(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 688: Sở vương tử
Trong bóng đêm, những ngọn đuốc rực rỡ soi sáng cả một vùng rộng lớn. Quan binh xếp thành ba, bốn lớp, bao vây kín mít toàn bộ nhà đấu giá, không cho một ai rời khỏi.
Không chỉ vậy, Lục An cảm nhận bốn vị Thiên Sư đứng cạnh chàng thanh niên kia đều là Thiên Sư cấp bốn. Dù trang phục của họ khác nhau, nhưng l��i có chung một ký hiệu. Lục An giờ đây không còn là kẻ chẳng hay biết gì về Hắc Lang Thành. Chàng đã nhận ra những ký hiệu kia thuộc về người của phủ thành chủ.
Chỉ thấy Lục An bước những bước chân vững vàng, tiến đến giữa khoảng trống, không nhìn chàng thanh niên mà tìm một người trông giống đội trưởng, lớn tiếng hỏi: "Không biết nhà đấu giá của chúng ta đã đắc tội với phủ thành chủ từ lúc nào, xin hãy nói thẳng."
Người đó quả thật là đội trưởng, hơn nữa còn là tổng giáo đầu của phủ thành chủ. Nghe Lục An nói, hắn bước ra một bước, chỉ vào Lục An lớn tiếng quát: "Phóng túng! Ngươi vừa rồi đã vô lễ với tiểu vương tử, còn không mau quỳ xuống nhận tội?!"
Tiểu vương tử?
Lục An khẽ nhíu mày, lúc này mới nhìn chàng thanh niên. Chàng thực sự không ngờ rằng người này lại là một vương tử. Nếu đúng như vậy, việc điều động được người của phủ thành chủ cũng nằm trong phạm vi quyền hạn của một vương tử.
Điều khiến chàng khó hiểu là tại sao bên cạnh một vương tử lại có những thị vệ chỉ ở cấp Thi��n Sư tam phẩm, điều này hoàn toàn không tương xứng với thân phận của người đó.
"Vương tử?" Lục An giơ tay lên, hỏi: "Ta nghe nói có rất nhiều vương tử, không biết là vị vương tử nào?"
"Phóng túng! Vị này chính là đệ ruột của quốc vương, trưởng tử của Sở Vương gia!" Tổng giáo đầu nghiêm giọng quát: "Nếu còn không quỳ xuống nhận tội, đừng trách ta lập tức chém ngươi!"
Lục An nghe vậy, ánh mắt khẽ ngưng lại.
May mắn là, người này tuy là vương tử, nhưng không phải con trai của quốc vương. Dù vậy, chàng vẫn mang dòng dõi hoàng tộc cao quý, quyền lực vẫn rất lớn.
Hắc Lang Thành bất quá chỉ là một thành phố nhỏ, dù có thịnh vượng đến đâu cũng không thể chống lại hoàng thất. Mà chàng, cũng không thể chống lại một vị vương tử.
Tuy nhiên, bảo chàng quỳ, sau khi trở thành Thiên Sư, chàng đã quên mất cảm giác quỳ là như thế nào rồi.
Chàng có thể nhẫn nhịn, có thể chịu thiệt, nhưng chàng không còn muốn quỳ gối trước bất cứ ai nữa. Vì vậy, chỉ thấy chàng nhanh chóng quay người, nói với mọi người đang ở phía sau cánh cửa: "Chư vị, từ bây giờ, ta chính thức rút khỏi Huyết Tự Minh, không còn bất kỳ liên quan gì với Huyết Tự Minh nữa!"
Lời vừa dứt, tất cả mọi người trong toàn trường đều sững sờ. Lục An có danh tiếng rất lớn ở Hắc Lang Thành, nay đột nhiên đưa ra quyết định như vậy, làm sao không khiến họ kinh ngạc?
Lục An không cho họ cơ hội nói chuyện, trực tiếp ném lệnh bài trong chiếc nhẫn ra, ném cho vị Thiên Sư tam phẩm. Sau đó, chàng quay người, nhìn về phía Sở vương tử và tổng giáo đầu, thản nhiên nói: "Kẻ ra tay là ta, người bị đuổi cũng là do ta, không liên quan gì đến Huyết Tự Minh. Ta nghĩ người hoàng thất hẳn sẽ không ngu ngốc đến mức không hiểu đạo lý này, bằng không làm sao trị vì đất nước?"
Lời vừa dứt, Sở vương tử và tổng giáo đầu nhất thời nhíu mày. Họ đâu phải kẻ ngu, thừa hiểu Lục An đang cố tình gán tội cho mình, hòng khiến họ không còn cớ gây phiền phức cho Huyết Tự Minh.
Vị tổng giáo đầu này bình thường quan hệ với Huyết Tự Minh rất tốt, giao dịch tiền bạc cũng nhiều. Hơn nữa Huyết Tự Minh dù sao cũng là minh hội của thành phố mình, nếu bị người ngoài bắt nạt, sao có thể vui vẻ được. Hắn bèn nói với Sở vương tử: "Vương tử, nếu thực sự ra tay với minh hội, truyền ra ngoài e rằng không hay, hơn nữa còn ảnh hưởng đến tiền đồ của vương tử. Chi bằng giết tên tiểu tử này, để ngài hả giận!"
Sở vương tử nghe vậy cau mày, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu, lạnh lùng nói: "Bắt sống, sau đó phân thây ngũ mã."
Tổng giáo đầu nghe vậy trong lòng rùng mình, nhưng chỉ có thể lĩnh mệnh nói: "Vâng, thuộc hạ hiểu rồi!"
Tiếp đó, chỉ thấy tổng giáo đầu nhảy xuống ngựa, từng bước một đi về phía Lục An. Thực ra hắn cũng rất xót xa cho Lục An. Dù sao hắn cũng không có thù oán gì với Lục An, hơn nữa Lục An còn trẻ như vậy mà có thực lực như thế, sớm đã thay thế Tân Tam Kiệt trở thành người mới chói mắt nhất Hắc Lang Thành. Nhưng vì Huyết Tự Minh, hắn không thể không giết người này.
Đắc tội với hoàng thất, không ai có thể không trả giá. Trách, chỉ có thể trách Lục An không gặp may.
Nhìn tổng giáo đầu tiến về phía mình, Lục An hít sâu một hơi. Vừa rồi chàng cũng nghe thấy lời của tổng giáo đầu, người này vì Huyết Tự Minh mà suy nghĩ, không phải kẻ thù.
Vì vậy, chàng cũng không muốn giết người.
Lục An khẽ nhắm mắt lại, khoảnh khắc nhắm mắt, hai mắt chàng phát ra ánh sáng đỏ.
Tổng giáo đầu thấy Lục An nhắm mắt, cho rằng chàng đã từ bỏ kháng cự. Dù như vậy rất hèn hạ, nhưng quả thực một vị Thiên Sư tam phẩm đối đầu với hắn, không có khả năng chống đỡ, dù thiên phú có cao đến đâu.
Rất nhanh, tổng giáo đầu đi đến trước mặt Lục An, nhìn Lục An nhắm mắt, giơ nắm đấm lên định đánh. Nhưng đúng lúc này, hắn đột nhiên cảm thấy một cỗ khí tức cực kỳ áp bức, cỗ khí tức này khiến thân thể hắn khựng lại, suýt chút nữa lùi về hai bước.
Tổng giáo đầu tại nguyên chỗ cưỡng ép đè nén nỗi sợ hãi trong lòng hai hơi thở, bỗng nhiên hét lớn một tiếng, cắn răng, tung một quyền về phía ngực Lục An!
Mà đúng lúc này, Lục An cũng đột nhiên động. Chàng cũng tung một quyền, hơn nữa lại là ra sau mà đến, nghênh đón nắm đấm của đối phương.
Bùm!
Hai nắm đấm của hai người va chạm trong không trung. Dù cả hai đều không dùng hết sức, nhưng một kích này vẫn khiến mặt đất xung quanh rung chuyển!
Chỉ thấy Lục An lùi lại hai bước rồi đứng vững, mà bên kia, tổng giáo đầu lại lùi tới sáu bước mới đứng vững!
Trong khoảnh khắc, toàn trường im lặng như tờ!
Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Dù phần lớn đều không nhìn rõ chuyện gì vừa xảy ra, nhưng kết quả lại rõ ràng như ban ngày.
Lục An, thế mà lại đỡ được đòn tấn công của tổng giáo đầu, còn đẩy lùi được hắn!
Tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, mắt suýt rớt ra ngoài. Tuy nhiên, người chấn động nhất chắc chắn là tổng giáo đầu. Hắn không thể tin nổi nhìn nắm tay hơi tê dại của mình, không tin mình lại bị Lục An đẩy lùi!
Ngay lúc mọi người còn đang ngẩn ra, Lục An đột nhiên động thân, dồn toàn lực nhảy vọt lên nóc nhà, sau đó nhanh chóng chạy về phía xa!
Tổng giáo đầu thấy vậy sững sờ, vội vàng hét lớn với mọi người: "Mau đuổi theo!"
"Rõ!" Các Thiên Sư khác đều gật đầu, lập tức động thân đi theo tổng giáo đầu hướng về phía Lục An truy đuổi. Chỉ là với tốc độ của Lục An và con đường chàng cố tình chọn, những người này căn bản không thể đuổi kịp.
Chỉ trong nửa canh giờ, chuyện này đã lan truyền khắp Hắc Lang Thành.
Tin tức Sở vương tử xuất hiện ở Hắc Lang Thành, cộng thêm tin tức xảy ra xung đột với Lục An, và tin tức Lục An thế mà có thể giao đấu với Thiên Sư cấp bốn, tất cả đều lan truyền ra ngoài. Mọi người đều đang sôi nổi bàn luận ba chuyện này, đêm khuya không ai còn buồn ngủ.
Liễu Chính Đường, minh chủ của Huyết Tự Minh, bị gọi đến phủ thành chủ trong đêm. Phải hơn một canh giờ sau ông mới quay trở lại Huyết Tự Minh. Lúc này, trước cửa Huyết Tự Minh đã tụ tập rất nhiều người, đều đang đợi minh chủ trở về.
"Minh chủ, thế nào rồi?" Phương Trường Văn nhìn minh chủ, vội vàng hỏi: "Sở vương tử nói sao?!"
"May mà Sở vương tử không giáng tội cho chúng ta." Liễu Chính Đường liếc nhìn mọi người, lắc đầu, thở dài nói: "Lục An trước khi đi đã tuyên bố đoạn tuyệt quan hệ với chúng ta, đây cũng coi như là giữ gìn đại cục. Tuy nhiên, chúng ta vẫn phải bồi thường một khoản tiền khổng lồ, nhưng cũng coi như là trong bất hạnh có may mắn."
Mọi người xung quanh nghe vậy cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ thấy Phương Trường Văn nói: "Phá tài miễn tai, có thể dùng tiền bạc giải quyết thì cứ giải quyết. Tiền mất đi còn có thể kiếm lại, chứ minh hội không thể gặp chuyện chẳng lành."
Liễu Chính Đường nghe vậy gật đầu, nói: "Sở vương tử để mắt đến hai thị nữ của nhà đấu giá, ta đã phái người đưa họ đến rồi. Trong những ngày Sở vương tử còn ở lại, chúng ta phải hết sức cẩn thận đối phó."
Phương Trường Văn nghe xong gật đầu, lại thở dài một tiếng, nói: "Đáng tiếc, thực ra chuyện này cũng không trách Lục An được. Bất kỳ ai gặp chuyện như vậy cũng sẽ đuổi người đi thôi. Chỉ là không ngờ, Sở vương tử lại đến Hắc Lang Thành, còn đi đến một nhà đấu giá nhỏ như vậy."
"Ta nghe nói, đây là sở thích của Sở vương tử." Liễu Chính Đường lắc đầu, thở dài: "Sở vương tử vốn ưa thích kiểu hành sự giả vờ yếu đuối để rồi ra tay bất ngờ này. Chỉ là lần này Lục An đã trúng chiêu."
"Đúng vậy!" Phương Trường Văn gật đầu nói: "Chỉ là không ai ngờ, Lục An lại mạnh đến mức có thể giao đấu với Thiên Sư cấp bốn."
Nghe Phương Trường Văn nói vậy, Liễu Chính Đường trong lòng khẽ động, nhưng không lên tiếng, chỉ đi thẳng đến nghị sự đường đ�� cùng mọi người bàn bạc việc lớn. Cuộc họp kết thúc, đã là nửa đêm về sáng.
Liễu Chính Đường không có tâm trạng để ngủ, ông không ở trong thư phòng mà trực tiếp đi đến sân của con gái.
Ánh nến trong phòng vẫn còn sáng. Liễu Chính Đường đi đến cửa, giơ tay gõ cửa.
Liễu Lan mở cửa, nhìn thấy cha ở ngoài cửa, nhưng không nói gì, quay về phòng ngồi xuống.
Liễu Chính Đường đi vào nhà, nhìn con gái đang mất đi tinh thần, không biết phải an ủi thế nào. Ông biết con gái thích Lục An, nhưng lần này, Lục An e rằng sẽ không bao giờ quay lại nữa.
Tuy nhiên, một lúc sau, Liễu Chính Đường vẫn nói ra câu hỏi mình muốn hỏi.
"Tiểu Lan." Liễu Chính Đường nhìn Liễu Lan, trầm giọng nói: "Thực ra... con đã sớm biết thực lực chân chính của Lục An rồi, đúng không?"
Từng lời văn trong bản dịch này đều được truyen.free giữ gìn bản quyền.