(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 677: Xuất phát!
Nhìn ngón tay gần ngay trước mắt, đôi mắt Lô Thanh sững sờ. Hắn đột nhiên nuốt khan một tiếng, chuyển ánh mắt về phía Lục An đang đứng trước mặt.
Thua rồi.
Giống như Lưu Thiệu Nguyên, một chiêu, chỉ một chiêu.
Tâm trạng Lô Thanh phức tạp, nhưng ngập tràn hơn cả là sự đau khổ và giãy giụa. Hắn vốn tưởng mình mạnh hơn Lưu Thiệu Nguyên đôi chút, nhưng đứng trước Lục An, hắn vẫn yếu ớt đến đáng thương.
"Ta thua rồi." Lô Thanh hít sâu một hơi, nói bằng giọng cay đắng, "Ngươi thật sự không phải yêu quái sao?"
Lục An thu tay về, nhìn Lô Thanh khẽ mỉm cười, nói, "Ta cũng là do sư phụ dạy dỗ, nói ta lợi hại, chi bằng nói người dạy ta lợi hại."
Nghe lời Lục An nói, Lô Thanh sững sờ trong chốc lát, vội vàng hỏi, "Sư phụ ngươi là ai, ta cũng muốn đi bái sư."
Nghe vậy, ánh mắt Lục An khẽ đanh lại, nụ cười trên môi tan biến, nhẹ nhàng nói, "Sư phụ ta đã không còn nữa."
Lô Thanh lại sững sờ, vội vàng nói, "Xin lỗi."
"Không sao." Lục An khẽ lắc đầu, nói, "Ta đã cùng Lô huynh giao thủ, Lô huynh còn có chuyện gì khác ư?"
Lô Thanh suy nghĩ một chút, vẫn nói với Lục An rằng, "Lục đệ có biết, Liễu đại tiểu thư cũng muốn cùng chúng ta đi hái Vạn Nhạc Quả không?"
"Cái gì?" Lục An sững sờ, ngạc nhiên hỏi, "Nàng cũng muốn đi ư?"
"Ừm." Lô Thanh gật đầu, chau mày nói, "Sáng sớm hôm nay, Minh chủ đã gọi sáu vị Thiên Sư cấp bốn vào thư phòng nói chuyện. Sau khi ra ngoài, ai nấy sắc mặt đều không tốt. Dù sao, việc đi hái Vạn Nhạc Quả vốn đã lắm gian nan, nếu phải kiêm thêm việc bảo vệ đại tiểu thư thì mọi chuyện sẽ càng thêm gay go bội phần."
Lục An nghe vậy khẽ nhíu mày. Quả thật, nếu là Thiên Sư bình thường thì chết cũng không sao, dù sao vì làm nhiệm vụ chắc chắn sẽ có thương vong. Nhưng nếu là đại tiểu thư thì lại khác, mọi chuyện đều phải lấy việc bảo vệ nàng làm trọng.
"Vậy nên, Lô huynh đến tìm ta là..." Lục An nhìn Lô Thanh, nghi hoặc hỏi, "Là muốn ta đi khuyên đại tiểu thư đừng đi ư?"
"Không." Lô Thanh nghe vậy khẽ lắc đầu, nói, "Kỳ thực, ta đến tìm ngươi không phải là tự ý của ta, mà là Minh chủ phái ta đến đây. Người căn dặn ta phải truyền mệnh lệnh cho ngươi: không tiếc bất cứ giá nào bảo vệ đại tiểu thư, việc hái Vạn Nhạc Quả chỉ là thứ yếu."
Lục An nghe vậy sững sờ. Hắn không phải là không thể bảo vệ, chỉ tò mò hỏi rằng, "Liễu Minh chủ đồng ý để đại tiểu thư đi sao?"
"Không phải ông ấy đồng ý, mà là ông ấy không cách nào ngăn cản được." Lô Thanh trầm giọng nói, "Đến lúc đó, các Thiên Sư cấp bốn sẽ đi đầu, ba vị Thiên Sư cấp ba chúng ta sẽ theo sau. Khi các Thiên Sư cấp bốn xác định không có nguy hiểm, chúng ta sẽ tiến vào. Nói cách khác, các Thiên Sư cấp bốn sẽ giải quyết mọi phiền toái, còn chúng ta chỉ như đi du ngoạn mà thôi."
"..."
Lục An nghe vậy khẽ nhíu mày. Hắn quả thực không muốn chấp nhận sự sắp xếp này, bởi lẽ hắn đến đây là để rèn luyện, chứ không phải để du ngoạn.
Tuy nhiên, nếu điều này có thể ngăn Liễu Lan làm chuyện dại dột, hắn cũng đành phải chấp thuận, dù sao tính mạng con người là vô cùng quan trọng.
"Tốt." Lục An gật đầu với Lô Thanh, đáp, "Ta đã rõ."
"Vậy làm phiền Lục huynh." Lô Thanh chắp tay, nói, "Sáng mai chúng ta sẽ khởi hành, đêm nay Lục huynh hãy nghỉ ngơi thật tốt. Đến Sa Sơn rồi, e rằng sẽ không còn cơ hội có được một giấc ngủ yên bình nữa."
Lục An nghe vậy khẽ mỉm cười, chắp tay đáp lễ, "Được, đa tạ Lô huynh đã nhắc nhở."
Sau khi tiễn Lô Thanh, Lục An trở về phòng tu luyện. Nhưng tu luyện một lát, hắn chợt dừng lại, vẻ mặt hơi trầm trọng, trong lòng vẫn canh cánh về chuyện ngày mai.
Kỳ thực, với việc đi Sa Sơn hái Vạn Nhạc Quả, Lục An trong lòng không hề cảm thấy nhẹ nhõm chút nào. Dù hắn đến đây để rèn luyện, nhưng tuyệt đối không phải là kẻ liều mạng. Đối với hắn, bảo toàn tính mạng là tối thượng, hắn không muốn bỏ mạng vì một trái cây tầm thường. Trần Song Đao từng nói, nơi đó rất có khả năng ẩn chứa Ngũ Giai Kỳ Thú, thậm chí là Lục Giai Kỳ Thú, mà những cấp bậc ấy tuyệt đối không phải là hắn có thể đương đầu.
Hít một hơi thật sâu, Lục An khẽ nhíu mày. Dù thế nào, hắn vẫn phải đặt việc tự bảo vệ mình lên hàng đầu, bởi hắn vẫn chưa muốn bỏ mạng.
Bản dịch này được lưu giữ cẩn mật tại truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.
------
Ngày hôm sau, trời vừa rạng sáng.
Lục An sớm đã thức dậy, sau khi sửa soạn xong xuôi, liền đến viện tử. Lúc này, đã có hạ nhân chờ sẵn ngoài cửa phòng hắn, dẫn hắn đến nơi tập trung trước khi khởi hành.
Lục An bước vào viện, không khỏi sững sờ khi nhìn thấy các vị Thiên Sư. Chỉ thấy sáu vị Thiên Sư lớn tuổi hơn đứng phía trước, hẳn là sáu vị Thiên Sư cấp bốn. Còn có mười ba vị Thiên Sư đứng phía sau, đều là Thiên Sư cấp ba. Tính cả Lục An, tổng cộng vừa vặn hai mươi vị Thiên Sư.
Lục An đi vào đội hình Thiên Sư cấp ba, quả nhiên phát hiện bóng dáng Lô Thanh, còn có Liễu Lan. Khi Liễu Lan thấy hắn đến, nàng vui vẻ cười rộ, chủ động bước tới nói, "Lục An, ngươi đến rồi!"
Lục An khẽ sững sờ, rồi mỉm cười đáp, "Ừm, đã gặp đại tiểu thư."
"Không cần gọi ta đại tiểu thư, gọi ta Tiểu Lan là được, cha ta cũng gọi ta như vậy." Liễu Lan cười nói. Những người xung quanh đều tỏ vẻ ngạc nhiên nhìn, ai nấy đều biết đại tiểu thư nổi tiếng là người có tính tình bạo dạn, ngay cả trước mặt Minh chủ cũng chưa chắc đã từng ngoan ngoãn đến thế.
"Như vậy... không tốt lắm đâu." Lục An cảm nhận được ánh mắt của những người xung quanh, nhưng nhìn ánh mắt mong chờ của Liễu Lan, hắn đành nói, "Hay là ta gọi nàng là Tiểu Lan tỷ nhé!"
"Tốt, nghe ngươi." Liễu Lan cười nói.
Chẳng bao lâu sau, Liễu Chính Đường và Phương Tràng Văn, hai vị Minh chủ, cùng xuất hiện. Thấy vậy, tất cả mọi người trong viện đồng loạt khom người hành lễ, hô vang, "Gặp qua hai vị Minh chủ."
Liễu Chính Đường và Phương Tràng Văn cùng gật đầu. Khi Liễu Chính Đường trông thấy con gái mình đứng cạnh Lục An, ánh mắt người khẽ đanh lại, sắc mặt trở nên đôi chút khó coi. Tuy vậy, ông vẫn cất cao giọng nói, "Hôm nay, chư vị vì ta mà đi Sa Sơn hái Vạn Nhạc Quả. Nếu thành công, ta nhất định sẽ hậu thưởng xứng đáng, không để uổng công sức của chư vị!"
"Đa tạ Minh chủ!"
Sau khi Phương Tràng Văn căn dặn xong, đoàn người gồm hai mươi vị Thiên Sư liền đồng loạt khởi hành. Hai mươi tuấn mã phi nước đại về phía Sa Sơn, chỉ hơn một giờ đồng hồ đã tiến sâu vào bên trong.
Sở dĩ chọn ban ngày để tiến vào Sa Sơn là vì cần thời gian để thăm dò tình hình. Khu vực xung quanh Vạn Nhạc Quả chắc chắn hiểm nguy trùng trùng, cần thời gian ban ngày để phát hiện hết mọi mối hiểm họa, lên kế hoạch cẩn thận, rồi mới hành động vào ban đêm.
Tiến vào ngọn núi thứ ba của Sa Sơn, tốc độ của đoàn người chậm hẳn. Sau khi giấu ngựa xong, tất cả liền đổi sang đi bộ. Trong đội ngũ có một vị Thiên Sư hệ gió cấp bốn, người này luôn lơ lửng trên không trung để thăm dò. Dù tán lá rừng rậm rạp, nhưng ông vẫn có thể giải quyết được rất nhiều phiền toái cho mọi người.
Lục An và Liễu Lan đi ở cuối đội hình, đây vốn đã là sự sắp xếp từ trước, Lục An đương nhiên không phản đối. Tuy nhiên, hắn cũng không vì vậy mà lơ là cảnh giác. Cửu Dương Liệt Nhật từ lúc khởi hành đã được kích hoạt, thăm dò mọi động tĩnh xung quanh.
Dưới Cửu Dương Liệt Nhật, ngay cả khả năng thăm dò của Thiên Sư cấp bốn cũng không thể sánh bằng hắn. Lục An cẩn thận từng li từng tí cảm nhận môi trường xung quanh. Phía sau hắn, Liễu Lan vẫn lén lút dõi theo.
Liễu Lan cứ ngỡ mình ở phía sau Lục An thì ánh mắt sẽ không bị hắn phát hiện, nhưng mọi cử chỉ của nàng đều đã lọt vào mắt hắn.
Lục An trong lòng khẽ trùng xuống. Hắn rời khỏi Tử Hồ Thành là vì Dương Mộc, lẽ nào hắn cũng sẽ vì chuyện này mà phải rời khỏi nơi đây? Hắn không muốn vì mình mà làm lỡ dở hạnh phúc của người khác. Quan trọng hơn, đến giờ hắn vẫn chưa hiểu vì sao Liễu Lan lại có tình cảm với mình.
Không lâu sau, mọi người liền đến ngọn núi thứ tư. Trên đường đi, mọi sự đều an bình, đội ngũ cũng đã thành công tránh né được vài đợt Kỳ Thú tụ tập. Tuy những Kỳ Thú này không phải là đối thủ của họ, nhưng một khi giao chiến chắc chắn sẽ gây ra tiếng động lớn, khi đó họ sẽ bị những Kỳ Thú mạnh hơn phát hiện.
Quả nhiên, những vị Thiên Sư cấp bốn này đều là những người lão luyện ở Sa Sơn. Lộ tuyến hành quân mà họ vạch ra cũng khiến Lục An an tâm hơn rất nhiều.
Bước chân của mọi người trên thảm cỏ phát ra tiếng sàn sạt khe khẽ. Cây cối xung quanh im lìm, chỉ có tiếng chim hót không ngừng vọng lại. Hai mươi người từng bước thận trọng tiến lên, rất nhanh đã đặt chân vào ngọn núi thứ năm.
Cần biết, ngọn núi thứ năm là địa điểm sâu nhất mà Lục An từng đặt chân tới ở Sa Sơn. Từ nơi này trở đi, về cơ bản đều là nơi cư ngụ của Kỳ Thú cấp bốn trở lên. Mà theo lời những người đi phía trước, khu vực lõi sẽ bắt đầu từ ngọn núi thứ mười ba. Nói cách khác, địa điểm mọi người cần đến chắc chắn là những ngọn núi từ thứ mười đến thứ mười hai.
Độ sâu hiểm trở như vậy khiến mọi người đều cảm thấy áp lực đè nặng, đặc bi��t là đối với các Thiên Sư cấp ba, họ chưa từng tiến sâu đến mức này.
Ngọn núi thứ sáu...
Ngọn núi thứ bảy...
Ngọn núi thứ tám...
Khi mọi người vừa tiến vào ngọn núi thứ tám, đột nhiên một trận gió nổi lên cuộn về phía trước đội hình. Một vị Thiên Sư hệ gió đang lơ lửng trên không trung liền xuất hiện trước mặt mọi người, trầm giọng nói, "Phía trước có một đám Kỳ Thú cấp bốn đang di chuyển, tất cả mọi người mau ẩn nấp!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản khi chưa được cho phép.