một cảm giác đặc biệt hoàn toàn khác lạ lập tức bao trùm lấy họ!
Hai người cũng chỉ ở rìa của Hằng Hải này, phạm vi mắt có thể nhìn thấy vô cùng hạn chế. Bởi vì một khi ở xa hơn, cũng chỉ có thể nhìn thấy hắc ám. Ngoài ra, không nhìn thấy gì khác.
Lý Hàm cẩn thận quan sát Hằng Hải trước mặt, cảm nhận sức mạnh và quy tắc bao trùm, không ngừng phân tích và phán đoán.
Về phương diện trí mưu, Lý Hàm căn bản không cần hỏi Lục An bất cứ điều gì, hoàn toàn có thể tự mình đưa ra quyết định.
Nhưng về phương diện lực lượng và quy tắc, nàng vô cùng rõ ràng rằng chỉ dựa vào bản thân là không đủ, nhất định phải dựa vào Lục An, thậm chí phải chủ yếu dựa vào Lục An!
"Ngươi cảm giác thế nào?" Lý Hàm hỏi.
Lục An khẽ nhíu mày, nói: "Ta nghĩ trước tiên nên quay lại Hằng Hải ban nãy xem xét, từng cái một."
Lý Hàm hơi giật mình, dù sao nàng cảm thấy đến cái nào trước cũng như nhau. Bất quá mỗi người có mỗi cách làm việc riêng, bây giờ chủ yếu dựa vào Lục An, Lục An muốn làm gì, nàng cũng sẽ phối hợp.
"Được, chúng ta quay lại."
Thế là hai người lại một lần nữa di chuyển, trở về bên ngoài Hằng Hải ban nãy.
Hai Hằng Hải khác nhau, hai lần di chuyển đối lập, khiến họ càng thêm rõ ràng cảm nhận được sự khác biệt.
Thế nhưng... ngay khi Lục An vừa trở lại nơi này, hắn liền thốt lên một câu.
"Ngươi... có nhìn thấy ánh sáng không?"
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả.