(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 709: Mỏ Tử Kim
Trong Yên Hoa Lâu, không khí vô cùng náo nhiệt. Mọi người nâng cốc chúc mừng, vui vẻ cười nói. Đã lâu lắm rồi họ mới có dịp thả mình vui chơi đến vậy, ai nấy đều thề không say không về. Ở phía trước sân khấu, lời nói của Liễu Chính Đường lại khiến Lục An thoáng giật mình.
"Rèn luyện ư?"
Lục An không chút do dự gật đầu, nhìn Liễu Chính Đường đáp: "Được."
Thấy vậy, Liễu Chính Đường cười lớn, nói: "Giờ ta mới hiểu vì sao ngươi lại có thực lực như vậy. Ta chưa từng thấy ai trẻ tuổi mà lại liều mình đến thế."
Lục An nghe xong khẽ cười, đoạn thẳng thắn hỏi: "Không rõ Minh chủ muốn ta rèn luyện theo cách nào?"
Thấy Lục An chú tâm, Liễu Chính Đường không quanh co, đi thẳng vào vấn đề: "Về phía đông Hắc Lang Thành, cách bốn trăm dặm có một khu mỏ không lớn không nhỏ. Vùng đất này xem như vô chủ, trước kia do các minh hội nhỏ khai thác để tìm kiếm một số tài nguyên. Nhưng gần đây có tin tức nói rằng nơi đó có mỏ tử kim. Giá trị của tử kim gấp trăm lần hoàng kim, nên Huyết Tự Minh chúng ta đã lập tức phái người đến."
"Huyết Tự Minh ta có thể nhận được tin tức, thì các minh hội khác cũng đương nhiên nắm được. Sáp Huyết Minh và Thiết Đao Minh đều đã phái người đến, không chỉ vậy, ngay cả minh hội của Quảng Nghĩa Thành lân cận cũng không ngoại lệ. Mấy minh hội đã đụng độ nhau nhiều lần, gây ra không ít xung đột, thương vong cũng không ít."
"Hiện tại, Sáp Huyết Minh và Thiết Đao Minh đã rút lui, từ Hắc Lang Thành chỉ còn lại duy nhất chúng ta. Thế nhưng, Quang Vũ Thành lại có ba thế lực vẫn đang trụ lại ở mỏ tử kim, thực lực của họ không ai yếu hơn chúng ta. Tình hình hiện giờ là bốn thế lực, mỗi bên tự khai thác khu mỏ ngoại vi, không can thiệp lẫn nhau, nhưng mỏ tử kim nằm sâu bên trong, nơi cốt lõi thực sự, vẫn chưa được phân chia. Đó mới chính là đại mỏ chân chính."
Nghe Liễu Chính Đường thuật lại, Lục An khẽ nhíu mày, hỏi: "Minh chủ muốn ta đi chiếm lấy mỏ tử kim đó?"
"Đúng vậy!" Liễu Chính Đường gật đầu, nghiêm nghị đáp: "Chỉ cần đoạt được mỏ tử kim này, Huyết Tự Minh chúng ta sẽ có được nguồn tài phú khổng lồ, đến lúc đó, ngay cả Sáp Huyết Minh và Thiết Đao Minh cũng sẽ kém hơn chúng ta một bậc!"
Lục An nghe vậy chẳng hề hưng phấn chút nào, trái lại còn khẽ nhíu mày, hỏi: "Minh chủ muốn ta làm thế nào?"
"Chuyện này tùy ngươi quyết định." Liễu Chính Đường nhìn Lục An, trầm giọng nói: "Hoặc là tiêu diệt ba thế lực kia, hoặc dùng mưu kế khiến họ phải rời đi, hay bất kỳ phương pháp nào khác, chỉ c��n chiếm được mỏ tử kim là được. Ngươi là Phó Minh chủ, có quyền tùy ý sử dụng mọi nguồn lực của Huyết Tự Minh."
Lục An nghe xong, chân mày càng nhíu chặt hơn, trong đầu nhanh chóng suy tính. Chuyện này nếu xét theo quy tắc thì không thể xem là rèn luyện, bởi lẽ nó không chỉ đơn thuần là giao đấu. Tuy nhiên, việc này lại có chút ý nghĩa riêng, vì Lục An chưa từng làm loại chuyện như vậy.
Liễu Chính Đường nhìn Lục An đang trầm tư mà không quấy rầy, hắn hiểu rằng chuyện này làm hay không làm đều tùy thuộc vào Lục An, bản thân hắn cũng không thể miễn cưỡng. Song, nếu giao phó chuyện này cho Lục An, hắn sẽ là người an tâm nhất.
Sau một hồi lâu, Lục An mới quay đầu nhìn Liễu Chính Đường, cất lời: "Được, ta sẽ đi."
"Chỉ chờ câu nói này của ngươi!" Liễu Chính Đường đột nhiên vỗ bàn một cái, cao hứng nói: "Nếu đã như vậy, ta xin cạn chén này kính ngươi, cảm tạ sự cống hiến của ngươi cho Huyết Tự Minh!"
Lục An mỉm cười, cũng cạn chén rượu, chỉ là mọi tâm tư đã dồn hết vào việc sắp xếp cho chuyến đi này.
Xin mời quý vị độc giả đón đọc trọn vẹn tại truyen.free.
------
Hai ngày sau.
Suốt hai ngày trước đó, cả buổi chiều lẫn đêm, mọi người đều đã uống đến say bí tỉ. Ai nấy đều hỏi Lục An đã đi đâu trong một tháng vắng mặt, Lục An không nói mình đến Thiệu Sơn, chỉ đáp là đi một khu rừng rậm hẻo lánh để bế quan tu luyện.
Vì đã uống say sưa suốt mấy ngày liền, nên hầu hết mọi người đến ngày thứ hai vẫn chưa tỉnh rượu hoàn toàn, thân thể vẫn còn mỏi mệt. Lịch trình lên đường đã được định vào hôm nay.
Đến hôm nay, toàn bộ các vị Thiên Sư đều đã tỉnh rượu, tinh thần phấn chấn trở lại. Lục An với tư cách Phó Minh chủ, đích thân lên đường đến khu mỏ tử kim. Huyết Tự Minh đã chuẩn bị cho hắn một đoàn tùy tùng với trang bị đầy đủ. Trong đoàn tùy tùng không có nhiều Thiên Sư, vì các Thiên Sư đều đã được phái đến canh giữ mỏ tử kim từ trước. Đoàn tùy tùng này chủ yếu gồm các thị nữ hầu hạ Lục An, điều này khiến hắn có chút không quen.
Lục An vốn không muốn mang theo nhiều thị nữ như vậy, hắn cũng đã bày tỏ với Liễu Chính Đường rằng mình không cần người hầu hạ. Song, Liễu Chính Đường lấy cớ rằng Phó Minh chủ Huyết Tự Minh không thể để người ngoài chê cười mà cố ý sắp xếp. Cuối cùng, dưới sự kiên trì của Lục An, hắn chỉ mang theo ba thị nữ.
Tuy vậy, ba thị nữ mà Liễu Chính Đường chọn cho Lục An đều có tư sắc hơn người, tuy không phải Thiên Sư nhưng về phương diện người thường, họ lại có thân thủ khá nhanh nhẹn và biết cưỡi ngựa. Bốn người lần lượt lên ngựa, nhanh chóng thẳng tiến về phía mỏ tử kim.
Nhưng quãng đường bốn trăm dặm quả thực quá xa, không thể đến nơi trong một ngày, bốn người đành phải dừng chân nghỉ ngơi tại một thị trấn nhỏ ven đường.
Quán trọ trong thị trấn khá đơn sơ, nhưng Lục An không bận tâm. Nhìn thấy Lục An còn rất trẻ lại có ba thị nữ xinh đẹp như hoa đi cùng, ánh mắt của tiểu nhị trong quán trọ tràn đầy vẻ ngưỡng mộ. Dù sao thì thị nữ và nô lệ về cơ bản là tương đồng, chủ nhân muốn làm gì cũng được.
Lục An không bận tâm đến ánh mắt dò xét của những người này, cũng chẳng giải thích gì thêm, hắn thuê bốn căn phòng, ba thị nữ mỗi người một phòng. Trên đường đi, hắn đã dặn dò ba thị nữ rằng không cần họ hầu hạ, cứ xem như là một chuyến du ngoạn là được.
Thực chất, ba thị nữ rất muốn hầu hạ Lục An, dù sao họ cũng đã chứng kiến dáng vẻ anh dũng oai phong của hắn hôm trước. Quả là mỹ nhân yêu anh hùng, đối diện với một công tử tài giỏi như vậy, làm sao h��� có thể không động lòng? Nhưng theo mệnh lệnh của Lục An, ba người đành phải trở về phòng mình nghỉ ngơi.
Vào đêm khuya, Lục An ngồi xếp bằng trong phòng tu luyện. Khoảng một khắc đồng hồ sau, hắn chợt nhíu mày, mở mắt ra.
Để đảm bảo an toàn cho bản thân, Lục An đã quen tu luyện trong trạng thái Liệt Nhật Cửu Dương, nhờ đó hắn có thể cảm nhận mọi thứ trong phạm vi một dặm. Hắn cảm giác được ba vị Thiên Sư đang tiến vào tầm hoạt động của Liệt Nhật Cửu Dương và đang đi về phía này.
Quả nhiên, ba vị Thiên Sư đều đã tiến vào quán trọ. Thông thường, những kẻ hành tẩu giang hồ sẽ lên đường vào ban ngày, cớ sao lại đến tối mịt mới vào quán trọ nghỉ ngơi? Lục An suy nghĩ chốc lát, liền đẩy cửa phòng, đi đến cuối hành lang, từ một góc khuất nhìn xuống ba người phía dưới.
Ba người kia tuy ăn vận giống người Hắc Lang Thành, nhưng Lục An lại cảm thấy trang phục trên người họ có vẻ gượng gạo, không tự nhiên chút nào. May mắn thay, ba người này ngồi ở vị trí rất gần Lục An, cộng thêm thực lực của hắn, hoàn toàn đủ để nghe rõ bọn họ đang trò chuyện gì.
"Cuối cùng cũng tra ra được tin tức, không ngờ Huyết Tự Minh lại phái tên Lục An đó đi mỏ tử kim. Đây quả thực là một tin động trời!"
"Ai nấy đều nói vậy, chúng ta phải nhanh chóng quay về thông báo, để họ kịp thời chuẩn bị. Tên Lục An này thực lực quá mạnh, tốt nhất là nên để cao thủ của minh hội trực tiếp ra tay tiêu diệt hắn, để trừ hậu họa!"
"Đúng vậy. Ta nghe nói hắn chỉ là Tam cấp Thiên Sư, không biết vì sao lại có thể giao chiến với Ngũ cấp Thiên Sư, nếu ta không tận mắt chứng kiến thì nhất định không tin. Chúng ta không thể để minh hội lơ là, phải nhanh chóng thông báo khẩn cấp!"
"Phải! Bọn họ chắc chắn không biết dung mạo Lục An ra sao, chúng ta còn phải quay về vẽ một bức họa để họ nhận diện. Mau ăn đi, ăn xong lập tức lên đường xuyên đêm!"
"Tốt!"
Nói đoạn, ba người lập tức ăn uống ngấu nghiến như hổ đói. Còn ở góc lầu hai, bóng dáng Lục An đã biến mất tự lúc nào, không còn dấu vết.
Ba người nhanh chóng dùng bữa xong, vội vã rời khỏi quán trọ, thúc ngựa thẳng tiến. Phía trước là một khu rừng rậm rạp, vượt qua đó là một đồng bằng rộng lớn. Con đường này đối với ba người vô cùng quen thuộc, họ nhanh chóng thúc ngựa lao đi.
Ba con ngựa phi nhanh trong rừng, tiếng vó dồn dập. Trong đêm tối, tầm nhìn bị hạn chế, đúng lúc này, cả ba con ngựa đột nhiên đồng loạt hí dài một tiếng, rồi khựng lại!
Ba con ngựa cất cao hai chân trước, suýt chút nữa khiến ba người ngã nhào khỏi lưng ngựa. Nếu không phải thực lực của họ cao cường, e rằng đã thật sự rơi xuống đất.
Ba người nắm chặt dây cương, vất vả lắm mới ngồi vững trên lưng ngựa, sau đó đồng loạt đưa mắt nhìn về phía trước.
Chỉ thấy phía trước có một thân ảnh đứng lặng giữa rừng cây, trong màn đêm u tối khiến người ta khó nhìn rõ dung mạo. Một người trong số họ cất tiếng hô lớn: "Kẻ nào! Dám chắn đường chúng ta, chẳng lẽ không muốn sống nữa sao?!"
Thế nhưng, bóng đen phía trước không hề đáp lời, chỉ lặng lẽ quan sát bọn họ. Ba người nhìn nhau, rồi đồng loạt gật đầu, sau đó cùng lúc nhảy xuống ngựa, đề phòng vạn nhất, cả ba liền đồng loạt xông về phía bóng đen.
Thế nhưng, khi họ tiến đủ g��n bóng đen, nhìn rõ khuôn mặt người đó, cả ba liền run rẩy, đà tấn công vội vã dừng lại. Nhưng do quán tính quá lớn, họ tức khắc mất thăng bằng, ba người vậy mà đồng loạt ngã nhào xuống đất, đúng lúc dưới chân bóng đen!
Lục An đứng trên cao, lạnh lùng nhìn xuống ba người dưới chân, trầm giọng nói: "Từ giờ, ta hỏi gì, các ngươi đáp nấy, sẽ không có cơ hội thứ hai."
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.