(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 671: Lưu Thiệu Nguyên
Ầm một tiếng! Lục An tung cước đá mạnh vào đan điền Vạn Trọng, nhưng tốc độ lao tới của Vạn Trọng quá nhanh. Cước của Lục An trúng đích, nhưng chính hắn cũng bị đẩy bay ra xa!
Vút! Thân ảnh Lục An bay ngược trong không trung, tốc độ chỉ chậm lại đôi chút, hắn khẽ chạm tay trái xuống đất, lộn một vòng ra phía sau rồi vững vàng đứng trên mặt đất.
Sau đó, Lục An ngẩng đầu, nhìn về phía Vạn Trọng đang đứng ở đằng xa.
Vạn Trọng sắc mặt xanh mét, thân thể không ngừng run rẩy. Cú đá vừa rồi của Lục An lực đạo không lớn, nhưng do lực xung kích của chính Vạn Trọng quá mạnh nên đan điền của hắn đã phải chịu đả kích nặng nề. Dù đây là tỉ thí thân thủ, không cần dùng thiên nguyên chi lực, nhưng vẫn gây ảnh hưởng cực lớn đến toàn thân khí cơ của hắn.
Lục An vừa rồi quả thực đã đoán trước được hành động của đối phương.
Trong tỉ thí thân thủ không được sử dụng bất kỳ thiên thuật nào, Lục An dĩ nhiên cũng sẽ không cố ý dùng Liệt Nhật Cửu Dương. Tuy nhiên, dù không có cảm giác từ Liệt Nhật Cửu Dương, hiện tại Lục An vẫn có thể phán đoán ý đồ hành động của đối thủ qua từng cử động của họ, huống hồ chi chỉ có một mình Vạn Trọng.
Tận dụng lúc đối phương yếu thế, nhắm vào chỗ hiểm của hắn, đây là một trận chiến trên lôi đài, Vạn Trọng lại chẳng phải bằng hữu của hắn. Chỉ thấy Lục An vừa đứng vững đã nhanh chóng lao tới Vạn Trọng.
Thân ảnh hắn lao tới Vạn Trọng nhanh như gió. Vạn Trọng đương nhiên nhìn thấy, nhưng hắn hiện tại toàn thân khó chịu, chỉ có thể cắn răng miễn cưỡng vung đao chống đỡ.
Vút! Những đòn tấn công vô quy tắc của Vạn Trọng hoàn toàn vô dụng đối với Lục An. Chỉ thấy hắn cúi người, trong khoảnh khắc cuối cùng đã né tránh được lưỡi đao của Vạn Trọng, khiến Vạn Trọng không kịp chuẩn bị cho đòn tấn công thứ hai.
Khoảng trống, vĩnh viễn là thời cơ tốt nhất để công kích.
Ầm! Lục An lại đấm một quyền, giáng mạnh vào đan điền của Vạn Trọng. Chỉ thấy sắc mặt Vạn Trọng lập tức trở nên dữ tợn, toàn thân run rẩy, gần như sắp quỳ gối!
Cùng lúc giáng đả kích mạnh vào đan điền, Lục An giơ tay đánh vào cổ tay Vạn Trọng, khiến bàn tay hắn nhất thời vô lực, lưỡi đao tuột khỏi tay, bị Lục An trực tiếp tóm lấy giữa không trung.
Ngay khi Vạn Trọng sắp quỳ xuống trước mặt Lục An, Lục An vung đao một cái, cắm thẳng xuống mặt đất dưới chân hắn.
Xoạt. Lưỡi đao cắm sâu xuống lôi đài một thước, còn chuôi đao thì đâm thẳng vào bụng Vạn Trọng.
"Hừ..." Vạn Trọng khẽ rên một tiếng, nhưng thân thể hắn lại đâm vào cán đao. Riêng chấn thương nhẹ nhàng này đối với hắn chẳng có chút sức tấn công nào. Tuy nhiên, trận chiến này hắn đã thua.
Đan điền bị đả kích nặng hai lần, vũ khí bị đoạt. Chỉ cần Lục An muốn, hắn thậm chí không cần nói lời nhận thua, có thể trực tiếp lấy mạng hắn.
Vạn Trọng tuy là kẻ công tử bột, nhưng hắn cũng không phải kẻ ngu dại. Thân thể hắn được cán đao chống đỡ nên vẫn đứng vững tại chỗ, nếu không, hắn đã quỳ gối trước mặt Lục An ngay trước mắt tất cả mọi người.
Đúng vậy, chuyện này đích thị là Lục An cố ý làm. Điều này chủ yếu để cân nhắc sự an toàn của Sơn Thủy Minh. Bản thân hắn thì không sao, nhưng một khi thật sự quỳ gối, ân oán giữa Sơn Thủy Minh và Sáp Huyết Minh sẽ triệt để chấm dứt.
Tuy nhiên, chỉ riêng tình cảnh hiện tại thôi cũng đủ khiến toàn trường im lặng như tờ. Cả quảng trường rộng lớn không một tiếng động, có lẽ nơi này từ trước đến nay chưa từng yên tĩnh đến thế.
Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn cảnh tượng trên lôi đài. Những ai có thể nhìn rõ tình hình chiến đấu đều hiểu, từ đầu đến cuối cũng chỉ có hai chiêu, nhưng chiêu nào cũng chí mạng.
Vạn Trọng đã thua. Hơn nữa, thua một cách đơn giản đến vậy, giống như một người trưởng thành đang đánh một đứa trẻ.
Lục An không rời đi, bởi vì thắng thua được phân định khi rời khỏi lôi đài, nhận thua, hoặc tử vong. Hắn chỉ đứng trước mặt Vạn Trọng, lặng lẽ nhìn hắn, chờ đợi hắn từng chút một đứng dậy.
Cuối cùng, sau một hồi lâu, thân thể Vạn Trọng cuối cùng cũng động đậy, dùng sức chống đỡ cán đao đứng lên. Chỉ thấy hắn sắc mặt tái nhợt, trên mặt đầy mồ hôi. Lúc này đây, hắn mới rốt cuộc biết được người thanh niên này mạnh mẽ đến nhường nào.
Hắn có ngốc đến đâu đi nữa, cũng sẽ không cho rằng tất cả những gì vừa xảy ra đều là trùng hợp.
"Đừng tưởng ta sẽ cảm kích ngươi." Vạn Trọng cắn răng, yếu ớt nói, "Sự sỉ nhục hôm nay ta sẽ mãi mãi ghi nhớ!"
"Tùy ngươi." Lục An nghe vậy nhàn nhạt đáp, "Nhưng bây giờ ngươi là chủ động nhận thua, hay để ta ném ngươi ra khỏi lôi đài?"
"Ngươi!!" Vạn Trọng sắc mặt dữ tợn, trừng mắt nhìn Lục An nhưng không biết phản bác thế nào. Hiện tại, hắn có đánh nữa cũng chỉ để lại thêm trò cười, chỉ có thể cắn răng lớn tiếng nói, "Ta nhận thua!"
Dứt lời, Vạn Trọng dùng sức rút đao ra khỏi mặt đất, quay người từng bước lảo đảo đi về phía ngoài lôi đài.
Đến tận đây, toàn trường vẫn không một tiếng hò reo. Mọi người đều nhỏ giọng bàn tán, không một ai vỗ tay tán thưởng cho Lục An.
Không phải là họ không muốn, mà là họ không dám. Ở Hắc Lang Thành, ai dám đắc tội ba đại minh hội?
Sau khi Vạn Trọng nhận thua, Lục An cũng không ở lại lôi đài lâu thêm, rời khỏi đó trở về Sơn Thủy Minh. Các thành viên Sơn Thủy Minh lập tức nghênh đón, liên tục chúc mừng Lục An, cũng chỉ có bọn họ mới dám làm như vậy.
Dù sao đêm hôm trước Vạn Trọng và Tống Thiên suýt nữa đã dẫn người đến giết bọn họ, nhìn Lục An xuất khí như vậy, bọn họ làm sao không vui mừng cho được?
"Không ngờ thực lực của ngươi mạnh đến vậy, cái tên Vạn Trọng đó vậy mà không qua nổi hai chiêu dưới tay ngươi." Trần Song Đao nhìn Lục An, cảm thán nói, "Xem ra ta vẫn xem thường ngươi rồi."
Lục An mỉm cười, không nói gì. Ngay lúc này, trận thứ hai trên lôi đài bắt đầu.
Lục An quay đầu nhìn về phía lôi đài, bởi vì người chiến thắng trận này sẽ là đối thủ của hắn ở trận tiếp theo.
Khi hai người lên đài, Lục An phát hiện xung quanh lại im lặng lần nữa, tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm nhìn lên lôi đài, không khỏi có chút nghi hoặc.
"Sao vậy?" Lục An hỏi, "Có gì không ổn sao?"
"Thật sự có điều không ổn." Chỉ thấy bên cạnh, Bàng Lỗ Quang nhíu mày nhìn một trong hai người trên lôi đài, trầm giọng nói, "Tên đó đã lâu không tham gia Hắc Lang Đại Hội rồi, lần này vậy mà lại xuất hiện. Vừa rồi trên lôi đài có quá nhiều người, ta vậy mà không chú ý tới hắn."
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, thuận theo tầm mắt của Bàng Lỗ Quang nhìn sang. Người đứng bên trái lôi đài là một người mặc hắc bào, tay cầm hai thanh đoản kiếm. Thanh đoản kiếm kia rất ngắn, chỉ sợ chỉ dài khoảng hai thước, nắm trong tay tỏa ra từng luồng hàn quang sắc bén.
"Hắn là ai?" Lục An tò mò hỏi.
"Thiết Đao Minh Lưu Thiệu Nguyên." Bàng Lỗ Quang trầm giọng nói, "Một trong Tân Tam Kiệt."
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, quay đầu nhìn về phía người mặc hắc bào. Hôm qua Liễu Lan đã từng nhắc đến người này với hắn. Hắn thực sự tò mò, người có thể đại biểu cho trình độ tỉ thí thân thủ cao nhất của Hắc Lang Thành, rốt cuộc có thực lực đến mức nào.
"Trận này sẽ không có bất ngờ, ngoại trừ hai người kia ra, không một ai có thể đánh thắng hắn." Trần Song Đao sắc mặt ngưng trọng, trầm giọng nói, "Hắn sẽ là đối thủ của ngươi ở trận tiếp theo, Lục An, ta khuyên ngươi trực tiếp từ bỏ!"
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, nhìn Trần Song Đao với vẻ hơi nghi hoặc.
Nhìn vẻ khó hiểu của Lục An, Trần Song Đao nhíu mày nói, "Ngươi có lẽ còn chưa rõ lắm về người này. Kẻ này cực kỳ khát máu, ra tay cực kỳ nặng. Trong mắt hắn, nếu chiến đấu không phải bằng thái độ liều chết, thì chiến đấu sẽ hoàn toàn vô nghĩa, cũng sẽ không mang lại bất kỳ sự tăng tiến nào cho thực lực. Vì vậy, những người từng chiến đấu với hắn, hoặc là chết, hoặc là tàn phế."
Lục An khẽ giật mình, lại lần nữa quay đầu nhìn Lưu Thiệu Nguyên trên lôi đài. Tuy nhiên, trong ánh mắt hắn không có quá nhiều cảm xúc, chỉ đơn thuần là muốn quan sát thực lực của đối thủ một phen.
Chỉ thấy đối thủ của Lưu Thiệu Nguyên sắc mặt tái nhợt, run rẩy. Hắn không ngờ đối thủ của mình lại là người này. Nếu không phải ở Hắc Lang Đại Hội chủ động nhận thua sẽ mãi mãi không ngẩng đầu lên được, hắn nhất định sẽ lập tức nhận thua.
Bên kia, Lưu Thiệu Nguyên nhìn đối thủ đang sợ hãi với ánh mắt đầy khinh miệt, quay đầu nhìn về phía người chủ trì bên cạnh, lạnh lùng hỏi, "Có thể bắt đầu chưa?"
Dưới ánh mắt âm trầm của Lưu Thiệu Nguyên, thân thể người chủ trì run lên, vội vàng gật đầu nói, "Là... đúng vậy, trận đấu bắt đầu!"
Nói xong, người chủ trì vội vàng chạy xuống khỏi lôi đài. Mà lời còn chưa dứt, Lưu Thiệu Nguyên đã động thủ.
Chỉ thấy hắc bào của hắn biến thành bóng đen, với tốc độ cực nhanh lao về phía đối thủ. Trong điều kiện không có bất kỳ thiên thuật gia trì nào mà có thể đạt được tốc độ như vậy, thật sự hiếm thấy!
Đối thủ của hắn thấy vậy sợ đến tay chân luống cuống, căn bản không nhìn rõ bất kỳ động tác nào, chỉ có thể vung kiếm lung tung để chống đỡ. Nhưng, khi bóng đen đến trước mặt hắn, mọi sự chống đỡ đều chỉ là trò cười.
Leng keng. Lưu Thiệu Nguyên dùng đoản kiếm trong tay chính xác đỡ lấy trường kiếm của đối thủ, đồng thời tay phải vung đoản kiếm, trực tiếp cắt vào ngực đối thủ!
"A!!!" Tiếng kêu thảm thiết khủng khiếp vang vọng trên lôi đài, chỉ thấy y phục trên ngực đối thủ lập tức bị máu nhuộm đỏ, một vết thương khổng lồ chạy ngang qua toàn bộ lồng ngực.
Ầm! Lưu Thiệu Nguyên đạp một cước vào vết thương của đối thủ, nhất thời đối phương khẽ rên một tiếng, trong cơn đau đớn kịch liệt trực tiếp ngất đi. Thân thể bay ngược ra ngoài, trực tiếp văng xa khỏi lôi đài.
Sau khi kết thúc chiến đấu, chỉ thấy Lưu Thiệu Nguyên giơ tay phải lên, nhìn máu trên đoản kiếm, dùng tay trái quét qua vết máu, từng giọt một nhỏ xuống đất.
Tiếp đó, đột nhiên Lưu Thiệu Nguyên quay đầu, nhìn về phía vị trí của Lục An dưới lôi đài, lộ ra một nụ cười tàn nhẫn.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương.