(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 71: Cao Trưởng Lão
Lục An khẽ giật mình, ánh mắt cũng ngưng lại, cuối cùng hắn đã hiểu vì sao người của Luyện Đan Các lại đột nhiên tìm đến mình.
Cố Bản Đan, tất cả là vì hắn đã lấy ra Cố Bản Đan.
Cao trưởng lão này đã nói rất rõ, trong toàn bộ Tinh Hỏa thành, chỉ có hai người có thể chế tạo ra Cố Bản Đan, hơn nữa việc bán Cố Bản Đan đều được ghi lại trong hồ sơ. Nếu đã như vậy, hắn có muốn nói dối cũng không biết phải nói thế nào.
Nhất thời không nghĩ ra câu trả lời, Lục An dứt khoát im lặng.
Thấy Lục An còn trẻ tuổi đã trầm mặc, Cao trưởng lão khựng lại, rồi cười lớn: "Tiểu tử, đừng tưởng rằng ngươi im lặng thì ta không tra ra được Cố Bản Đan của ngươi từ đâu mà có. Nếu ta đoán không sai, nhất định là có một vị cao nhân ẩn mình sau lưng đang giúp ngươi, đúng không?!"
Nghe giọng nói của Cao trưởng lão càng lúc càng hiếu kỳ và phấn khích, Lục An ngơ ngác ngẩng đầu nhìn ông ta.
"Ta đã bảo rồi mà, dù người có thiên tài đến đâu, làm sao có thể chỉ trong nửa tháng từ một kẻ không biết gì trở thành người có thể đánh bại Vương Chính Cương?" Thấy Lục An ngây người, Cao trưởng lão vô cùng hài lòng, cười lớn: "Nhất định là có người dạy dỗ ngươi, hơn nữa không ngừng cho ngươi ăn Cố Bản Đan. Cố Bản Đan này cũng do hắn luyện chế, đúng không?"
Lục An nhìn Cao trưởng lão càng nói càng hăng, nhất thời hít sâu một hơi, gật đầu phối hợp: "Vâng, quả nhiên không thể giấu được trưởng lão."
"Ha ha! Muốn giấu ta, ngươi còn non lắm!" Cao trưởng lão cười lớn: "Hơn nữa ta đã tra rồi, ngươi không phải người Tinh Hỏa thành. Chắc chắn là ngươi cùng sư phụ đến đây. Sư phụ ngươi cũng là một cao nhân, ta muốn bái phỏng một phen, không biết có được không?"
"Cao nhân?" Lục An khẽ giật mình, hơi nhíu mày.
"Tiểu tử, còn muốn giấu ta sao?" Cao trưởng lão thấy ánh mắt Lục An như thể bị phát hiện bí mật, càng đắc ý cười lớn: "Người của Tinh Hỏa Thương Thành đã nói với ta, sư phụ ngươi bảo ngươi đi mua vật liệu, bao gồm cả Độ Điền Nga Mộc, đúng hay không?"
Lục An nghe vậy nhíu chặt mày, nói: "Đúng vậy, có vấn đề gì sao?"
"Ngươi vừa rồi nhìn ta luyện chế viên Cố Bản Đan này, có dùng Độ Điền Nga Mộc không?" Cao trưởng lão nhíu mày hỏi.
"Không có." Lục An suy nghĩ cẩn thận rồi đáp.
"Vậy thì đúng rồi!" Cao trưởng lão gật đầu mạnh: "Độ Điền Nga Mộc là vật chứa luyện đan trong nguyên phương của Cố Bản Đan. Có thể làm tá dược, khiến dược hiệu tăng thêm một tầng. Nhưng đối với dược sư mà nói, độ khó thao tác của Độ Điền Nga Mộc thật sự quá lớn, nên phần lớn mọi người đều đổi Độ Điền Nga Mộc thành đan lô để tăng xác suất thành công. Sư phụ ngươi vẫn chọn Độ Điền Nga Mộc, điều đó chứng tỏ ông ta có sự tự tin tuyệt đối vào thủ pháp của mình!"
"..."
Lục An nhíu mày, quả thật người áo đen không nói với hắn rằng Độ Điền Nga Mộc có thể dùng đan lô thay thế. Nếu sớm biết có thể dùng đan lô thay thế, hắn đã không lo lắng thất bại đến vậy.
"Nhưng ta nghe nói, luyện chế đan dược khác nhau thì vật chứa cũng khác nhau." Lục An vốn có hứng thú với luyện đan, không khỏi nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ đều có thể dùng đan lô thay thế sao?"
"Có thể nói như vậy." Cao trưởng lão gật đầu: "Tất cả đan dược đều có thể luyện chế trong đan lô. Chỉ là có một số đan dược khi luyện chế quá mạnh, đan lô cũng có phẩm chất khác nhau. Nhưng với những dược sư có yêu cầu tuyệt đối về dược hiệu của đan dược, họ vẫn sẽ kiên trì sử dụng vật chứa trong nguyên phương."
Lục An nghe vậy như có điều suy nghĩ, gật đầu. Xem ra hắn hiểu biết về luyện đan vẫn còn quá ít, ngay cả kiến thức cơ bản này cũng không biết. Nhưng không hiểu vì sao, trong lòng Lục An không có sự vui sướng như phát hiện ra một vùng đất mới, mà lại càng muốn kiên trì nguyên phương.
Muốn làm, thì phải làm cho tốt nhất, đó là câu mà người áo đen thường nói.
"Thế nào?" Cao trưởng lão thấy Lục An đang suy nghĩ, mất kiên nhẫn hỏi lớn: "Bảo sư phụ ngươi đến Tinh Hỏa Học Viện một chuyến, hoặc ta tự mình đến thăm, thế nào?"
Lục An sững sờ, nhìn Cao trưởng lão rồi lắc đầu: "Thật xin lỗi Cao trưởng lão, sư phụ từng nói ông ấy không tiếp khách, ta cũng không có cách nào."
Sắc mặt Cao trưởng lão lập tức thay đổi, trở nên âm trầm, ông ta bước nhanh đến trước mặt Lục An, nói: "Tiểu tử, đừng có đánh trống lảng với ta, có phải ngươi ngại phiền phức nên không muốn đi nói không?"
"Thật không phải là..." Lục An lộ vẻ cười khổ, trong lòng càng thêm bất đắc dĩ, cho dù hắn muốn gặp, Cao trưởng lão này cũng không gặp được đâu!
"Vậy thì là cái gì?" Cao trưởng lão hơi tức giận, lớn tiếng: "Chẳng lẽ là xem thường lão Cao ta sao?"
"Không phải..." Lục An thật sự không biết nói gì, chỉ có thể nói: "Sư phụ ta tính tình quái gở, nếu ta nói chuyện này, ông ấy nhất định lột da ta mất."
"..."
Cao trưởng lão nghiêm túc nhìn chằm chằm vào mắt Lục An, như muốn nhìn thấu xem hắn có nói dối hay không. Lục An cũng không hề chột dạ mà nhìn thẳng vào đối phương, bởi vì đối với hắn, nói dối quá đơn giản.
"Được rồi!" Cao trưởng lão bỗng vẫy tay, tức giận: "Sớm biết là không có gì đáng nói với tiểu tử ngươi, nói rồi cũng bằng không, ngươi đi đi!"
Lục An nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, xoay người muốn rời đi. Nhưng khi hắn sắp đi, một âm thanh vang lên từ phía sau.
"Đúng rồi, Liễu Di của Tinh Hỏa Thương Hội bảo ngươi đến một chuyến!" Cao trưởng lão nói lớn.
Lục An khẽ dừng lại, quay đầu nghi hoặc nhìn Cao trưởng lão: "Đó là ai?"
"Một nữ nhân không đơn giản!" Cao trưởng lão nhíu chặt mày, như thể nhắc đến một cái tên khiến ông ta rất kính sợ.
"Ồ." Lục An khẽ nhíu mày, vẫn nói: "Đa tạ trưởng lão."
Nói xong, Lục An lại muốn xoay người đẩy cửa đi.
"Ta khuyên ngươi vẫn nên đi một chuyến!" Giọng nói của Cao trưởng lão lại vang lên, lần này trong giọng nói của ông ta không có ý đùa cợt nào, mà chỉ có sự ngưng trọng: "Nữ nhân kia không phải là nhân vật nhỏ, không được đắc tội!"
Lục An nhíu chặt mày, gật đầu r��i sải bước rời đi.
Cao trưởng lão nhìn theo bóng dáng thiếu niên biến mất rất lâu, dù cửa đã đóng lại vẫn không rời đi.
"Là tiểu tử này sao?" Cao trưởng lão nhíu chặt mày, quét sạch vẻ tùy ý vừa rồi, nghiêm túc phân tích: "Không giống chút nào, tiểu tử này ngay cả đan lô dùng để làm gì cũng không biết, làm sao có thể luyện đan?"
Nếu Cao trưởng lão biết không chỉ Lục An không biết, mà ngay cả người dạy dỗ Lục An kia cũng không biết đan lô, không biết ông ta sẽ có biểu hiện thế nào.
---
---
Trong Tinh Hỏa thành.
Một ngày phồn hoa vừa mới bắt đầu, trên đường phố đầy người. Lục An mặc bộ xiêm y mà Phó Vũ đưa cho hôm qua, đi trên đường như một công tử ca độc hành. Nhưng khí chất của Lục An lại khác biệt rất xa so với công tử ca, khiến người ta không khỏi nhìn thêm vài lần.
Cô độc.
Đó là một loại cô độc không hợp với bộ xiêm y.
Vì đã đến Tinh Hỏa Thương Hội một lần, không cần tìm kiếm nữa, Lục An lần này đi bộ cũng đặc biệt nhanh. Khi hắn đứng bên ngoài tổng bộ Tinh Hỏa Thương Hội, nhìn lại tòa nhà hùng vĩ này, không khỏi hơi nhíu mày.
Hắn quả thật không muốn đến, nhưng hắn vẫn đến rồi.
Hắn đã đắc tội rất nhiều người, bao gồm cả đại thiếu gia Chu Thành Khôn của Tinh Hỏa Thương Hội. Tinh Hỏa Thương Hội là một cự vật trong Tinh Hỏa thành, trừ phủ thành chủ ra thì không ai dám đắc tội. Lục An biết rõ mình không chỉ đắc tội, mà đối phương chắc chắn sẽ báo thù.
Liễu Di, dù hắn không biết tên của nữ nhân này, nhưng cũng đoán tám chín phần mười là vì chuyện của Chu Thành Khôn.
Chuyện này, sớm muộn gì cũng phải có một lời giải thích. Người là do hắn đánh, hắn đương nhiên phải đứng ra chịu một đao này của Tinh Hỏa Thương Hội, bằng không sẽ liên lụy đến người khác.
Hít sâu một hơi, Lục An đứng ngoài cửa suy nghĩ làm sao có thể khiến Tinh Hỏa Thương Hội tha cho mình, bản thân có thể lấy ra cái gì để lay động lòng đối phương. Nhưng hắn suy tư hồi lâu cũng không nghĩ ra cách nào. Hiện tại hắn quá yếu ớt, không có tư bản để đàm phán với Tinh Hỏa Thương Hội.
Đã nghĩ rõ ràng, Lục An không lùi bước. Lại ngẩng đầu nhìn thoáng qua tấm biển hiệu to lớn của Tinh Hỏa Thương Hội, sải bước, từng bước một đi lên bậc thang.
Sau vài bước, Lục An tiến vào đại sảnh tầng một của Tinh Hỏa Thương Hội. Đại sảnh rộng lớn, người cũng rất đông. Tất cả đều trật tự xếp hàng, dù quần áo có hoa lệ đến đâu, cũng không ai dám làm càn ở đây.
Lục An đảo mắt một vòng, tìm thấy một nhân viên đang đi lại, đến trước mặt nàng lễ phép nói: "Chào cô."
"Chào anh." Người phụ nữ dừng lại, mỉm cười với Lục An: "Có chuyện gì sao?"
"Quý thương hội có một người tên là Liễu Di. Bảo tôi đến tìm cô ấy." Lục An nói.
Nghe vậy, sắc mặt người phụ nữ lập tức thay đổi, lại quan sát vị công tử ca lễ phép trước mặt, đánh giá qua lại rồi hỏi: "Anh là Lục An?"
"Chính là." Lục An gật đầu.
Người phụ nữ nghe xong lại nhìn Lục An một cái, hít sâu một hơi rồi nói: "Văn phòng của Liễu chủ quản ở tầng bốn, tôi đưa anh lên đó."
Lục An nghe vậy cười nhẹ: "Cảm ơn."