Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 68: Vì Hắn Cũng Là Người

Lục An chợt cất tiếng, khiến cả dạ tiệc im bặt như tờ.

Đến cả ca vũ đang đàn hát bên ngoài cũng ngừng bặt. Toàn bộ nô tài đều cúi thấp đầu, chẳng dám thốt nửa lời.

Trên tiệc, mọi người đều kinh ngạc nhìn Lục An, không rõ vì sao thiếu niên này lại đột nhiên nổi giận lôi đình. Ngay cả Khổng Kim Thương bên cạnh cũng vậy, hắn vốn tự cho mình có khả năng nhìn người tinh tường, cho rằng thiếu niên này là người dễ nói chuyện, nhưng không ngờ tính tình lại quái dị đến nhường này!

Khổng Nghiên càng không thể ngờ Lục An lại đột nhiên trở mặt, đây chính là yến tiệc của nhà nàng, lập tức nhíu mày, thấp giọng hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy? Phát điên gì thế?"

Tuy nhiên, điều nàng nhìn thấy lại là ánh mắt lạnh như băng của Lục An.

Đây là ánh mắt Lục An chưa từng nhìn nàng, trong đó tràn ngập sự xa cách và băng giá, khiến nàng vốn tưởng rằng có mối quan hệ tốt đẹp với Lục An như rơi xuống hầm băng! Không những thế, nàng còn nhìn thấy một tia chán ghét trong đáy mắt hắn!

"Chuyện gì vậy?" Khổng Kim Thương chau mày, chỉ một cái đã quét sạch men say vừa rồi, đoan chính thân thể nhìn về phía Lục An, lạnh giọng hỏi: "Vì sao lại nổi giận như thế? Chẳng lẽ Khổng gia ta chiêu đãi không chu đáo?"

Lục An nghe vậy thu lại ánh mắt, quay đầu nhìn về phía Khổng Kim Thương, đứng dậy, hành lễ với Khổng Kim Thương rồi nói: "Yến tiệc này rất tốt, nhưng vãn bối có một chuyện muốn nhờ."

"Nói." Khổng Kim Thương mặt lộ vẻ không vui, lớn tiếng bảo.

"Xin tha cho hạ nhân kia." Lục An nhíu mày nói: "Nếu tiền bối có thể giơ cao đánh khẽ, đó chính là món quà tốt nhất dành cho vãn bối."

Khổng Kim Thương nhìn Lục An cung kính trước mặt, sắc mặt cũng hòa hoãn được đôi chút, dù sao tiền đồ của tiểu tử này bất khả hạn lượng, chỉ là hắn nhíu mày hỏi: "Chỉ vì một nô lệ mà phá hoại không khí toàn bộ yến tiệc, đáng giá sao?"

"Đáng giá." Ánh mắt Lục An ngưng trọng, toát ra vẻ đặc biệt thâm thúy.

Nghe Lục An trả lời, sắc mặt Khổng Kim Thương lại lần nữa chùng xuống, hắn hít sâu một hơi, lớn tiếng nói: "Nô tài này là người của Khổng gia ta, nếu như nô tài trong nhà ta mà ta còn không thể tự mình xử trí, lại bị người ngoài chỉ trỏ, vậy truyền ra ngoài Khổng gia ta còn mặt mũi nào nữa?"

Lời vừa dứt, lập tức những người trên yến tiệc đều gật đầu đồng tình. Lời này nói không sai chút nào, đến một nô lệ mà cũng phải bị người khác chỉ trỏ, chẳng khác nào vật trong nhà muốn vứt đi đâu cũng bị người ngoài can thiệp, còn quyền uy gì nữa đây?

"Lục An, ngươi bớt lời đi!" Khổng Nghiên cũng có chút sốt ruột, nàng hôm nay đến đây vốn là muốn Lục An tạo ấn tượng tốt với người nhà mình, không chừng sau này có thể ở lại Khổng gia, dù trong lòng nàng cũng không hiểu vì sao lại có suy nghĩ đó. Nhưng biểu hiện hiện tại của Lục An, gần như đã khiến mọi hy vọng của nàng tan thành mây khói!

Tuy nhiên, Lục An lại chẳng thèm liếc nhìn nàng, lời nàng nói cũng bị hắn phớt lờ.

"Đã như vậy." Lục An nhíu chặt mày, hít nhẹ một hơi rồi nói: "Vậy không biết tiền bối có thể bán hạ nhân này cho vãn bối không?"

"Bán?" Khổng Kim Thương mặt lộ vẻ cười lạnh, những người xung quanh cũng bật cười, Khổng gia đâu có thiếu tiền, nhất là một nô lệ thì đáng giá bao nhiêu chứ, hắn lớn tiếng hỏi: "Ngươi có thể ra bao nhiêu tiền?"

"Ba ngàn vàng!" Lục An không chút do dự, tiếp đó từ trong ngực lấy ra một viên lệnh bài đặt lên bàn, rõ ràng nói: "Còn có nó!"

"Lục An!" Khổng Nghiên trong lòng đại kinh, không thể ngồi yên được nữa, lập tức đứng bật dậy, sốt ruột hỏi: "Ngươi đây là làm gì vậy?!"

Tuy nhiên, Lục An vẫn như cũ không hề liếc nhìn nàng.

Nhìn thấy lệnh bài Lục An lấy ra, sắc mặt những người xung quanh cũng lập tức sa sầm. Nếu nói vừa rồi trên mặt mọi người chỉ có nghi hoặc, thì giờ đây trên mặt mỗi người đều tràn đầy lửa giận.

Trả lại lệnh bài, điều này nói rõ điều gì?

Tuyệt giao!

Khổng Kim Thương giận dữ nhíu chặt mày, nhìn lệnh bài đặt trên bàn, đây chính là tín vật có thể tùy ý sử dụng miễn phí tại tất cả cửa hàng của Khổng gia, ngay cả trong toàn bộ Khổng gia cũng không mấy người có được.

"Chỉ vì một nô tài?" Sắc mặt Khổng Kim Thương âm trầm, thậm chí nắm đấm còn siết chặt đến kêu răng rắc, tiếng nói tràn đầy lửa giận gào thét, hắn đè thấp giọng: "Ta cho ngươi cơ hội cuối cùng, cầm lại lệnh bài, ngươi vẫn là hiền điệt của ta!"

Lời vừa nói ra, lập tức tất cả mọi người đều nhìn về phía Lục An. Dù sao tiền đồ của Lục An là vô lượng, đẩy một thiên tài như vậy ra ngoài, chẳng khác nào tự mình tạo ra một đối thủ vô hình!

Tuy nhiên, Lục An lại chậm rãi mở miệng, dùng giọng điệu không chút lưu tình nói: "Đa tạ hảo ý, nhưng không biết số tiền này mua hắn, đủ hay không đủ?"

"Chát!" Khổng Kim Thương mạnh mẽ vỗ bàn một cái, trong khoảnh khắc góc bàn cũng bị hắn đập nứt, lập tức đứng bật dậy!

Khổng Kim Thương cao hơn Lục An không ít, lại thêm thân là nhất gia chi chủ cùng thực lực Thiên Sư cấp một, uy áp cường đại trong chớp mắt càn quét Lục An.

Trong uy áp đó, sắc mặt Lục An dần trở nên tái nhợt, nhưng hắn lại không hề lùi bước, vẫn nhíu mày nhìn Khổng Kim Thương.

Hai người cứ thế đối mặt nhau, áp lực khí thế mạnh mẽ khiến tất cả mọi người đều không thở nổi. Giữa bóng đêm tĩnh mịch như tờ, thậm chí không một ai dám hít thở mạnh!

"Hay lắm!" Khổng Kim Thương đột nhiên lớn tiếng quát, âm thanh chói tai đến mức khiến Lục An đau nhức, tiếp đó hắn không quay đầu lại, giơ tay chỉ về phía nô lệ đang bị hộ vệ giữ chặt, lớn tiếng ra lệnh: "Buông hắn ra cho ta!"

Hai vị hộ v��� kia vừa nghe lệnh, lập tức buông tay, tên nô lệ kia cũng mềm nhũn ngay trên mặt đất, căn bản không thể đứng lên được.

"Vật này, ta nhận." Khổng Kim Thương cúi đầu nhìn Lục An, trong con ngươi tràn đầy lửa giận đỏ rực, lớn tiếng nói: "Nô tài này ngươi mang đi, sau này không được phép bước vào bất kỳ sản nghiệp nào của Khổng gia ta nửa bước!"

Nhìn tiếng gầm thét đinh tai nhức óc của Khổng Kim Thương, sắc mặt Lục An hơi biến đổi, ngược lại là lông mày hắn chậm rãi giãn ra, ôm quyền nói với Khổng Kim Thương: "Đa tạ tiền bối đã thành toàn."

Nói xong, Lục An đem tất cả ngân phiếu trong ngực lấy ra đặt lên bàn, không hề liếc nhìn một cái, không chút lưu luyến xoay người rời đi.

Tuy nhiên, ngay khi Lục An đi ngang qua Đỗ Kinh, chỉ thấy Đỗ Kinh mặt lộ vẻ âm hiểm, đột nhiên tiến lên một bước chặn đường Lục An!

"Khoan đã!" Đỗ Kinh lớn tiếng nói, âm thanh thậm chí còn cao vút hơn nhiều.

Cạch.

Lục An dừng bước, ngẩng đầu nhíu mày nhìn người này.

"Ngươi mua nô tài thì không sai, nhưng nơi đây chính là Khổng gia, há là nơi ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao?" Đỗ Kinh âm lãnh nói, hắn đã sớm nhìn tiểu tử này không vừa mắt, giờ đây hắn lại vô tình khiến tiểu tử này phải cút đi, sao không nhân cơ hội đoạn tuyệt hậu hoạn vĩnh viễn?

Lục An lông mày dần siết chặt, quay đầu, nhìn về phía Khổng Kim Thương đang đứng ở chủ tọa, nhàn nhạt hỏi: "Đây là ý của ngươi sao?"

Khổng Kim Thương nghe vậy sững sờ, nói thật hắn không dám đánh giết Lục An tại đây, nếu không Tinh Hỏa học viện nhất định sẽ tìm hắn gây phiền phức. Nhưng không hiểu vì sao, nhìn ánh mắt lạnh lùng của Lục An, hắn lại có chút không chịu nổi cơn tức giận, lớn tiếng nói: "Đây là ý của hắn, hắn cũng là một thành viên của Khổng gia!"

Lục An nghe vậy bật cười, chỉ là nụ cười ấy vô cùng lạnh lùng, hắn không thèm để ý đến trò chơi chữ của Khổng Kim Thương, quay đầu nhìn về phía Đỗ Kinh, hỏi: "Cho nên?"

"Cho nên, hôm nay ngươi đừng hòng đứng thẳng mà bước ra khỏi đây!" Đỗ Kinh cười lạnh nói, tiếp đó đan điền trong chớp mắt vận chuyển, thiên nguyên chi lực cường đại cực nhanh tràn ngập toàn thân!

Bịch!

Ừm hừ...

Chỉ thấy mặt Đỗ Kinh lập tức trở nên vặn vẹo, hắn vừa mới vận dụng thiên nguyên chi lực đã trợn to hai mắt, tiếp đó thân thể từng chút một mềm nhũn xuống!

Mà ngay trước mặt hắn, đôi mắt Lục An đã hóa thành màu đỏ khủng bố.

Sát ý, lệ khí, khí tức tiêu cực vô cùng điên cuồng càn quét khắp căn phòng, tất cả mọi người đều cảm nhận được từng đợt sợ hãi trí mạng, thậm chí chỉ muốn nằm rạp trên mặt đất mà nôn mửa!

Phù phù.

Đỗ Kinh ngã vật trên mặt đất, co ro thành một cục, ngay cả động đậy cũng không thể động đậy được.

Lục An cũng không thèm liếc hắn một cái, mà một cước giẫm lên đầu hắn, biến đầu hắn thành bàn đạp rồi bước qua, tiếp đó ngay dưới con mắt nhìn trừng trừng của mọi người, nghênh ngang rời đi!

Bất kể là người trong yến tiệc, hay hộ vệ bên ngoài, không một ai dám ngăn cản hắn. Chỉ có thể trừng mắt nhìn hắn càng đi càng xa, cho đến khi biến mất ở cuối hành lang.

"Mau cứu người!" Không biết là ai hô lên một tiếng, lúc này mới có người phản ứng lại, vội vàng chạy đến bên cạnh Đỗ Kinh, luống cuống tay chân đem hắn từ trên mặt đất nâng lên. Lập tức, toàn bộ yến tiệc hỗn loạn thành một mớ bòng bong!

"Lục An!" Khổng Kim Thương nhìn khung cảnh hỗn loạn, sắc mặt ngưng trọng đến mức dường như muốn nhỏ nước ra, nhất là vừa rồi hắn vậy mà cũng bị hù dọa, càng khiến hắn thẹn quá hóa giận, nghi���n răng nghiến lợi nói: "Hay cho một Lục An!"

Tiếp đó, hắn bỗng nhiên quay đầu, lại phát hiện con gái bên cạnh mình cũng biến mất không thấy tăm hơi!

...

Bên ngoài cửa lớn Khổng gia.

Lúc này trời đã hoàn toàn tối đen, trên đường phố đèn đuốc sáng trưng. Lục An một bước bước ra khỏi cửa lớn, rời khỏi thế giới vốn dĩ không thuộc về chính mình này.

Mà ngay phía sau hắn, theo sau là nô lệ vừa mới được hắn mua đi. Tên nô lệ kia cúi đầu, một lời cũng không dám nói.

Hai người đi xuống bậc thang, ngay khi Lục An xoay người, chuẩn bị nói gì đó với tên nô lệ, đột nhiên từ Khổng phủ truyền đến một trận âm thanh!

"Lục An!"

Lục An khẽ giật mình, tiếp đó liền thấy Khổng Nghiên dần dần chạy đến.

Lục An hơi nhíu mày, nhìn Khổng Nghiên chạy đến trước mặt, nhưng lại không nói một lời nào.

Khổng Nghiên đứng trước mặt Lục An, nhìn vẻ mặt lạnh lùng của hắn, nàng cảm nhận được khoảng cách giữa hai người đột nhiên bị kéo giãn ra rất xa, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Tại sao?"

Lục An nhìn ánh mắt sốt ruột của Khổng Nghiên, hắn biết nàng quả thật rất muốn biết đáp án, cũng dường như rất quan tâm đến hắn.

Lời này Lục An không thể nào thốt ra, hắn chỉ nhẹ nhàng giơ tay chỉ vào tên nô tài kia, nói: "Bởi vì hắn cũng là người."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi cất giữ những hành trình huyền huyễn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free