(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 664: Bắn Tên
"Ba!"
Chỉ thấy chiếc bàn bị một bàn tay mạnh mẽ vỗ xuống, nhưng người vỗ bàn không phải Lục An, mà lại là Liễu Lan!
Chiếc bàn này được chế tác từ khoáng thạch thượng hạng, không chỉ có chất liệu cứng rắn mà còn vô cùng quý giá. Thế nhưng dưới một chưởng của Liễu Lan, chiếc bàn đá này lại xuất hiện những vết nứt ngang dọc, rất rõ ràng là nàng đã dùng lực rất mạnh!
"Hắn căn bản không hề dùng đan dược hay truyền thừa gì, tất cả đều do hắn tự mình tu luyện!" Liễu Lan giận dữ nhìn sáu người, lớn tiếng nói, "Những ngày qua ta đã thấy rất rõ ràng, ngay cả ban đêm hắn cũng đang tu luyện, ta càng chưa từng thấy hắn dùng bất kỳ đan dược nào để trợ giúp bản thân. Ta muốn hỏi các ngươi, thực lực của các ngươi có được bao nhiêu phần là tự mình tu luyện, hay chỉ là coi đan dược đắt tiền như cơm ăn, cứ thế mà chất đống lên?"
Lời vừa dứt, sắc mặt Vạn Trọng và Tống Thiên lập tức biến đổi.
"Đừng tưởng các ngươi ngày ngày rảnh rỗi không làm gì, rồi cho rằng tất cả mọi người đều giống như các ngươi. Lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, quả là chuyện buồn cười nhất trong thiên hạ!" Liễu Lan tức giận nói.
Sau khi Liễu Lan dứt lời, cả lương đình yên tĩnh không một tiếng động. Lục An hơi bất ngờ nhìn Liễu Lan, còn sắc mặt sáu người kia toàn bộ đều đang ngơ ngác, hơn nữa trên mặt Vạn Trọng và Tống Thiên còn lộ rõ vài phần âm trầm.
"Tiểu Lan, chúng ta quen biết nhau nhiều năm như vậy, ở trước mặt người ngoài mà nói chúng ta như vậy không hay lắm phải không?" Vạn Trọng trầm mặt, trầm giọng nói.
"Đúng vậy, ngươi bị tiểu tử này mê hoặc từ khi nào? Hay là ngươi thật sự cảm thấy hắn sau này có thể trở thành cường giả, nhưng hắn chỉ là Tam Cấp Thiên Sư mà thôi, trong minh hội của chúng ta chỉ có thể coi là làm việc vặt vãnh." Tống Thiên cũng nói, biểu cảm rõ ràng không vui.
Liễu Lan hít sâu một hơi, nàng cũng biết mình vừa nói chuyện có phần nghiêm trọng rồi. Vạn Trọng và Tống Thiên tuy không phải người tốt gì, nhưng dù sao bọn họ cũng đã quen biết nhau từ lâu. Hơn nữa, tất cả đều thuộc ba đại minh hội, không nên gây căng thẳng đến mức này.
Thế nhưng, khi nghe những người này gièm pha Lục An, nàng thật sự không nhịn được tức giận, hoàn toàn không thể nhịn được.
Ngay lúc này, Lục An đứng dậy, nhìn về phía mọi người nói: "Nếu đã coi ta là người ngoài, ta cũng không cần thiết phải uống rượu với người ngoài. Các vị cứ vui vẻ tự mình chơi đùa, ta xin cáo từ trước."
Nói xong, Lục An liền xoay người chuẩn bị rời đi. Th��� nhưng ngay khi hắn vừa định rời khỏi, Vạn Trọng lại đột nhiên mở miệng.
"Lục huynh đệ hà tất phải làm vậy, vừa rồi chúng ta chỉ tùy tiện nói ra, sao có thể coi ngươi là người ngoài." Vạn Trọng lại cười vang, chủ động đi đến trước mặt Lục An, nói: "Hơn nữa Tiểu Lan thích ngươi như vậy, bạn của Tiểu Lan chính là bạn của chúng ta, các ngươi nói đúng không?"
Năm người khác sững sờ, nhưng đều vội vàng gật đầu. Vạn Trọng thấy thế cười nói với Lục An: "Ngươi xem, tất cả mọi người đều có ý tốt, vừa rồi vấn đề của ta cũng chỉ thuần túy là hiếu kỳ, tuyệt không có ý không tôn kính ngươi. Mọi người ngồi xuống uống một chén, cứ xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra."
Nói rồi, Vạn Trọng cầm chén rượu lên ngửa cổ uống cạn, nói: "Ta cạn trước để bày tỏ lòng kính trọng, Tiểu Lan ngươi cũng đừng tức giận nữa."
Nhìn dáng vẻ của Vạn Trọng, Liễu Lan cũng không tiện giận dỗi thêm, mà Lục An cũng không rời đi, một lần nữa ngồi xuống.
Sau khi mọi người đều uống một chén rượu, chỉ thấy Tống Thiên mở miệng, cười nói với Lục An: "Thật ra là thế này, chúng ta mời Lục huynh đệ đến, thứ nhất là để kết giao một vị bạn tốt, thứ hai là muốn lấy võ kết bạn. Lục huynh đệ ngươi cũng biết, Hắc Lang Thành của chúng ta là một thành phố sùng thượng thực lực, nếu như thực lực của Lục huynh đệ đủ mạnh, thì sẽ giành được sự tôn kính của tất cả mọi người."
Lời vừa dứt, Lục An và Liễu Lan đều sững sờ, đồng loạt nhìn về phía Tống Thiên.
"Ý gì đây?" Lục An mở miệng, bình tĩnh hỏi.
"Ý tứ rất đơn giản, chúng ta phái ra một người giao đấu với Lục huynh đệ, dựa theo quy củ giao đấu của chúng ta, đánh một trận ngay trong vườn này. Thắng hay thua chúng ta đều sẽ không nói ra ngoài, chỉ là muốn kiến thức một chút thực lực của Lục huynh đệ mà thôi." Tống Thiên cười nói, "Không biết Lục huynh đệ có ý như thế nào?"
Lục An nghe vậy nhìn Tống Thiên, nhưng lại trực tiếp lắc đầu nói: "Thực lực của ta cũng không cao, về phương diện giao đấu lại càng không mạnh, thật sự giao thủ sợ rằng sẽ khiến các vị thất vọng."
Tống Thiên sững sờ, hắn không ngờ lời mình đã nói đến mức này rồi, Lục An này lại còn cự tuyệt, không khỏi nhíu mày nói: "Lục huynh đệ thật sự không nể mặt mũi này sao?"
"Không phải không cho, mà là không có thực lực." Lục An một lần nữa nói: "Nếu là những chuyện khác, ta có thể cùng các vị chơi đùa một chút, nhưng chuyện động thủ thế này khó tránh khỏi bị thương, ta vẫn là tự bảo vệ mình thì tốt hơn."
Mọi người nghe lời Lục An không khỏi sững sờ, bọn họ đều không ngờ Lục An lại nhận thua như vậy, không khỏi đều lộ ra vẻ châm chọc.
Liễu Lan nhìn Lục An cũng là một trận thất vọng, nàng không ngờ Lục An không giao thủ với mình, lại cũng không giao thủ với người khác. Nàng cho rằng Lục An không giao thủ với mình là bởi vì nàng là phụ nữ, nhưng Tống Thiên đã kích tướng và bắt nạt rõ ràng như vậy mà hắn vẫn không đáp lại, đây còn tính là nam nhân sao?
Nàng càng ngày càng không hiểu Lục An, còn Lục An lại làm ngơ trước những ánh mắt xung quanh.
"Đã như vậy Lục huynh đệ sợ hãi đến thế, vậy chúng ta đương nhiên không thể ép người khác khó xử." Vạn Trọng cười ha hả, vỗ vai Tống Thiên nói: "Vừa đúng lúc chỗ chúng ta có vài món đồ chơi, chi bằng mọi người cùng nhau chơi đùa một chút, thấy sao?"
"Tốt a, tốt a!" Không đợi người khác mở miệng, bốn người phía sau Vạn Trọng liền đồng loạt nói. Chỉ thấy Vạn Trọng trực tiếp đứng dậy, lấy ra không ít đồ vật từ trong nhẫn, đặt lên bàn đá.
"Ở đây có trò ném vòng, bắn cung, chùy thạch và đá bóng, không biết Lục huynh đệ muốn chơi gì?" Vạn Trọng nhìn Lục An hỏi.
Lục An nghe vậy nhìn về phía những thứ trên bàn đá. Nếu là hai năm trước đây, hắn sợ rằng chỉ có thể nhận ra một cây cung tên, nhưng hiện tại kiến thức của hắn đã nhiều hơn rất nhiều, cũng đều biết những thứ trên đó chơi đùa như thế nào.
Trò ném vòng rất đơn giản, chính là ném vòng thành công vào vật thể ở xa thì coi như thắng. Bắn cung thì là bắn tên. Chùy thạch là đào một cái hố trên mặt đất, từ xa vung gậy đánh quả bóng nhỏ vào trong hố thì coi như thắng. Còn đá bóng chính là đá quả bóng qua vòng tròn trên không, đối phương không tiếp được thì coi như thắng.
"Tùy ý." Lục An đáp.
Vạn Trọng sững sờ, sau đó liền cười nói: "Đã như vậy, vậy chúng ta trước hết chơi bắn cung, thấy sao?"
"Được!"
"Được!"
Những người xung quanh đều nhao nhao lên tiếng. Rất nhanh, Vạn Trọng liền phân cung tên cho mỗi người. Suy nghĩ một chút, hắn chỉ về phía một cái cây lớn đang mọc bên ngoài viện tử, nói: "Trên cây đó vừa đúng lúc treo một tấm bảng hiệu, trên bảng hiệu và trên cây có sợi dây màu đỏ. Ai có thể bắn đứt sợi dây màu đỏ, thì coi như người đó thắng, thấy sao?"
Mọi người vừa nghe, đều nhao nhao thảo luận. Bởi vì cái cây đó cách lương đình trọn vẹn hơn năm mươi trượng, đã vô cùng tiếp cận tầm bắn lớn nhất của cung tên. Tuy rằng cây cung này trông có vẻ tốt hơn cung bình thường không ít, nhưng lực đạo khi đạt đến năm mươi trượng sợ rằng vẫn còn yếu đến đáng thương. Quan trọng hơn là cách xa như vậy, nếu không phải bọn họ đều là Tam Cấp Thiên Sư, thì cũng chưa chắc đã nhìn thấy sợi dây màu đỏ. Muốn tính toán độ chính xác ngoài năm mươi trượng, ngay cả đại sư bắn cung bình thường cũng chưa chắc đã làm được.
"Lục huynh đệ, ngươi không có ý kiến gì chứ?" Vạn Trọng nhìn Lục An, cười nói.
"Không có." Lục An đáp.
Vạn Trọng nghe vậy cười một tiếng, liếc nhìn Tống Thiên. Trong ánh mắt của hai người tràn ngập ánh sáng chiến thắng. Bình thường thứ bọn họ chơi nhiều nhất chính là bắn cung. Những cái khác không dám nói, nhưng công lực bắn tên của hai người bọn họ tuyệt đối là độc nhất vô nhị.
Thế nhưng, sợi dây màu đỏ này cách bọn họ cũng thực sự khá xa, muốn một kích trúng đích cũng là điều không thể. Bọn họ cần phải bắn thử ít nhất ba mũi tên để giúp mình tìm góc độ tốt nhất, sau đó mới có thể bắn trúng.
Nghĩ đến đây, Vạn Trọng nhìn về phía Lục An, cười nói: "Lục huynh đệ là khách nhân, chi bằng mũi tên thứ nhất cứ để Lục huynh đệ bắn trước, thấy sao?"
Mọi người nghe vậy, đều len lén cười khúc khích. Trong lúc bắn tên, nếu có thể để người khác bắn trước, mình có thể dựa theo thủ pháp bắn tên của đối phương và kết quả cuối cùng để tích lũy kinh nghiệm. Lục An bắn tên trước, hoàn toàn chính là tặng cơ hội cho tất cả mọi người.
Thế nhưng, Lục An lại không hề do dự, phảng phất như không nghĩ nhiều mà gật đầu nói: "Có thể."
Nói rồi, Lục An liền cầm lấy một cây tên đặt lên cung, chuẩn bị bắt đầu.
"Điều này không công bằng!" Liễu Lan ở một bên vội vàng mở miệng, muốn ngăn cản nói: "Sao có thể để Lục An bắn trước, các ngươi ngày ngày chơi đùa ở đây, lẽ nào còn muốn khách nhân phải..."
Thế nhưng, ngay khi Liễu Lan đang nói, Lục An đã kéo căng cung dài, nhắm chuẩn vào sợi dây màu đỏ ở xa. Ngay khi Liễu Lan chưa dứt lời, hắn đã buông dây cung, thả mũi tên ra.
Mũi tên đã bay ra, tất cả mọi người đều vội vàng nhìn theo, Liễu Lan cũng không nói gì nữa. Tốc độ mũi tên rất nhanh, vạch một độ cong dài trên không trung, lao thẳng tới sợi dây màu đỏ ở xa.
Góc độ không hề sai lệch.
Tất cả mọi người đều thấy rất rõ ràng, mũi tên này không lệch sang trái hay lệch sang phải, trong điều kiện không có gió, góc độ không sai chút nào.
Chỉ còn xem độ cao có bị sai lệch không.
Mọi người nhìn mũi tên càng ngày càng xa. Ngay tại chỉ trong hai hơi thở ngắn ngủi sau đó, đột nhiên họ thấy tấm bảng hiệu ở xa kia rơi xuống mặt đất.
Trúng rồi!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyện.Free, mong quý vị đọc giả ghi nhớ.