(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 711: Đàm Phán
Ngày hôm sau, vào buổi chiều.
Lục An và bốn nữ nhân đến mỏ Tử Kim. Nhìn từ xa, đó là một ngọn núi không quá lớn cũng chẳng quá nhỏ. Ở ngoại vi ngọn núi có bốn khu nhà, mỗi khu nhà đều được bao bọc bởi tường thành, trên đó treo những lá cờ khác nhau.
Chẳng bao lâu sau, Lục An tìm thấy lá cờ của Huyết Tự Minh. Vừa đến cổng, đã có người chờ sẵn nghênh đón hắn. Đoàn người năm người thuận lợi tiến vào khu nhà, rồi đến đại sảnh để bàn việc. Không lâu sau, các Thiên Sư từ khắp nơi đều tập trung về đại sảnh, cung kính hành lễ với Lục An và Liễu Lan, nói: "Kính chào Minh Chủ, kính chào Đại tiểu thư!"
Lục An nói: "Chư vị xin đứng lên. Ta phụng mệnh đến nơi đây xử lý sự vụ, nhiều điều còn chưa tường tận, mong chư vị chiếu cố giúp đỡ."
Nghe vậy, những người xung quanh đều lộ nụ cười, rồi lại cúi mình đáp: "Vâng."
Kỳ thực, họ đã sớm biết tin Lục An sắp đến, bởi ngay ngày hôm sau đã có người phi ngựa mang tin tức tới báo cho họ. Không chỉ vậy, những chuyện kinh thiên động địa mà Lục An đã làm ở Hắc Lang Thành họ cũng đều biết rõ. Giờ đây nhìn thấy Lục An trẻ hơn cả tưởng tượng, lại còn lễ độ như thế, không khỏi khiến họ từ tận đáy lòng sinh kính phục.
Chẳng bao lâu, Lục An đã phân phó mọi người ai làm việc nấy, chỉ giữ lại Viên Thiếu Dân, người phụ trách nơi đây. Viên Thiếu Dân năm nay đã ngũ tuần, là Thiên Sư cấp bốn giai đoạn cuối. Từ khi mỏ Tử Kim được phát hiện, hắn vẫn luôn ở lại nơi này. Giờ đây Lục An đến, khiến hắn cảm thấy áp lực giảm đi không ít.
Lục An ra hiệu cho Viên Thiếu Dân ngồi xuống, nói: "Viên tiền bối, xin hãy nói rõ tình hình nơi đây."
Viên Thiếu Dân ngồi xuống, nghiêm túc nói: "Nơi đây tổng cộng có bốn thế lực, ngoại trừ chúng ta ra đều là thế lực của Quảng Nghĩa Thành. Hai nhà thương hội là Cao Sơn Thương Hội và Lập Đức Thương Hội, còn có một minh hội tên là Viễn Châu Minh Hội. Ta đã phái người đi dò hỏi ở Quảng Nghĩa Thành, kỳ thực, thế lực của ba minh hội này đều yếu hơn Huyết Tự Minh chúng ta một chút. Dù sao thì Hắc Lang Thành chúng ta tôn sùng luận võ, đa phần đều là thợ săn, thực lực cao là lẽ thường."
Nghe vậy, Lục An gật đầu, đáp: "Ta đã hiểu."
"Tuy nhiên, mỏ Tử Kim này lại mang ưu thế về phía Quảng Nghĩa Thành. Dù mỏ này cách hai thành phố gần như tương đương, nhưng Hắc Lang Thành chúng ta lại ít khai thác khu vực này. Chỉ có các minh hội nhỏ không thể dung thân ở Hắc Lang Thành mới đến đây tìm kiếm cơ hội. Còn Quảng Nghĩa Thành thì vẫn luôn khai thác nơi này. Lợi dụng lý do ấy, Quảng Nghĩa Thành luôn lớn tiếng nói mỏ Tử Kim này là do họ phát hiện, nên phải do Quảng Nghĩa Thành tự mình xử lý."
Nghe vậy, Lục An khẽ cau mày, hỏi: "Thực tế thì như thế nào?"
Viên Thiếu Dân tức giận nói: "Kỳ thực, chính là Hắc Lang Thành chúng ta phát hiện trước! Một minh hội nhỏ của Hắc Lang Thành chúng ta, muốn đến đây khai thác vật liệu trồng trọt, mới vô tình phát hiện nơi này có mỏ Tử Kim. Họ biết mình không đủ thực lực chiếm giữ, nên đã bán tin tức cho các minh hội lớn. Huyết Tự Minh chúng ta cũng vì lẽ đó mà đến đây đầu tiên."
"Còn về phía người Quảng Nghĩa Thành, là bởi vì thanh thế hùng hậu của chúng ta, bị các thương hội đóng quân xung quanh phát hiện. Họ mới nhao nhao đến dò xét, phát hiện mỏ Tử Kim xong mới thông báo cho người Quảng Nghĩa Thành." Viên Thiếu Dân nhíu mày nói: "Vì vậy, căn bản là họ đến sau, nơi đây lẽ ra phải thuộc về chúng ta!"
Nghe vậy, Lục An gật đầu, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vì sao Sát Huyết Minh và Thiết Đao Minh đều đã rời đi?"
Viên Thiếu Dân hừ lạnh một tiếng, nói: "Còn có thể vì lẽ gì? Chẳng qua là đàm phán thành công mà thôi. Hai minh hội này đều bị người Quảng Nghĩa Thành thuyết phục, cầm tiền rồi rời đi. Hơn nữa, họ cũng không có kinh nghiệm khai thác mỏ Tử Kim, sẽ gặp nhiều phiền phức. Chỉ có Huyết Tự Minh chúng ta luôn chần chừ không đồng ý, dây dưa với họ đến tận bây giờ."
Lục An suy nghĩ một lát, hỏi: "Hiện tại các bên quan hệ ra sao?"
Viên Thiếu Dân hừ một tiếng, nói: "Còn có thể thế nào? Ai đào việc nấy, nhưng chỉ giới hạn ở ngoại vi. Nếu muốn đào khu vực cốt lõi, ta là người đầu tiên đứng lên liều mạng với họ! Hơn nữa, ta cũng từng ra tay trấn áp, đoán chừng bọn họ cũng bị khí thế của ta mà sợ hãi, nên mới không dám khai thác khu vực cốt lõi. Nếu không phải Minh Chủ ra lệnh, ta ngay cả bên ngoài cũng sẽ không cho họ đào, trực tiếp đại chiến một trận!"
Nhìn cái khí thế của Viên Thiếu Dân, có thể khắc chế bản thân như vậy cũng xem như không tệ. Lục An tiếp tục hỏi: "Gần đây ba thế lực kia có đến đàm phán không?"
Viên Thiếu Dân vung tay, ngạo nghễ nói: "Có, nhưng ta ngay cả cửa cũng không cho họ vào, đuổi hết ra ngoài rồi!"
Thấy vậy, Lục An cười nói: "Nếu đã như vậy, xin Viên tiền bối giúp ta thông báo ba thế lực kia, ta muốn nói chuyện với họ."
Nghe vậy, Viên Thiếu Dân hơi sững sờ. Hắn không ngờ Lục An đến đây lại hành động nhanh chóng như vậy, vội vàng đứng dậy ôm quyền đáp: "Vâng, Minh Chủ!"
——————
——————
Nửa khắc đồng hồ sau, tại đại sảnh Huyết Tự Minh.
Chỉ thấy Lục An ngồi ở vị trí thủ tọa, Viên Thiếu Dân đứng cạnh hắn. Còn ở phía dưới, bên trái là người quản lý của hai thương hội, bên phải là người quản lý của Viễn Châu Minh Hội. Mỗi minh hội đều có ba người đến, một người ngồi, hai người đứng.
Người quản lý Cao Sơn Thương Hội là Cao Bất Hoàn, người quản lý Lập Đức Thương Hội là Doãn Lượng, còn người quản lý Viễn Châu Minh Hội là Cát Hoa. Ba người cùng nhìn về phía thanh niên đang ngồi ở vị trí thủ tọa, trên mặt đều lộ vẻ nghi hoặc.
Họ biết địa vị của Viên Thiếu Dân, ngay cả Viên Thiếu Dân cũng cung kính đứng bên cạnh người này, vậy người này rốt cuộc có lai lịch ra sao? Hơn nữa, Huyết Tự Minh vốn không đàm phán, nay đột nhiên lại muốn đàm phán, khiến cả ba thế lực đều cảm thấy bất ngờ, e rằng cũng có liên quan đến người này.
Chỉ thấy Viên Thiếu Dân mở lời trước, lớn tiếng nói: "Ta xin giới thiệu với ba vị. Đây là tân Phó Minh Chủ của Huyết Tự Minh chúng ta, Lục An!"
Lời vừa dứt, thân thể ba người kia đồng loạt chấn động. Họ không ngờ người thanh niên này lại chính là Phó Minh Chủ!
Ba người nhìn nhau, lập tức đứng dậy. Chỉ thấy Cao Bất Hoàn hành lễ với Lục An, nói: "Vừa rồi không biết là tân Phó Minh Chủ, thất lễ thất lễ, xin đừng trách tội."
Hai người kia cũng vội vàng hành lễ theo. Lục An mỉm cười nói: "Ta cũng mới nhậm chức, ba vị không biết cũng là lẽ thường tình, xin mời ngồi."
Ba người nghe vậy lại lần nữa nhập tọa. Nhưng nay đã là tân Phó Minh Chủ, xem ra là mang theo mệnh lệnh của Liễu Chính Đường đến nơi này.
Lục An nhìn ba người, cười nói: "Kỳ thực, ba vị cũng đoán được, ta với tư cách là tân Phó Minh Chủ, việc đầu tiên sau khi nhậm chức chính là đến xử lý vấn đề mỏ Tử Kim này. Vấn đề mỏ Tử Kim này đã tồn tại hơn một tháng, chúng ta cũng đã nhiều lần tranh chấp, không nên tiếp tục dây dưa nữa. Không biết ba vị có ý kiến gì?"
Thấy Lục An lễ độ như vậy, ba người đều nhìn nhau, đều thầm nghĩ người thanh niên này còn quá non nớt, kinh nghiệm chưa đủ, rất dễ bị bắt nạt. Nếu là bình thường, lúc này nên lập uy, gây áp lực, thậm chí uy hiếp ba người, mới có thể khiến cuộc đàm phán nghiêng về phía mình.
Chỉ thấy Doãn Lượng gật đầu, quay sang nhìn Lục An, lớn tiếng nói: "Ta thấy Lục Phó Minh Chủ là người thấu tình đạt lý. Mỏ Tử Kim này là người của Quảng Nghĩa Thành chúng ta phát hiện trước, lẽ ra phải do Quảng Nghĩa Thành chúng ta khai thác. Huyết Tự Minh các ngươi chen vào, chúng ta cũng coi như đã lấy lễ đối đãi, để các ngươi chiếm không ít lợi ích ở ngoại vi. Chi bằng Lục Phó Minh Chủ dẫn người rời đi. Trước khi rời đi để biểu thị tôn kính, chúng ta sẽ có hậu lễ để tiễn đưa."
Lục An còn chưa kịp phản ứng, Viên Thiếu Dân đã tức giận bùng nổ, chỉ vào Doãn Lượng lớn tiếng mắng: "Ngươi nói gì?! Mỏ Tử Kim này là ai phát hiện ngươi không rõ sao? Ngươi nói dối mà còn hùng hồn như vậy, ngươi còn biết xấu hổ không?"
Nghe Viên Thiếu Dân mắng chửi, mặt Doãn Lượng lập tức biến sắc. Chỉ thấy Lục An giơ tay ngăn Viên Thiếu Dân lại, nhìn quanh ba người phía dưới, cười hỏi: "Ba nhà đều có ý này sao?"
Cao Bất Hoàn và Cát Hoa nhìn nhau, rồi cùng gật đầu về phía Lục An.
Nghe vậy, Lục An cười, nói: "Tốt."
Lời vừa dứt, nhất thời toàn trường mọi người đều sững sờ. Viên Thiếu Dân khó tin nhìn Lục An, còn ba người kia thân thể chấn động. Cát Hoa lập tức đứng dậy chắp tay nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta lập tức chuẩn bị hậu lễ. Nếu Lục Phó Minh Chủ nói..."
Lục An giơ tay, mỉm cười cắt ngang lời đối phương, nói: "Khoan đã, ta còn chưa nói xong. Ta chỉ là đưa ra quyết định của riêng mình, chứ không nói là đồng ý với các ngươi."
Ba người sững sờ, ngạc nhiên nhìn Lục An, không khỏi hỏi: "Vậy ý của Lục Phó Minh Chủ là gì?"
Lục An mỉm cười, ngừng lại, nhẹ giọng nói: "Gần giống ý của các ngươi. Chỉ có điều là ngược lại: ta sẽ chuẩn bị hậu lễ cho các ngươi, và hạn cho ba nhà các ngươi trong vòng bảy ngày phải rời đi."
Thật hiếm có một bản dịch Tiên Hiệp được trau chuốt và chuẩn mực đến vậy, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.