Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 665: Đua Rượu

Trúng rồi!

Thật sự trúng rồi!

Nhìn cái bia ngắm bắn từ xa rơi xuống đất, nhanh chóng bị tường viện che khuất, bảy người trong đình đều trợn mắt há hốc mồm, thậm chí không kịp phản ứng.

Không một ai ngờ tới Lục An lại có thể trúng đích ngay trong lần đầu tiên, nên khi chuyện này xảy ra, tất cả mọi người không có cơ hội để kinh ngạc, chỉ đứng im tại chỗ, trong ánh mắt hoàn toàn là sự khó tin.

Tuy nhiên, sau khi mũi tên bắn ra, Lục An đã buông cung xuống, bởi vì hắn nắm chắc mười phần là đã trúng đích.

Kỹ thuật bắn cung của hắn, là luyện tập ở Trung Cảnh thành.

Ngày đó ở Trung Cảnh thành, cũng là trong một cái sân như thế này, hắn đã so tài bắn cung với một người, người đó còn là huấn luyện viên bắn cung của quân đội Trung Cảnh thành. Học được kỹ thuật bắn cung của hắn ta, Lục An cũng coi như có được hiểu biết riêng về bắn cung. Mục tiêu lần này nhìn có vẻ phức tạp, nhưng thực ra còn chưa chắc đã khó bằng lần so tài trước.

Bất quá, nghĩ đến Trung Cảnh thành, Lục An không khỏi nghĩ đến Hàn Nhã. Bây giờ cũng không biết Hàn Nhã và Ngụy Đào đang ở đâu, lúc đó trở về Tinh Hỏa thành, hắn đã muốn đưa hai người đến Tử Hồ thành, nhưng lại không có tin tức gì.

Sau khi tận mắt xác nhận mình đã bắn trúng, Lục An quay người, nhìn Vạn Trọng đang đứng ngây người đằng sau, nhàn nhạt nói: "Đến lượt ngươi."

...

Lời nói của Lục An khiến tất cả mọi người bừng tỉnh, tất cả đều khó tin nhìn Lục An, bao gồm cả Liễu Lan. Trong mắt nàng tràn đầy sự chấn động.

Nàng phát hiện, người thanh niên này còn có quá nhiều bí mật mà nàng không biết.

Chỉ thấy Vạn Trọng cắn răng, đề nghị này dù sao cũng là do hắn đưa ra, nếu cứ bỏ qua hoàn toàn là tự mình vả mặt, chỉ có thể cứng rắn ra lệnh cho thuộc hạ: "Đi treo lại một cái bia khác!"

Rất nhanh, trên cây ở đằng xa lại được treo lên một cái bia. Vạn Trọng thấy vậy, hít sâu một hơi, cầm lấy cung tên, nhắm về phía vạch đỏ ở đằng xa, ánh mắt lộ vẻ cực kỳ ngưng trọng.

Tiếp đó, Vạn Trọng buông tay, mũi tên bay ra, thẳng hướng vạch đỏ ở đằng xa.

Thế nhưng... cuối cùng mũi tên lại lệch xa vạch đỏ tới cả một trượng. Kết quả này không nghi ngờ gì khiến mặt Vạn Trọng càng thêm nóng rát.

Lục An liếc nhìn Vạn Trọng, hắn biết đối phương sẽ không bắn trúng, bởi vì tay của Vạn Trọng đang run.

Vạn Trọng cắn răng, chỉ có thể cứng rắn lấy mũi tên thứ hai ra, lại bắn một lần nữa, nhưng vẫn không trúng.

Không chỉ có Vạn Trọng, năm người phía sau Vạn Trọng cũng cảm thấy mặt mình hơi cứng ngắc.

Lần thứ ba... lần thứ tư... cuối cùng đến lần thứ tám, mũi tên của Vạn Trọng bắn trúng cái bia ở đằng xa, chứ không phải vạch đỏ. Nhưng bởi vì sức mạnh của mũi tên đủ lớn, vạch đỏ vốn mong manh, cứng rắn đánh bay cái bia đi.

Thấy cảnh này, Vạn Trọng rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn Lục An, sắc mặt lại có chút tái xanh, nói: "Trận cung tiễn đầu tiên này ngươi thắng, bây giờ chúng ta so tài trận thứ hai!"

Lục An nghe vậy nhìn Vạn Trọng, hỏi: "So cái gì?"

Sắc mặt Vạn Trọng lại cứng đờ, quay đầu nhìn ba loại đồ vật khác đặt trên bàn đá, vòng ném, đá tạ, cầu đá. Ba thứ này đều không khó bằng trò bắn cung lúc trước. Ngay cả bắn cung họ còn không bằng được người thanh niên này, thì ba hạng mục còn lại cũng không còn lòng tin.

Vạn Trọng cúi đầu trầm tư, Tống Thiên cũng nhíu mày suy nghĩ. Bốn người phía sau thấy vậy cũng ra vẻ suy nghĩ, ngược lại Lục An và Liễu Lan thì có vẻ rất thoải mái.

Cu��i cùng, sau khi suy nghĩ một hồi, Tống Thiên bỗng nhiên ánh mắt sáng lên, ngẩng đầu nói: "Hay là chúng ta so tửu lượng đi?"

Lời vừa nói ra, năm người kia đều sững lại, liếc nhìn nhau rồi lập tức gật đầu. Đúng vậy, đám người này ngày ngày uống rượu, tửu lượng qua bao năm tháng tích lũy, e rằng còn nhiều hơn cả nước Lục An uống. Lục An tuổi còn nhỏ như vậy, có thể uống được mấy lần?

Vạn Trọng nghe vậy cũng cảm thấy rất hợp lý, lập tức quay đầu nhìn Lục An, lớn tiếng nói: "Tửu lượng đại diện cho lòng can đảm và sự rộng rãi của đàn ông, so tửu lượng, ngươi có đồng ý hay không?"

"Rượu chỉ là một loại nước mà thôi, không có nhiều ý nghĩa như vậy." Lục An nhìn Vạn Trọng, nhàn nhạt nói, "Bất quá, ta đồng ý."

Nghe Lục An nói vậy, Vạn Trọng lập tức cười, vung tay ra lệnh cho thuộc hạ: "Mang rượu tới!"

Rất nhanh, ba vò rượu lớn bị người mang tới, đặt trên bàn đá suýt nữa không đặt vừa. Mỗi vò rượu cao hai thước, rộng nửa trượng. Chỉ một vò rượu đã đủ cho hơn mười người bình thường uống.

Vạn Trọng nhìn ba vò rượu, cười vỗ vỗ vào vò rượu, nói với Lục An: "Đừng trách ta không cảnh cáo trước, thứ rượu này không phải rượu bình thường. Ta biết ngươi không phải người địa phương, rượu của Thiên Lang quốc chúng ta còn mạnh hơn rượu của các nước khác nhiều, đặc biệt là Hắc Lang thành chúng ta, rượu ở đây nổi tiếng là cực mạnh trong toàn bộ Thiên Lang quốc."

Nói xong, Vạn Trọng mở một vò rượu ra, lập tức một mùi hương gay mũi tản ra, lan tỏa khắp đình. Ngay cả bốn người phía sau Vạn Trọng và Tống Thiên cũng nhíu mày.

"Hơn nữa, lần uống rượu này của chúng ta không phải uống rượu bình thường." Bên cạnh, Tống Thiên đi tới, nhìn Lục An nói, "Mà là uống hỏa tửu."

Lục An khẽ giật mình, hỏa tửu?

Tống Thiên không giải thích, mà dùng hành động thực tế để minh chứng. Chỉ thấy anh ta cầm chén, thọc vào trong vò, múc một chén rượu lớn rồi cầm trong tay. Tay kia phóng ra lửa, ném vào chén.

*Phanh.*

Trong chốc lát, ngọn lửa bao trùm mặt rượu, bốc cháy lên. Lục An ánh mắt khẽ nheo lại, hắn không ngờ thứ rượu này lại có thể đốt cháy được.

"Đây chính là hỏa tửu, thế nào, dám uống không?" Tống Thiên nhìn Lục An, khiêu khích hỏi.

"Lục An, không thể uống!" còn chưa đợi Lục An mở miệng, Liễu Lan bên cạnh vội vàng ngăn cản, "Ngươi chưa uống thứ rượu này, không biết mẹo uống đâu. Lỡ như uống lửa vào trong, sẽ làm bỏng cổ họng, thậm chí cả nội tạng!"

Lục An nghe vậy khẽ nhíu mày, liếc nhìn Liễu Lan, rồi lại liếc nhìn ngọn lửa trên rượu, suy nghĩ một chút nhưng vẫn nói: "Ta uống."

"Có gan!" Tống Thiên cười ha hả, nói, "Người đâu, mang rượu ra hết!"

Rất nhanh, thuộc hạ đã múc rượu ra, tổng cộng hai mươi chén rượu đặt trên bàn, châm lửa lên, trông rất hùng vĩ. Sau khi thuộc hạ rời đi, Lục An nhìn Tống Thiên hỏi: "So thế nào?"

"Nếu là rượu bình thường, thông thường đều so xem ai uống được nhiều hơn, nhưng hỏa tửu này thì khác, chúng ta có thể so tốc độ uống rượu." Tống Thiên cười nói, "Ngươi và ta, ai trong vòng một nén hương uống được nhiều rượu hơn, thì coi như người đó thắng, thế nào?"

"Được." Lục An nói.

Lập tức, thu��c hạ mang hương lên, châm lửa xong, Lục An và Tống Thiên lập tức bắt đầu.

Chỉ thấy Tống Thiên lập tức cầm một chén rượu, đưa vào miệng uống hết. Uống hỏa tửu quả thật có kỹ xảo, chỉ thấy Tống Thiên chỉ hé nửa miệng, để rượu chảy qua kẽ răng, như vậy răng có thể giữ ngọn lửa ở bên ngoài. Hơn nữa Tống Thiên là Thiên Sư hệ Hỏa, loại nhiệt độ này răng và khoang miệng đều có thể chịu đựng, nhưng nội tạng thì không chịu nổi.

Tống Thiên tuy biết cách uống hỏa tửu, nhưng cách này quá mạnh, ngay cả hắn cũng rất ít khi uống. Chỉ thấy anh ta uống xong chén rượu đầu tiên, trong miệng anh ta tràn đầy lửa. Anh ta bỗng nhiên phun ra, đem ngọn lửa phun ra ngoài.

Tiếp đó, anh ta vội vàng muốn cầm chén rượu thứ hai, chỉ là khi anh ta chuẩn bị cầm, lại phát hiện biểu lộ của mọi người xung quanh dường như không đúng, đều kinh ngạc nhìn về phía bên kia.

Lúc này anh ta đã đưa tay cầm rượu, bỗng nhiên phát hiện trên bàn đã có bốn cái chén rỗng. Chỉ có một cái là anh ta vừa uống, còn ba cái kia đi đâu rồi?

Nghĩ đến đây, chỉ thấy to��n thân anh ta run lên, có chút giãy giụa không muốn ngẩng đầu, nhưng chỉ có thể ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Đập vào mắt là dáng vẻ Lục An uống rượu.

Chỉ thấy Lục An không có bất kỳ động tác thừa nào, giống như uống nước vậy, ngụm lớn từng ngụm lớn uống hết rượu có lửa, hoàn toàn ngược lại với anh ta.

"Ực ực... ực."

*Bành.*

Lục An lại đặt chén xuống bàn, lúc này anh ta đã uống hết bốn chén rượu. Anh ta phát hiện Tống Thiên đang nhìn mình, bèn tốt bụng nhắc nhở: "Ngươi phải nhanh lên một chút, không thể chỉ đứng nhìn ta uống."

Nói xong, Lục An liền cầm lấy chén rượu thứ năm, chuẩn bị tiếp tục uống.

Tống Thiên nhìn dáng vẻ của Lục An, trên mặt tràn đầy kinh hãi. Chàng trai này chẳng lẽ là quái vật sao? Lại có thể uống lửa vào bụng?

Bất kể thế nào anh ta cũng không thể thua, chỉ thấy anh ta nhanh chóng cầm rượu lên tiếp tục uống, thậm chí không muốn nhìn Lục An đã uống bao nhiêu. Cuối cùng, khi uống xong chén rượu thứ ba, mặt anh ta đã đỏ bừng, không khống chế được nhìn về phía Lục An.

Tuy nhiên, anh ta lại phát hiện Lục An cũng đang nhìn mình.

"Ngươi... ngươi nhìn ta làm gì?" Tống Thiên chỉ vào Lục An, thậm chí ý thức đã hơi mơ hồ, lớn tiếng chất vấn.

"Không có gì, ta chỉ muốn cho ngươi chút cơ hội." Lục An nhìn Tống Thiên, nhàn nhạt nói, "Chỉ cần ngươi nhanh lên một chút, chúng ta còn có thể ngang tài ngang sức."

Tống Thiên sững lại, dường như nhận ra điều gì đó, vội vàng nhìn về phía rượu trên bàn. Chỉ thấy mười chén rượu ở phía Lục An đã trống rỗng, chỉ còn lại bên phía anh ta còn bảy chén chưa uống.

"Ngươi!" Tống Thiên tức giận, chỉ vào Lục An, trừng mắt mắng. Rõ ràng người thanh niên này đang đùa cợt anh ta, nhưng bất kể thế nào anh ta cũng không thể bị người ta xem thường ở đây!

Thế là, anh ta cầm chén rượu thứ tư lên uống...

Mọi biến cố trong bản dịch này đều được truyen.free biên soạn một cách tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free